J'ai toujours lu ou presque des livres en français. Jusqu'à l'avènement Internet. Qu'est-ce qui a changé avec Internet? J'ai réalisé qu'il existent une grande variété de livres en français qui nous sont totalement inaccessible, à nous, les Québécois. Oui, oui, on peut acheter une copie papier d'un livre sur amazon.fr mais il faut payer les frais de livraisons...ce qui augmente considérablement le prix. Sans vraiment savoir si je vais aimer le livre...

J'ai continué en lire en français encore un bon moment. J'achetais, empruntais dans les bibliothèques... Et puis, un jour j'ai reçu un Kindle en cadeau. Là, c'est devenu vraiment frustrant. La plus part des livres en français sont presqu'au même prix que papier. Et je ne peux acheter d'amazon.fr. C'est juste interdit. Je dois acheter d'amazon.ca. Point barre. Quand c'est possible, j'ai fait affaire directement avec l'éditeur pour acheter le livre. Sans compter que les bibliothèques Québécoises offrent leur produit en .epub format incompatible avec Kindle.

Et puis, en voulant suivre mes livres préférés qui n'étaient plus traduit en français ou dont l'édition française n'était pas encore sorti, j'ai commencé à livre en anglais. J'ai alors découvert qu'il y avait beaucoup de livres très intéressants à très petit prix. Les premiers que je me suis procurée étaient gratuit. Mais lorsque j'aimais le premier tome, je me procurais le suivant que je payais.

Maintenant, il est très fréquent que je lise en anglais même des copies papiers parce qu'ils sont beaucoup moins dispendieux que la copie française. Mais j'adore lire en français, c'est juste que trouve que je suis beaucoup plus limitée dans mes choix quand je me contente de regarder seulement les romans français qui sont accessible aux Québecois.

Frustrée? Maintenant? non. Les livres anglais ont agrandit mon univers ce qui me satisfait entièrement. Je suis juste un peu triste de voir que la compétition est difficile à supporter pour les livres français.

Maintenant, que le livre soit en anglais ou en français, lorsque je trouve la série intéressante pour ne pas dire passionnante, je lis les livres les uns après les autres jusqu'à ce qu'un livre de la série brise mon intérêt. Si cela ne se produit pas, et bien, je lie la série complète.

Je n'aime pas trop qu'on change les personnages principaux d'une même série en passant d'un livre à l'autre. Il peut alors m'arriver de lire la série, mais celle-ci se doit d'être passionnante...

J'aime bien les romans qui comportent des héroïnes avec de forts caractères et beaucoup d'humour rehaussé d'une histoire d'amour. Les trucs irréalistes m'attirent immanquablement...