Descrip­tions

"De tous les carrefours importants, le visage à la moustache noire vous fixait du regard. Il y en avait un sur le mur d'en face. BIG BROTHER VOUS REGARDE, répétait la légende, tandis que le regard des yeux noirs pénétrait les yeux de Winston... Au loin, un hélicoptère glissa entre les toits, plana un moment, telle une mouche bleue, puis repartir comme un flèche, dans un vol courbe. C'était une patrouille qui venait mettre le feu aux fenêtres des gens. Mais les patrouilles n'avaient pas d'importance. Seule comptait la Police de la Pensée."

George Orwell dépeint dans le prophétique -1984- un terrifiant monde totalitaire.

George Orwell écrit 1984 en 1948 ( l’inversion des 2 derniers chiffres serait une des explications du titre) et le publie l’année suivante.

Ce roman d'anticipation se déroule, à Londres, capitale de la première région aérienne de l’Océania, puissance mondiale avec Eurasia et Estasia. Ces trois empires sont constamment en guerre. Oceania a connu plusieurs révolutions depuis 30 ans et également un conflit atomique.

Océania vit sous une dictature. Le Parti unique est commandé par un chef invisible dont les portraits sont partout : Big Brother. Ce dernier surveille cependant les moindres faits et gestes de chacun, d'où le slogan « Big Brother is watching you !» (Big Brother vous regarde), qui symbolise le régime.

Trois slogans régissent cet univers : " La guerre c’est la paix ", " La liberté c’est l’esclavage ", " L’ignorance c’est la force " ; quatre ministères l’organisent – Vérité, Paix, Amour, Abondance -, et la population est répartie en trois classes – le Parti intérieur (les dirigeants), le Parti extérieur (les subalternes), les prolétaires (les ouvriers et les travailleurs vivant dans les taudis).

Winston Smith, le personnage principal du roman , travaille au ministère de la Vérité. Il a pour tâche de retoucher les journaux déjà parus pour corriger les erreurs du Parti ou de son leader, Big Brother. Car le Parti ne se trompe jamais. Une fois l'Histoire réécrite, les erreurs ayant été gommées, on a donc la certitude qu’elles n’ont jamais existé

Le roman se déroule en trois temps: la lente marginalisation de Winston, qui devient progressivement "criminel par la pensée", "rebelle aux politiques du Parti", son aventure amoureuse avec une jeune femme, Julia. Winston Smith et Julia tentent de s'aimer, mais cette forme de résistance se heurte à l'énigmatique O'Brien, l’un des espions du régime.

Finalement Winston est arrêté et torturé avant d’être remis en liberté, totalement brisé. « Dans cette contre-utopie cinglante, Orwell propose une réflexion sur la ruine de l’homme par la confiscation de la pensée et la prolifération de la technocratie ».

Winston Smith a trente-neuf ans et travaille pour le Parti, au ministère de la Vérité.

Ses tâches ? Réécrire les archives pour que le passé corresponde à la version dictée par le gouvernement. Winston est doué, mais sa conscience commence doucement à lui peser. Il a de plus en plus de mal à croire aux mensonges du monde qui l’entoure, et il décide de se rebeller. D'abord, il se met à écrire un journal, puis il se rapproche de Julia.

Mais la Police de la Pensée est toujours plus près qu’il n’y paraît, et la surveillance plus

étroite.

Souriez, vous êtes filmés… Londres, 1984. Voici Winston Smith, employé au Ministère de la Vérité, chargé de réécrire l’histoire afin qu’elle s’accorde avec la version officielle.

Voici les télécrans qui diffusent en permanence les messages de propagande et espionnent sans relâche chaque individu.

Voici Julia, rencontrée lors des Deux Minutes de la Haine quotidiennes et obligatoires où l’on conspue le Traître Emmanuel Goldstein, qui aura maille à partir, comme Winston, avec la Police de la Pensée.

Voici la novlangue qui dépouille le langage de ses inflexions subversives, qui le réduit à un rôle informatif. Et surtout, voici Big Brother, aujourd’hui passé au stade de figure mythique, symbole de la surveillance et de l’oppression totalitaire.

