Extraits

Elle possédait une sorte de rire salace,un de ces rires d'habitués des bars,un rire de gin tonic et de soixante cigarettes par jour,qui résonnait entre les murs de la terrasse du restaurant.

"Donc vous avez attendu votre chevalier blanc sur son blanc destrier, et tout ce qui vous reste, c'est l'odeur du crottin?"

"Oui, j'ai de l'imagination, James, répliqua Agatha. Ce qui me fait parfois commettre des erreurs stupides."

Nous avons des résidents britanniques respectables, ici, Mrs Raisin. Ils contribuent à la vie culturelle de l'île. Ils ne causent pas de problèmes. Jusqu'à votre arrivée, nous n'avons jamais connu quoi que ce soit de comparable à ce qui se produit aujourd'hui.

Agatha Raisin, femme autoritaire et dominatrice, venait d’atterrir au milieu d’un des peuples les plus décontractés de la terre.

Une fois les bagages arrivés, elle transféra ses deux grandes valises sur un chariot et se dirigea vers la douane, accablée de transpiration et chancelante d’épuisement.

Elle avait réservé une chambre au Dome Hotel de Kyrenia, auquel elle avait demandé, avant de quitter Londres, de lui envoyer un taxi à l’aéroport.

Elle scruta les visages des gens qui attendaient et crut que personne n’était venu à sa rencontre. Puis elle aperçut un homme tenant à la main un carton sur lequel était écrit MRS RASHIN.

La République turque du nord de Chypre était justement le lieu qu’ils avaient choisi pour leur voyage de noces et, dans ses moments de plus grande amertume, Agatha pensait qu’il était quand même assez violent et même carrément moche que James ait décidé de s’y rendre seul.

Agatha Raisin se sentait complètement perdue et très malheureuse. Son projet de mariage avec son voisin James Lacey avait brusquement pris fin à la réapparition au dernier moment d’un mari qu’elle avait cru mort et enterré. En fait, il était en excellente santé, du moins jusqu’à son assassinat. Elle avait espéré que trouver le coupable de ce meurtre ressouderait le couple qu’elle formait avec James, mais il avait préféré fuir à Chypre.

Même si vivre à Carsely, un petit village des Cotswolds, avait quelque peu adouci les aspects rugueux de sa personnalité, Agatha restait fondamentalement la femme d’affaires sûre d’elle-même qu’elle avait été. Elle avait créé et pris la présidence d’une agence de relations publiques à Mayfair, avant de la vendre, de prendre une retraite anticipée et de s’installer à la campagne. Et c’est ainsi qu’elle avait fait de James l’unique objet de ses désirs.

Quand l’avion s’éleva et s’extirpa du ciel gris et pluvieux de la campagne sans relief de l’Essex, les passagers applaudirent à tout rompre. Pourquoi applaudissaient-ils donc ? se demanda Agatha. Savaient-ils quelque chose qu’on lui aurait caché ? Était-ce si rare qu’un avion de cette compagnie décolle sans problème ?

"Elle aurait voulu fuir cette pièce, fuir cet interrogatoire sans pitié et cette accusation humiliante de n'être qu'une pauvre folle évaporée et ménopausée à la recherche de sensations fortes".

Agatha RAISIN, tome 6: vacances tous risques de M.C.BEATON

– Une tasse m’a échappé », répondit Agatha sur la défensive. Jackie regarda le mur, puis Agatha, l’œil ironique. Elle prit un balai et une pelle pour ramasser les débris de la tasse. « En ce moment, en ville, on ne parle que du meurtre, dit-elle. Vous avez dû éprouver un choc terrible, Mrs Raisin, non ? – Agatha. – Agatha donc. Vous ne croyez pas que vous feriez mieux de vous reposer ? – C’est une bonne idée, intervint James. Tu es un peu à cran. – JE NE SUIS PAS À CRAN ! hurla Agatha. » Jacquie s’essuya les mains dans un torchon, leur sourit et s’empressa de disparaître. « Il faut vraiment que tu te reprennes, dit James, d’un ton sévère. Ou je te laisse. »