Ferdydurke
Auteur
- Witold Gombrowicz (Écrivain)
Classement en biblio - 25 lecteurs
extrait
"L'homme dépend de l'image de lui-même qui se forme dans l'âme d'autrui, même si c'est l'âme d'un crétin."
Afficher en entierCommentaires récents
A mon sens, pour débuter Gombrowicz, qui est un auteur qui ne vous laissera pas indifférent (vous adorerez ou détesterez), il faut débuter par la "Pornographie" qui me semble le plus accessible, tant dans l'histoire, la structure, la langue et que les personnages.
Si vous aimez les romans policiers, vous choisirez directement l'incontournable "Cosmos", livre qui a révolutionné à jamais mon appréciation sur les livres. Soit dit en passant "Cosmos" me semble de loin le meilleur des meilleurs Gombrowicz .
Witold Gombrowicz est un bon auteur, mais décidément Ferdydurke n'est pas son meilleur roman.
Afficher en entier
La traduction française n'est pas à la hauteur du chef d'oeuvre polonais. Cependant, elle ne peut pas. On ne peut pas retranscrire cet absurde qu'il présente.
En fait, c'est l'histoire de la Pologne entre deux guerres qu'il décrit.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Ferdydurke
- France : 1983-06-01 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
- 15ème Littérature polonaise (10 participants)
Editeurs
Résumé
" Je suis l'auteur de la "gueule" et du "cucul" - c'est sous le signe de ces deux puissants mythes que j'ai fait mon entrée dans la littérature polonaise. Mais que signifie "faire une gueule" à quelqu'un ou "encuculer" quelqu'un ; "Faire une gueule" à un homme, c'est l'affubler d'un autre visage que le sien, le déformer... Et "l'encuculement" est un procédé similaire, à cette différence près qu'il consiste à traiter un adulte comme un enfant, à l'infantiliser. Comme vous le voyez, ces deux métaphores sont relatives à l'acte de déformation que commet un homme sur un autre. Et si j'occupe dans la littérature une place à part, c'est sans doute essentiellement parce que j'ai mis en évidence l'extraordinaire importance de la forme dans la vie tant sociale que personnelle de l'être humain. "L'homme crée l'homme" - tel était mon point de départ en psychologie. "
Afficher en entier