1984, une machine monstrueuse si habilement huilée, qui broie l’homme et les pensées, et que plus rien ne semble pouvoir enrayer. Nous n’en avons pas rêvé, Orwell l’a fait. Espérons qu’il sera le seul.

* * *

Description en VO :

'It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.'

The year is 1984 and war and revolution have left the world unrecognisable. Great Britain, now known as Airstrip One, is ruled by the Party, led by Big Brother. Mass surveillance is everything and The Thought Police are employed to ensure that no individual thinking is allowed. Winston Smith works at The Ministry of Truth, carefully rewriting history, but he dreams of freedom and of rebellion. It is here that he meets and falls in love with Julia. They start a secret, forbidden affair - but nothing can be kept secret, and they are forced to face consequences more terrifying than either of them could have ever imagined.

A DYSTOPIAN MASTERPIECE, NINETEEN EIGHTY-FOUR IS THE POWERFUL AND PROPHETIC NOVEL THAT DEFINED THE 20TH CENTURY.

* * *

Big Brother is watching you....

1984 is the year in which it happens. The world is divided into three superstates. In Oceania, the Party’s power is absolute. Every action, word, gesture and thought is monitored under the watchful eye of Big Brother and the Thought Police. In the Ministry of Truth, the Party’s department for propaganda, Winston Smith’s job is to edit the past. Over time, the impulse to escape the machine and live independently takes hold of him and he embarks on a secret and forbidden love affair. As he writes the words ‘DOWN WITH BIG BROTHER’, his personal rebellion begins....

George Orwell’s masterpiece is the definitive dystopian novel and one of the most influential works of the twentieth century.

* * *

If there is no word for freedom, how can anyone be free? Winston Smith lives in a nightmare world where the Thought Police spy on everyone and children are taught to betray their parents. Even the smallest sign of disagreement with the Party results in torture, imprisonment, or death. Big Brother oversees everything - but who is he? Winston tries hard to keep his thoughts and fears to himself. But then he meets Julia, a strong-minded young woman who is willing to run the terrible risk of their being found together. Will kindly Mr Charrington keep their secret? Can Winston and Julia find happiness despite the dangers that threaten them?

* * *

Nineteen Eighty-Four: A Novel, often published as 1984, is a dystopian novel by English novelist George Orwell. It was published in 1949 as Orwell’s ninth and final book completed in his lifetime. Thematically, Nineteen Eighty-Four centres on the consequences of totalitarianism, mass surveillance, and repressive regimentation of all persons and behaviours within society. Orwell, himself a democratic socialist, modeled the authoritarian government in the novel after Stalinist Russia.More broadly, the novel examines the role of truth and facts within politics and the ways in which they are manipulated. The story takes place in an imagined future, the year 1984, when much of the world has fallen victim to perpetual war, omnipresent government surveillance, historical negationism, and propaganda. Great Britain, known as Airstrip One, has become a province of a totalitarian superstate named Oceania that is ruled by the Party who employ the Thought Police to persecute individuality and independent thinking. Big Brother, the leader of the Party, enjoys an intense cult of personality despite the fact that he may not even exist. The protagonist, Winston Smith, is a diligent and skillful rank-and-file worker and Party member who secretly hates the Party and dreams of rebellion. He enters into a forbidden relationship with a colleague, Julia, and starts to remember what life was like before the Party came to power.

Année 1984 en Océanie. 1984 ? C'est en tout cas ce qu'il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été oblitéré et réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d'être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Il n'est pas une âme dont il ne puisse connaître les pensées. On ne peut se fier à personne et les enfants sont encore les meilleurs espions qui soient. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime de Big Brother. La plupart des Océaniens n'y voient guère à redire, surtout les plus jeunes qui n'ont pas connu l'époque de leurs grands-parents et le sens initial du mot «libre». Winston refuse cependant de perdre espoir. Il entame une liaison secrète et hautement dangereuse avec l'insoumise Julia et tous deux vont tenter d'intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille...

