Descrip­tions

Lusa la petite ourse noire a enfin retrouvé Toklo, le grizzli solitaire qu’elle cherchait depuis son évasion du zoo. Guidés par le mystérieux Ujurak, ils se dirigent ensemble vers le lac sacré où, chaque année, tous les ours se rassemblent pour célébrer les esprits. De son côté, Kallik l’ourse polaire affronte le monde sauvage dans l’espoir de retrouver son frère.

Les épreuves que leur réservent les eaux du lac vont-elles les réunir, ou bien les séparer ?

Le destin les a réunis. . . .

Jeune ours noir Lusa a quitté le confort du zoo, déterminée contre toute attente à faire son chemin dans la nature. C'est là qu'elle rencontre grizzly cub Toklo et un changeling mystérieux nommé Ujurak. Une fois unis, les oursons se retrouvent sur un voyage vers un lieu mystique, si seulement ils savaient où.

Pendant ce temps, séparée de sa famille, ourson polaire Kallik fait confiance à son intuition pour la conduire sur le chemin parcouru par de nombreux ours devant elle. Enfin, les quatre petits se rencontrent au sacré Great Bear Lake, un lieu de paix et de guérison où les ours se rassemblent pour célébrer le jour le plus long.

Mais tout n'est pas harmonieux. Le danger rôde sous la surface calme du lac, et seulement si, ils ont mis de côté leurs différences et s'unissent vraiment sera les jeunes ours ont une chance de survivre aux dures réalités de la nature.

Destiny has brought them together. . . .

Young black bear Lusa has left the comfort of the zoo, determined against all odds to make her way in the wild. It is there that she encounters grizzly cub Toklo and a mysterious changeling named Ujurak. Once united, the cubs find themselves on a journey toward a mystical place—if only they knew where.

Meanwhile, separated from her family, polar bear cub Kallik trusts her intuition to lead her on a path traveled by many bears before her. At last the four cubs meet at the sacred Great Bear Lake, a place of peace and healing where bears gather to cele­brate the longest day.

But all is not harmonious. Danger lurks beneath the calm surface of the lake, and only if they put aside their differences and truly come together will the young bears have any chance of surviving the harsh realities of the wild.