Extraits

L’annonce qu’une nouvelle planète était accessible, qu’un nouveau monde ne demandait qu’à être exploré et exploité, la possibilité de créer de nouveaux marchés, d’inventer de nouveaux projets, de mettre sur pied de nouvelles industries et de nouveaux commerces – par exemple de construire des pelleteuses ou de vendre des femmes – avaient attiré ici un nombre incroyable de gens dès la première minute où le Transmetteur avait été branché sur le réseau général de la Galaxie et que les cabines avaient été ouvertes au public.

Aussi dans la ville y avait-il de grands hommes rouges, venant d’Antarès, de petits hommes bleus, venant d’Aldebaran, des hommes couverts de fourrure, venant de Corona Borealis 6, et des hommes couverts d’écailles, venant de Vega 14. Évidemment, ils avaient tous emmené des femmes avec eux.

Tout nouveau monde à ses débuts ressemblait à celui-ci. Une sorte de fête pour les jeunes, une nouvelle chance pour les vieux, les inadaptés, une excitation pour les aventuriers, un rêve de puissance pour les forts et l’espoir pour les ratés que cette fois ils sauraient s’en sortir.

Gildoran marchait, indifférent à tout cela. Il ne prenait même pas la peine de regarder vers la ville.