Extraits

La vie sur Anarchaos est en elle-même une punition suffisante pour tous les crimes que ses citoyens peuvent commettre ; il n’en existe, par conséquent, aucune autre.

Les gens se mettent en colère quand ils ne comprennent pas ; il en a toujours été ainsi.

On s’adapte rapidement. Déjà, je considérais la rougeur générale comme un fait acquis, et mon corps se ressentait moins de la gravité légèrement plus forte. Mais je devais rester vigilant et ne pas surestimer mes facultés d’adaptation ; je n’étais toujours pas aussi habile dans cet environnement que quelqu’un qui avait vécu ici toute sa vie.

Que les individus devaient être approchés avec une extrême prudence, car presque tout pouvait être interprété comme une offense. Qu’il n’y avait pas de lois et par conséquent statistiquement pas de criminalité, ce qui signifiait simplement que l’escroquerie, le vol, le meurtre et ainsi de suite n’étaient pas considérés ici comme des crimes, ni même comme socialement inacceptables.

Il n’y a rien de plus ennuyeux qu’un vol en navette entre planètes sans importance, même pour quelqu’un comme moi, qui quitte son chez-lui pour la première fois. Dans une navette, il n’y a rien à faire, rien à voir ; on reste simplement assis dans un cylindre clos pour être précipité à travers l’hyperespace de ce point-ci à ce point-là, sans même la sensation de mouvement. La seule différence entre un ascenseur et une telle navette est la distance couverte. Et, bien sûr, le temps consacré au voyage.