Le Bateau-usine
Auteur
- Kobayashi Takiji (Écrivain)
Classement en biblio - 43 lecteurs
extrait
Les bateaux-usines étaient des "usines" avant d'être des "navires". La loi sur la navigation ne s'y appliquait donc pas. On choisissait pour cet usage des épaves laissées à l'abandon pendant plus de vingt ans, avant d'être repeintes et revendues à Hakodate, telles des prostituées syphilitiques dissimulant habilement leurs disgrâces sous d'épais fards.
Afficher en entierCommentaires récents
Un récit immersif, que la traduction n'a pas entaché. La plume n'est pas aussi authentique mais elle parvient quand même à restituer les conditions de vie inhumaines de ces ouvriers, le contexte tendu de la fin des années 20 tout en dépeignant des individualités et leurs conflits internes. Un livre, et son auteur, à découvrir.
Afficher en entier
Un livre fort et poignant sur la condition des ouvriers de la mer au Japon durant l'année 1929. Des conditions de vie plus qu'inhumaine : vivant dans la crasse, des corps vivants mais en putréfaction... L'auteur nous fait bien un descriptif précis et détaillé des corps meurtris par un travail d'esclavagisme capitaliste forcené qui surexploite les ressources naturelles pour le profit et le plaisir des quelques uns, les nantis.
Le tout sous une atmosphère de révolution russe grandissante dans cette société japonaise très codifiée et hiérarchisée.
Roman provocateur dès sa sortie dans les années 1930, il est aujourd'hui toujours d'actualité dans nos sociétés hypocrites qui se voilent la face.
Afficher en entier
L'histoire en soi est peu divertissante mais l'écriture de Koyabashi est puissante et m'a faite entrer dans ce monde si dur et froid. Ses mots laissent visualiser tous les détails, la dureté du travail, la saleté, le pourrissement des lieux et des gens. L'impression reste bien des années après sa lecture.
Afficher en entier
Dans ce livre s'opposent le Japon, la propagande communiste russe, des conditions de travail exécrables (voir à vomir), un capitalisme démesuré. Je ne connaissais pas l'auteur donc je me suis uniquement référée aux thèmes du livre et j'ai été un peu déçue... Non pas par le fond du livre (qui m'interpelle), mais bien par la forme. Peut-être est-ce dû à la traduction ? En tout cas, je n'ai pas passé un moment de lecture folichon.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Le Bateau-usine
- France : 2016-08-18 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
- 75ème Les classiques incontournables (61 participants)
Résumé
Un pêcheur que le tumulte de son propre cœur empêchait de dormir était monté sur le pont. Éprouvé par le surmenage, il avait le coeur malade, le teint verdâtre, la peau boursouflée. Il s'était appuyé au bastingage, son regard perdu dans la glu de la mer. Si ça continuait, l'intendant allait finir par le tuer. Mais quelle tristesse de mourir comme ça, dans ce lointain Kamtchatka, et en plus sans pouvoir toucher terre. – Il se laissait entraîner par ses pensées. C’est alors qu'il aperçut les deux silhouettes parmi les filets.
Le Bateau-usine nous plonge en pleine mer d'Okhotsk, dans le Pacifique, zone de tensions entre l'Union soviétique et le Japon. Nous embarquons à bord d'un bateau de pêche, où le crabe, produit de luxe destiné à l'exportation, est conditionné en boîtes de conserve. Marins et ouvriers travaillent dans des conditions inhumaines et subissent la maltraitance du représentant de l'entreprise à la tête de l'usine. Un sentiment de révolte gronde. Un premier élan de contestation échoue, les meneurs sont arrêtés par l'armée. Mais un nouveau soulèvement se prépare.
Allégorie du fonctionnement du capitalisme, ce bateau-usine permet à l'auteur de dénoncer la collusion d'intérêts entre l’État, l'industrie et l’armée, dans une zone géographique extrêmement sensible. En même temps qu'il déplie les enjeux de l'impérialisme et de la colonisation, l'auteur élève le collectif en force vive d'opposition. Seul le groupe peut mener le combat à la victoire. Ce récit bouleversant, directement inspiré de faits réels, place le lecteur au cœur de cet engin amphibie, provoque un puissant sentiment d'empathie avec ces hommes et les aspirations violentes qui les animent. L'oralité d'un roman-documentaire, l'écriture incisive choisie par Kobayashi ainsi que la narration en style direct amplifient ce phénomène d'identification, qui rejaillit sur la lecture elle-même, appel à la révolte en soi.
Traduit du japonais par Évelyne Lesigne-Audoly
Afficher en entier