Dror Mishani

La littérature me fait voyager beaucoup, mais je n’avais encore jamais mis les pieds en Israël, hormis en lisant la Bible, c’est vous dire si ça fait un sacré bail !

Le dépaysement n’a pas été trop difficile, la seule chose qui me fasse sans cesse repenser que j’étais en Israël était le fait qu’ils soient en congé le samedi et que la semaine commence le dimanche, sinon, on ne peut pas dire que j’ai vraiment découvert le pays.

Pire, Avi Avraham est venu à Bruxelles durant son enquête, alors là, pour le dépaysement, on repassera, je me suis tapée la Grand-Place, la rue du Midi, le bar joyeux de l’Homo Erectus et autres endroits connus.

Malgré tout, c’était une sacrée découverte que ce commandant de police un peu lymphatique qui pense que les crimes spectaculaires, c’est bon pour la littérature, que la plupart des résolutions des polars sont fausses et qu’en plus, en Israël, on n’a même pas de littérature policière tant les crimes sont simples à résoudre.

Raté mon pote ! Partant d’un mauvais pied, notre commandant ne va pas donner de l’importance à cette disparition et tout le reste de l’enquête, il sera à côté de la plaque, se disant qu’il a raté quelque chose, mais quoi ?

Avi Avraham n’est pas vraiment un personnage de littérature que l’on appréciera du premier coup, on est loin du commissaire Kostas Charitos qui éveille moult sympathies et durant tout le roman, aucun personnage ne viendra me titiller l’empathie ou la sympathie.

Pourtant, ce roman a de la puissance dans ses pages, dans la manière dont l’enquête progresse (du sur place !), dans la manière dont les différents interagissent entre eux et si je ne devais n’en retenir qu’un seul, ce serait le prof d’anglais, Zeev Avni, un être tourmenté, qui se cherche, qui a un passé trouble, d’après les petites infos qui filtrent ou du moins, il semble donner cette idée de par son comportement.

Voilà un personnage secondaire (Zeev) qui devient quasi plus important que le principal, notre commandant dont le prénom est le même que son nom de famille, comme si ses parents avaient bu en le déclarant ou n’avait pas fait preuve d’intelligence sur ce coup là. Avraham Avraham, j’vous d’mande un peu !

Mais revenons à nos moutons, ou à notre ado disparu, sans argent, sans papiers, sans vêtements de rechange et une mère qui est désemparée mais un peu à l’ouest elle aussi…

Des tas de résolutions tournaient dans ma tête, dont une me plaisait bien, une dont j’étais sûre que c’était la bonne… RATÉ ! Loupé royalement et j’ai terminé sur mon cul, avec le dégoût au bord des lèvres, l’envie de vomir…

L’auteur a réussi à me tenir en haleine avec un rythme qui n’a rien de trépidant, juste avec ses personnages hors norme, énigmatiques, qui ne se comportent pas comme on a l’habitude de la voir et avec une résolution d’enquête qui a tout du génie niveau piège tendu.

Un final inattendu, et qui, comme le célèbre Kiss Cool, possède un double effet, un double uppercut, parce que un, ce n’était pas suffisant, ce qui fait que je me suis retrouvée à la fin de mon roman avec la bouche ouverte en cul de poule et ne sachant pas trop à quel saint me vouer pour obtenir le fin mot de l’histoire, bien que je suspecte fort que ma compatriote venue de Bruxelles en vacances nous a donné le fin mot de l’histoire.

Un roman policier que j’ai pris plaisir à découvrir car il était différent de ceux que j’ai lu, mais pas garanti que je reviendrai au commandant Avraham Avraham car j’en ai encore bien d’autres à découvrir.

C'est le premier livre de cet auteur que je lis et j'ai été agréablement surprise.

L’inspecteur Avraham est un personnage très attachant qui jongle entre ses nouvelles fonctions de chef de la section des homicides de Holon, dans la banlieue sud de Tel-Aviv et sa vie privée. Il reçoit les parents de son amie Marianka, rencontrée lors de sa précédente enquête en Belgique, qui l’a rejoint en Israël et vit avec lui. Cette rencontre se passe mal car ces derniers veulent que leur fille rentre à Bruxelles.

L'auteur s’intéresse s'attache plus à décrire la vie privée des victimes, des coupables, des flics chargés de l’enquête que l’intrigue elle-même. A travers cette enquête, j'ai pu découvrir la vie quotidienne de la petite bourgeoisie israélienne.

Œuvre pour le moins assez lente et peu passionnante finalement car trop régulièrement émaillée de longueurs.

Le personnage principal n’a que très peu de charisme, et présente un profil psychologique assez déroutant avec un questionnement perpétuel sur ses capacités à mener une affaire de cette importance, sur ses déductions et sa réflexion. Rarement voire jamais satisfait de son travail, il nous apparaît comme peu attachant et antipathique.

Le suspense est quant à lui bien entretenu avec des révélations inattendues et d’ultimes réflexions qui le sont encore plus.

Étonnant que ce roman ait bénéficié d’une adaptation cinématographique, peu passionnante également.

Dror Mishani a un talent incroyable. Il imprime à son polar pendant les deux tiers de l'histoire, un faux rythme, une sorte de lenteur, presque de torpeur, qui fait qu'on regarde son tueur à l'oeuvre avec une certaine distance, comme un entomologiste observe une espèce d'insecte particulièrement bizarre.

Et puis, le ton change, ça s'accélère, ça bouge, ça monte en tension jusqu'à une fin inattendue.

Un polar atypique et particulièrement bien construit. Une belle réussite !

Avant tout, c'est un rythme... en effet l'auteur n'est pas pressé et il nous fait partager les états d'âmes de son inspecteur, ses doutes, ses craintes, ses espoirs... On comprend que la tension peut être intense et que le poids sur les épaules est certain. Pour cette partie psychologie dans le pilotage de l’enquête, c'est dans doute ce qui se fait de mieux en la matière.

C'est précis, méticuleux...rien n'est laissé au hasard. Pour ma part, j'ai vraiment eu l'impression d'être dans l'enquête, via ses pensées on est dedans. Et on a l'impression que des fois, le hasard peut faire la différence que cela se joue à un rien.

L'action se passe en Israël et cela donne une idée de ce qui se passe là bas... entre les fêtes juives, la vie de tous les jours, ... cela donne du relief supplémentaire à cette histoire. Le premier tome m'a donné envie de lire les suivants et j'aime particulièrement les livres où il faut attendre la fin pour connaitre afin la délivrance !

Contrairement aux autres livres de cet auteur, je n'ai pas apprécié. C'est le contenu qui m'a lassé; l'histoire de m'intéresse pas vraiment et cela me semblait bien long...

Un excellent thriller, ou des femmes très différentes jouent un rôle important, comme victimes ou enquêtrices. Très différent des autres livres du même auteur.

L'auteur est Israélien, c'est un roman policier où tout se mélange... Le Mossad reste tapis dans l'ombre.

Le personnage principal est attachant.