Extraits

“ I used to imagine what life would be like if I didn’t like boys. Because you know what? If I didn’t like boys, I would be truly madly deeply in love with you. Oops.”

« J'avais l'habitude d'imaginer comment la vie serait si je n'aimais pas les garçons. Parce que tu sais quoi ? Si je n'étais pas gay, je serais sincèrement, follement, profondément amoureux de toi. Oups. »

« Oublie-moi. Si ce n'est pas possible, mets le souvenir de moi dans un morceau de soie, et planque-le quelque part dans ton cœur. Tu pourras le ressortir de temps en temps, quand tu en auras besoin. Je serai toujours là. »

“ He smiles – a smile to rival the sweetest smile I’ve ever known. A smile that I would have given anything to see on Kai’s face in this situation – or any situation.

I would kill to see that smile again"

« Il sourit - un sourire capable de rivaliser avec le plus mignon que j'ai jamais connu. J'aurais tout donné pour voir ce sourire sur le visage de Kai dans cette situation. Ou tout autre situation.

Je tuerais pour revoir ce sourire. »

"C'est trop dur. Tout est trop dur. Je ne parle pas que de cette histoire de vidéo, Jem. Je crois simplement que je ne pourrais jamais être heureux dans ce monde. Un monde où les gens ont honte d'admettre qui ils sont vraiment."

Il me manque tellement. Ça ne devient pas plus facile. Peu importe ce que les gens disent, le temps ne guérit pas les blessures. Il vous montre simplement de nouvelles, et encore plus douloureuses manières de souffrir de l'absence de quelqu'un. Plus cette personne est partie depuis longtemps, pire c'est, parce qu'on commence à oublier son sourire, sa façon de pencher la tête lorsqu'elle réfléchissait, de vous regarder et de deviner ce à quoi vous pensiez. Bientôt, on se met même à avoir la sensation que les souvenir sont étés remplacés par des images photographiques - comme si la seule façon de se rappeler cette personne se trouvait désormais sur un cliché, et qu'elle devenait bidimensionnelle. Et comme ça déchiré le cœur rien que d'y penser, on évite de le faire.

« "Tu n'es vraiment qu'un sale menteur, Kai McBride."

Sur ces paroles, je lui ai tiré la langue.

Je suis partie sans me retourner.

Je ne l'ai plus jamais revu, après ça. »

"Je suis le petit oiseau origami de la joie. Je ne suis pas, je répète je NE SUIS PAS un jouet! je suis là pour te réconforter quand tu es déprimée, alors, souris, putain, espèce de débile !"

“ You are my favourite person in the world. You KNOW that, don’t you? I love you more than I love the History Channel. I love you more than I love my sunglasses (and you know how much I love those aviators). I love you more than I love Tim Riggins. I love you more than all these things combined. That’s a whole lot of love. Infinite in fact. Please forgive me for being a tad sentimental, but, I think the circumstances warrant it, don’t you? ”

« Tu es ma personne préférée au monde. Tu SAIS ça, n'est ce pas? Je t'aime plus que j'aime la Chaîne Histoire. Je t'aime plus que j'aime mes lunettes de soleil ( et tu sais à quel point j'aime ces aviators ). Je t'aime plus que j'aime Tom Riggins. Je t'aime plus que toutes ces choses combinées. C'est beaucoup d'amour. Infinie, en fait. Pardonne-moi d'être un tantinet sentimental, mais je pense que les circonstances s'y prête, non? »

On peut tout dire, tout faire, quand on sait que la fin est proche.

« Il y a eu des témoins. Des gens l'ont vu sauter, mais personne n'est intervenu.

Je ne les juge pas - pas vraiment.

Je ne sais pas si j'aurais eu le courage de le faire, moi non plus.

Pas auprès d'un parfait étranger. »