Alice au pays des merveilles

Je n'ai rien compris au livre

Ce chef d'oeuvre du "nosense" (encore que...) perd malheureusement de sa valeur avec la traduction, qui supprime ses nombreux jeux de mots ou les remplace sans le grain de folie de Carroll. Son style, très oral, peut également se montrer assez perturbant.

Ça reste un grand classique, l'auteur avait beaucoup d'imagination surtout pour l'époque mais je reste un peu déçu. Énormément de jeux de mots, j'ai trouvé Alice un peu énervante surtout quand elle parle toute seule.

Spoiler(cliquez pour révéler)Ce n'etait qu'un rêve...

Première lecture et je ne me souviens pas d'avoir vu le Disney. J'ai été déçu de cette lecture. Personellement je n'ai pas connecté avec les personnages ou le monde loufouque de Alice avec les conversations sans queu ni tête. Cependant je reconnais que les thémes abordé sur l'enfance et l'imaginaire sont interessants.

On a la narrative que Alice est capable de naviguer ce monde parce qu’elle est une enfant, cette idée que les adultes devraient reconnecter avec leur enfances pour pouvoir comprendre les enfants, avoir une vision plus magiques et simple du monde.

Après good material pour faire des réécriture/adaptation ! Le concept d’une petite fille qui tombe dans un monde fantastique (un peu horrifique) à travers un trou de lapin donne envie d’imaginer dans pleins d’histoire. Le monde de Alice est plein de potentielle et j’ai hâte de voir comment les gens imaginent ce monde.

Chacun ses goûts mais ce grand classique de la littérature anglaise pourtant très réputé ne correspond malheureusement absolument pas aux miens...

Le livre débute par un effet de rapidité. Alice accepte tout de suite le surnaturel, nous mettant dans une ambiance merveilleuse. Alice est une petite fille curieuse et téméraire. Elle est fière de ses connaissances et aime étaler son savoir du moins ce qu'elle croit savoir. Elle a l'imagination fertile. Malgré sa pseudo méfiance Alice n'hésite pas à consommer des boissons et aliments dont elle ne connait pas l'origine. J'ai été surprise en lisant le livre de la présence de la simili tortue ainsi que celle du griffon. Le Chapelier fou quand à lui est très peu présent tout comme la loir et le lévrier.

Une relecture (en anglais) qui m'a encore transportée. J'adore l'univers complètement loufoque inventé par l'auteur.

Les dialogues sans sens et les jeux de mots me font sourire et participe au plaisir de cette lecture.

Qu'est ce que je me suis ennuyée lors de cette lecture j'ai même piqué du nez à plusieurs reprises... Autant j'aime beaucoup le dessin animé ainsi que le film, alors que là, Alice m'a tapé sur les nerfs (sale gamine impertinente qui passe son temps à couper la parole 😅). Je voulais me faire une idée de l'oeuvre originale : j'aurais dû m'abstenir...

Petit conte sympathique qui nous projette bien au dessin animé de notre enfance. Je n'ai pas accroché plus que ça personnellement, mais je n'étais pas non plus une fan d'Alice plus jeune. Néanmoins, j'apprécie toujours le pays des merveilles qui nous surprend avec ses personnages haut en couleur et la Reine de cœur qui décapite tous ses sujets.