B. A. Tortuga

En finissant ce roman, je suis mitigée.

En effet, à la lecture du résumé, je m’attendais à bien plus de rebondissements et de complications qu’il n’y en a réellement. Ce tome se concentre sur l’évolution de la relation entre Thomas et Sam. Tout n’est pas parfait, mais je ne m’attendais pas à ça. De plus, j’ai rencontré le même problème que dans le tome 1 : je n’arrivais pas à identifier clairement le narrateur par moment. Sur cet opus, j’ai également peu apprécié le style d’écriture. Je ne saurais dire si cela vient de la traduction ou pas, mais certaines phrases me paraissaient lourdes ou peu françaises dans leur construction. Ce détail m’a beaucoup gênée.

L’intrigue concernant la mort de James est toujours d’actualité et rythme ce tome, suscitant ainsi l’intérêt du lecteur.

Vous l’aurez compris c’est une lecture en demie teinte pour moi.

Danny Avers habite depuis toujours à Hotchkiss, petite ville du Colorado, dans la maison de son enfance, seul depuis le décès de son père. Enseignant, il porte le poids de ses erreurs d'adolescence et endure en permanence les réflexions et les reproches des habitants de la ville, se sentant coupable de ce qui s'est passé, une quinzaine d'années plus tôt. Il souffre aussi physiquement des séquelles de l'accident et ses bons jours sont ceux où il prend seulement des antiinflammatoires.

Il est plutôt surpris quand il aperçoit son nouveau voisin : Harlan Quinn. Adolescents, ils ont fait les 400 coups et c'est aussi avec lui qu'il a partagé ses premières étreintes et découvert son homosexualité, une relation de quelques mois avant le départ de Harlan et l'accident qui a changé sa vie. Et l'adolescent qu'il n'a jamais oublié a maintenant le charme d'un homme mûr, sexy, le nouveau shérif de la ville. Amusant quand on pense qu'il était plus proche du voyou que du flic...

Très rapidement, les deux hommes se rapprochent et débutent une relation sexuelle plutôt intense. Mais ils se cachent, Danny ne voulant pas attirer plus l'attention sur lui que d'habitude et Harlan étant sur une grosse affaire de drogue. C'est d'ailleurs la principale raison qui l'a amené dans cette petite ville de son enfance, là ou il n'aurait pas de mal à se fondre dans la population... ville qu'il va quitter dès la fin de sa mission, et qu'il compte bien ne pas quitter seul si Danny est d'accord.

Mais quand Harlan commence à se rapprocher un peu trop de la base de l'organisation criminelle, c'est Danny qu'il risque de mettre en danger, et ce n'est pas que sa réputation qu'il risque de ternir à jamais.

Le résumé avait l'air alléchant mêlant romance, enquête policière et seconde chance. Mais ça n'a pas pris pour moi. L'enquête policière qui aurait pu être haletante, entre infiltration et trahisons, tourne en eau de boudin, d'un coup Harlan se met vraiment au boulot et en 3 lignes, tout est résolu et les têtes pensantes sont démasquées, on ne sait pas trop comment. La romance ne m'a pas emballée : Danny semble tellement affamé de contacts qu'on a un peu l'impression que n'importe qui aurait fait l'affaire, peut-être que si l'auteur avait proposé quelques moments de leur relations d'adolescents, j'aurais pu adhérer un peu plus à leurs retrouvailles. Là, à partir du moment où ils échangent leur premier baiser, tout n'est que prétexte à décrire longuement leurs galipettes, j'ai fini par diagonaliser les scènes tellement je m'ennuyais. J'aurais aimé en savoir un peu plus aussi sur le fameux Sam et comment il était arrivé dans la vie de Harlan. Et puis sérieusement, Harlan Quinn ??? C'est le frère de Harley ? Mais ou est le joker ?

Sur la forme, la traduction est correcte mais manque de peps, de liant, notamment au niveau des dialogues, ça ne m'a pas semblé naturel.

