Extraits

Il se pencha en avant pour tapoter le flanc de leur destrier tandis que Kell montait à son tour en selle. Il était d’une élégance exaspérante à cheval, doté d’un port majestueux qui résultait à priori d’années d’entraînement. C’était un de ces détails qui rappelaient à Lila – comme si elle pouvait l’oublier ! – que le jeune homme était un prince à bien des égards. Elle nota dans un coin de sa tête de le lui faire remarquer la prochaine fois qu’elle serait particulièrement fâchée contre lui.

— Allez, viens, dit-il en lui tendant la main.

Cette fois, quand il la souleva, il la fit s’asseoir devant lui plutôt que derrière, un bras protecteur passé autour de sa taille.

— Évite de me poignarder, lui chuchota-t-il à l’oreille.

Lila aurait préféré qu’il fasse nuit noire – ainsi, personne ne l’aurait vue rougir.

Elle lança un dernier regard au palais – celui de l’oshoc –, dont le sombre reflet déformé s’étirait telle une ombre à ses côtés.

— Et si Osaron nous suit ? demanda-t-elle.

— Avec un peu de chance, c’est ce qu’il fera, répondit Kell en jetant un coup d’oeil derrière lui.

— Tu as une curieuse conception de la chance, lui fit remarquer Jasta avant d’éperonner son cheval.

— Ça suffit, le coupa le prince Antari, le sol grondant faiblement à ces mots. Alucard, puisque tu t’es porté volontaire, Holland montera avec toi.

Le capitaine fit la moue, mais hissa le prisonnier enchaîné sur son cheval.

— Si tu tentes quoi que ce soit… grogna-t-il.

— Tu me tueras ? conclut Holland d’un ton sec.

— Non, répondit Alucard avec un sourire vicieux. Je laisserai Bard s’en charger.

(Maxim à Lenos)

-Comment est tu rentré dans le palais ? demanda-t-il.

Le regard nerveux du matelot passa du roi à la reine, puis à Kell.

-C'est mon premier lieutenant, Votre Majesté, expliqua Alucard.

-Cela ne répond pas à ma question.

-Nous nous sommes retrouvés... commença Lila.

-Il peut s'exprimer lui même, l'interrompit Maxim.

-Ce serait sûrement plus simple si vous preniez la peine d'interroger vos sujets dans leur propre langue, répliqua-t-elle.

La pièce devint silencieuse. Et tandis que Kell fronçait les sourcils, Rhy, lui, faillit éclater de rire malgré lui.

De toutes les façons de mourir, seul un idiot choisit la fierté.

L'amour et la perte sont comme un bateau et la mer. Ils s'élèvent ensemble. Plus nous aimons, plus nous avons à perdre. Le seul moyen d'éviter la perte serait d'éviter l'amour. Mais alors, le monde serait bien triste.

Nous ne choisissons pas qui nous sommes, mais nous choisissons ce que nous faisons.

"And what have we learned from this, Bard ? asked the captain, wiping a blade on a corpse's chest.

Lila looked down at the bodies of the men she'd once spared abroad the Copper Thief.

"Dead man can't hold grudges."

"That," said Alucard, "is the work of Sea Serpents."

Lila's eyes widened. "Please tell me you're talking about mercenaries and not a giant ship-eating snakes."

Alucard raised a brow. "Giant ship-eating snakes ? Really ?"

"Try anything..." he growled.

"And you'll kill me ?" finished Holland, dryly.

"No," said Alucard with a vicious smile. "I'll let Bard have you !"

— Ah oui, j’oubliais… Vous aurez besoin d’une relique pour accéder au marché. Un objet précieux.

Kell reposa brusquement son verre.

— Tu aurais pu nous en parler avant notre départ.

— J’aurais pu, c’est vrai… Ça a dû me sortir de la tête. Mais ne t’inquiète pas, tu trouveras bien, j’en suis sûr. Peut-être même que Maris se contentera de ton manteau.

Les articulations de l’Antari devinrent blanches sur l’anse de sa chope à mesure que le capitaine s’éloignait à grands pas. Quand la porte se referma, Lila était déjà debout.

— Et toi, où vas-tu ? demanda Kell d’un ton sec.

— À ton avis ?

Elle ne savait pas comment lui expliquer. Selon un accord implicite, Alucard et elle se protégeaient l’un l’autre.

— Il ne devrait pas sortir seul.

— Laisse-le, marmonna le jeune homme.

— Il a le don de se perdre, insista-t-elle en boutonnant son manteau. Je…

— Je t’ai dit de rester.

Grossière erreur… Lila se hérissa.

— C’est curieux, répliqua-t-elle sèchement. J’ai cru entendre un ordre.

Sans lui laisser le temps d’ajouter quoi que ce soit, elle remonta son col pour se protéger du vent et sortit.