Depuis plusieurs mois, voire un an, certains membres se sont mis à ajouter sur le site des livres en anglais ou des mangas en japonais... Jusqu'à là, rien de bien problématique, la version originale d'un livre peut être ajoutée s'il n'existe pas de traduction française.
Mais voilà, certains n'ajoutent désormais plus que ça. Il y a des milliers de romans et mangas en VO sur le site qui n'ont AUCUN lecteurs et souvent, qui ont des fiches incomplètes car les informations ne sont pas toujours facile à trouver. Ce constat touche également de la VO dans d'autres langues (l'allemand souvent), mais c'est en quantité assez moindre par rapport aux deux autres plus haut.
Je suis tombée il y a quelques semaines sur une mangaka qui avait une trentaine de livres dans sa bibliographie, tous en VO japonaise, et les fiches étaient complètement vides hormis une couverture, souvent floue, sur chaque. Pour les mangas, je ne vois pas quel est le but d'ajouter des livres qui ne sont lus par personne et dont les fiches ne sont jamais complétées (allez trouver des informations sur de la VO japonaise).
En ce qui concerne l'anglais, c'est déjà plus simple de se retrouver avec une fiche complète (bien qu'en anglais du coup, passons).
Mais, sérieusement ? Booknode est un site français. Ajouter des centaines de romans ou e-books en VO anglaise, sans les ajouter à sa biblio, et qui n'ont donc aucun lecteurs : quel est le but de la manœuvre ? Quand je vais jeter un oeil dans les derniers ajouts (régulièrement dans la journée), pour vérifier qu'il n'y a pas de doublons ou de fiches qui restent incomplètes, et qu'il y a constamment des ajouts massifs d'e-books et romans en anglais, ça m'agace sérieusement.
Sur un site français, je ne pense pas que la présence de ces milliers de bouquins ou e-books soient nécessaires... Bien au contraire.
Surtout que, lorsqu'une petite majorité de ces romans se retrouve, des mois ou années plus tard, éditée en français, les gens rajoutent les fiches en doublon parce qu'ils n'imaginent pas (logiquement !) que le livre est pu être ajouté en VO aussi longtemps avant.
Attention, je ne parle pas des auteurs plus ou moins connus qui ont déjà publié en français ou des romans très attendus, d'un Stephen King, d'un Kiera Cass, d'un Rick Riordan ou d'un roman qui va se retrouver, dès sa sortie en VO avec des lecteurs. Je sais très bien qu'il y a bon nombre de lecteurs en VO dans le coin. Mes remarques ciblent des romans qui n'ont aucun lecteur et sont, en grande partie, totalement inconnus.
J'aimerais bien qu'on m'explique un peu l'intérêt que peut avoir de telles actions sur Booknode hormis faire du chiffre en gonflant des stats et augmentant le nombre de livres sur le site. Parfois, j'ai réellement l'impression que le site est une grosse décharge où le but est d'y ajouter tout et n'importe quoi du moment que ça fait du chiffre.
Puisque des gens ont du temps à revendre et l'envie de grossir la base de données de BN, il y a des centaines de nouvelles parutions françaises tous les mois et des millions de livres en français déjà parus, le tout pas forcément présent ici. Ce n'est pas suffisant ?