Bref, une déception, mais j'en attendais sans doute trop vu le résumé. Dommage.

sujet touchant pour ce livre puisque Troy a perdu ses deux jambes dans un accident de moto quand il avait 15 ans et que Eric rentre de l'armée avec de lourdes blessures handicapantes. La romance entre les deux va assez vite mais c'est tourchant de voir leur faiblesse et leur blessures. Ce qui m'a surpris c'est qu'au début c'est Troy l'homme fort qui remonte Eric mais en fin de compte c'est Eric qui est là pour Troy. Il m'a manqué un peu de détails, ce n'est pas assez approfondi. Aussi après l'accident au rodeo que se passe-t-il avec le pote qui a demandé le numéro de Troy est qui l'a mis sur le taureau ? je pensais que le mec prendrait des nouvelles, on entend plus parler de lui ... c'est dommage l'histoire aurait pu aller plus loin.

Nous retrouvons Sam et Thomas suite aux évènements qui les ont touchés.

L’intrigue principale est toujours là et le mystère reste entier concernant l’identité du meurtrier de James.

Sam et Thomas essaient de trouver leur équilibre aussi bien dans leur vie privée que dans leur relation D/S.

J’aime toujours autant leur dynamique, chacun apprenant de l’autre et grandit grâce à l’autre. L’alchimie qui les anime est évidente et se perçoit dans tous les aspects de leur relation.

L’intrigue principale est bien menée et maintient le lecteur dans un certain suspens jusqu’à la résolution de l’affaire.

Si dans l’ensemble, j’ai passé un bon moment, j’ai toutefois eu beaucoup de mal avec le style. Je ne sais si cela vient de la traduction ou pas, mais j’ai trouvé que le texte manquait de fluidité. Certaines tournures de phrases m’ont paru étranges. J’ai également eu parfois des difficultés à identifier qui de Sam ou Thomas était le protagoniste de l’action décrite.

Ce tome reste tout de même une jolie conclusion à cette série consacrée à Thomas et Sam. Il me tarde de découvrir le tome sur Bowie et Angel.

Si le scénario n'est pas trop mal, il patit pourtant de quelques raccourcis et développements qui lui sont dommageable. Couplez cela à une écriture, ou une traduction, un peu brute et un peu lourde, et la lecture n'est pas toujours entraînante.

Pour autant, Holden et Lachlan sont plutôt attachants et malgré les obstacles, vont se permettre de vivre leur vie comme ils l'entendent.

Une romance sympa, loin d’être un coup de cœur mais c’est exactement ce que je cherchais à lire : simple, efficace, mignon. Ca fait le job malgré une traduction et un correction très moyenne.

Une histoire vraiment mignonne et toute en douceur, pas de gros chamboulements. Les sentiments prennent du temps pour s'installer mais ce qui m'a dérangé c'est la traduction vraiment pas terrible, parfois je ne comprenais pas vraiment ce que je lisais et toutes les expressions anglaises sont littéralement traduite en français ce qui ne veut rien dire. Je ne comprends pas comment une personne qui se dit tracteur peut rendre un texte pareil ... bref je pars du principe que l'auteure n'est pas responsable de la mauvaise traduction et je n'en ai pas tenu compte dans mon appréciation. Parcontre je trouve qu'il manque des dialogues entre eux, ils ne parlent pas de leur sentiments mais s'appelle dejà par des petits noms comme bébé, chéri etc... un peu dommage mais dans l'ensemble un bon moment de lecture.

Histoire mignonne et dont les sentiments se mettent en place doucement en revanche la traduction est à revoir car il reste des coquilles.J'ai eu l'impression qu'il manquait des passages car on passe d'entente cordial à mon chéri au détour d'une page.C'est une lecture sans prise de tête mais j'aurai aimé un épilogue qui clôture correctement l'histoire.

Je déplore la traduction car certains passages sont un peu bizarres surtout dans le dialogues où je me suis souvent demandée qui parlait et ce qu'il voulait dire. Sinon, l'histoire est mignonne

Alors très bof bof bof, je l'ai lu en travers car la traduction est vraiment mauvaise. Des fois on ne comprends rien et alors les "chéri " qui viennent alors qu'ils ne sont pas encore ensemble, les "monsieur ", connard" sans arrêt on ne sait pourquoi c'est plus qu'ennuyant. L'histoire aurait pu être sympa mais tout est gâché par la traduction.