Le célèbre et glaçant roman de George Orwell se redécouvre dans une nouvelle traduction, plus directe et plus dépouillée, qui tente de restituer la terreur dans toute son immédiateté mais aussi les tonalités nostalgiques et les échappées lyriques d'une œuvre brutale et subtile, équivoque et génialement manipulatrice.

(Source : Gallimard 2018)

1984...une date a priori anodine. Pourtant, sur l'Océania, tout est complètement bouleversé. Plus de civilisation a proprement parler, plus de société, ni même d'humanité. Ce monde effrayant est régi par Big Brother; personne ne l'a jamais vu, mais lui, par contre, vous surveille continuellement. En effet, jour et nuit, où que vous soyez, le moindre bruit, le moindre mouvement est enregistré par des télécrans. Chaque geste qui trahirait une attitude anormale peut alors vous coûter la vie. Pour le Parti (cette organisation complexe aux multiples ramifications) l'anormalité est de ne pas adhérent parfaitement à ses principes, de montrer une certaine réticence. Ses principes? Ils peuvent être résumés par la devise: "La guerre, c'est la paix; la liberté, c'est l'esclavage; l'ignorance, c'est la force." Vous n'avez pas fini d'être étonné: chaque ministère du Parti a des fonctions antithétiques au nom qu'il porte. Pour vous faire une idée, i y a le ministère de l'Amour, de la Vérité, de la Paix et de l'Abondance.

Le totalitarisme se dévoile peu à peu à travers le regard de Winston, le protagoniste. C'est un être dangereux pour le Parti mais qui reste une lueur d'espoir dans cet univers horriblement noir. En effet, il est le seul à croire que le passé existe, que le Parti possède des failles. Winston, accompagné de Julia et d'O'Brien, parviendra-t-il à mener sa quête de la vérité? Car l'entreprise est de taille, surtout quand la Police de la Pensée vous traque.

D'un pessimisme profond, George Orwell vous donnera l'occasion de saisir à quelles fins dramatiques veut aboutir le totalitarisme.

"1984" est la vision qu'a Orwell d’un monde futur possible. C'est la dictature la plus puissante jamais créée !

A aucun moment de sa vie le citoyen n’échappe aux yeux et aux oreilles du pouvoir en place. La presse est totalement contrôlée, la radio ne connaît que le poste unique et elle est diffusée partout. Ces deux supports ne font que répandre et répéter à longueur de journée les bases essentielles de " la pensée unique ". Les enfants, embrigadés dès leur naissance, sont les meilleurs espions du parti et de " la pensée unique ". Ils dénoncent leurs propres parents dont ils auraient pu surprendre une conversation. Chaque étape de la vie est contrôlée et la Police de la Pensée règne partout. Le pouvoir s'appelle " Big Brother ". Le monde ne ressemble plus en rien à ce que nous connaissons.

L'origine de 1984 est connue : militant de gauche violemment opposé à la dictature soviétique, George Orwell s'est inspiré de Staline pour en faire son "Big Brother", figure du dictateur absolu et du fonctionnement de l'URSS des années trente pour dépeindre la société totalitaire ultime. Mais Orwell n'oublie pas de souligner que les super-puissances adverses sont elles aussi des dictatures...

Ce qui fait la force du roman, outre son thème, c'est la richesse des personnages, qu'il s'agisse du couple qui se forme, malgré la morale étroite du Parti, ou même du policier en chef qui traque les déviants, ex-opposant lui-même, passé dans les rangs du pouvoir... C'est aussi cette "novlangue", affadie et trompeuse, destinée aux "proles", et ces formules de propagande ("L'ignorance, c'est la force") scandées par des foules fanatisées et manipulées.

"Big Brother is watching you." Inspiré par le Londres de la Seconde Guerre, le communisme et tous les totalitarismes, 1984 est la plus époustouflante des antiutopies. Le livre, qui a rendu fameux le Novlangue (langage réduisant la capacité de pensée) ou la correction des archives historiques, évoque tant de dérapages contemporains qu'il doit être lu… pour ne pas être un jour subi.