Extraits

Tante Sakiko (à propos de Ken) – Dis, dis Yukiko ! Il est vraiment mignon !

Yukiko – Évidemment qu'il est mignon, c'est un acteur, c'est normal.

Tante Sakiko – Tu as eu de la veine de trouver un homme comme lui, Yukiko ! Par contre le nouveau mari de ta mère, il ne casse pas des briques, le trentenaire à lunettes !

Yukiko – Tante Sakiko ! Je te signale que c'est mon mari, ce trentenaire à lunettes qui casse pas de briques !!!

Wakabayashi parlant de son grand-père – C'était un homme décidé et bon. J'avais énormément de respect pour lui. Il me disait souvent, lorsque j'étais petite... »traite tous les gens de manière égale, sois bonne avec tous. N'oublie jamais que toi aussi, tu dépends toujours du bon vouloir de quelqu'un. » J'ai toujours pensé qu'il avait raison. Ça a toujours été naturel pour moi de penser et d'agir ainsi. « Ne discrimine pas, traite tous de manière égale... » Je ne regrette pas d'avoir toujours vécu ainsi. Mais j'ai fini par réaliser une chose. Tomber amoureuse, c'est une forme de discrimination.

(Yukiko sort de la salle de bain en peignoir, sa mère passe pour prendre sa place.)

Yukiko – Tu peux y aller.

(Ken apparaît, se dirigeant lui aussi vers la salle de bain.)

Yukiko – Hmm ? Le bain est occupé, ma mère est dedans.

Ken – Je sais. (avec un grand sourire) Marie, je peux te rejoindre ?

(Yukiko est mortifiée ! Et quand elle raconte l'histoire à son copain il a un fou rire!)

Marie à Ken – Je te présente ma fille Yukiko, qui, bien qu'elle est maintenant plus de 30ans, n'a pas l'air de vouloir quitter la maison.

Ken à Yukiko – Ah, vous avez 3 ans de plus que moi alors.

(tête horrifiée de Yukiko)