Extraits

« Je ne veux pas vous offenser, disait ce regard, mais je voudrais sauver mon cœur et le puis-je ? »

Je n’ai ni à m’affliger, ni à me consoler. Je suis trop fière pour aimer un homme qui ne m’aime pas

- Tout est fini, dit-elle. Il ne me reste plus que toi, ne l'oublie pas.

- Comment oublierais-je ce qui fait ma vie ! Pour un instant de ce bonheur...

- Quel bonheur ? s'écria-t-elle avec un sentiment de dégoût et de terreur si profond qu'il le partagea aussitôt. Je t'en supplie, pas un mot, pas un mot de plus...

Commenter J’apprécie

- Si vous m'aimez comme vous le dites, murmura-t-elle, rendez-moi ma tranquillité.

Le visage de Vronski s'éclaircit.

- Ne savez-vous pas que vous êtes toute ma vie ? Mais j'ignore la tranquillité et ne saurais vous la donner. Me donner tout entier, donner mon amour... oui... Je ne puis vous séparer de moi par la pensée. A mes yeux, vous et moi ne faisons qu'un. Et je ne vois dans l'avenir aucune tranquillité ni pour vous ni pour moi. Je ne vois en perspective que le malheur et le désespoir...ou le bonheur, et quel bonheur !...Est-il donc vraiment impossible ? ajouta-t-il du bout des lèvres; mais elle l'entendit.

Elle bandait tous les ressorts de sa volonté pour donner à Vronski la réplique que lui dictait son devoir; mais elle ne put que poser sur lui un regard chargé d'amour.

"Mon Dieu, pensa-t-il dans un transport, au moment où je perdais tout espoir, l'amour l'emporte ! Elle m'aime, elle me l'avoue."

- Faites cela pour moi; ne me parlez plus jamais ainsi et restons bons amis, finit-elle par dire; mais ses yeux tenaient un autre langage.

Nous ne serons jamais amis, vous le savez bien. Serons-nous les plus heureux ou les plus infortunés des êtres ? c'est à vous d'en décider.

Levine lui-même ne put s'empêcher de remarquer, en t=entrant dans le restaurant, l'espèce de rayonnement contenu exprimé par la physionomiie, par toute la personne de Stéphane Arcadiévitch. Celui-ci ôta son patletot et, le chapeau posé de côté, s'avança jusqu'à la salle à manger, donnant, tout en marchant, ses ordres au Tatare en habit noir, la serviette sous le bras, qui s'accrochait à lui. Saluant à droite et à gauche les personnes de connaissance qui, là comme ailleurs, le rencontraient avec plaisir, il s'approcha du buffet et prit un petit verre d'eau-de-vie. La demoiselle de comptoir, une Française frisée, fardée, couverte de rubans, de dentelles et de boucles, fut aussitôt l'objet de son attention ; il lui dit quelques mots qui la firent éclater de rire. Quant à Levine, la vue de cette femme, toute composée de faux cheveux et de poudre de riz, lui ôtait l'appétit ; il s'en éloigna avec hâte et dégoût. Son âme était remplie de souvenir de Kitty, et dans ses yeux brillaient le triomphe et le bonheur.

Levine lui-même ne put s'empêcher de remarquer, en t=entrant dans le restaurant, l'espèce de rayonnement contenu exprimé par la physionomiie, par toute la personne de Stéphane Arcadiévitch. Celui-ci ôta son patletot et, le chapeau posé de côté, s'avança jusqu'à la salle à manger, donnant, tout en marchant, ses ordres au Tatare en habit noir, la serviette sous le bras, qui s'accrochait à lui. Saluant à droite et à gauche les personnes de connaissance qui, là comme ailleurs, le rencontraient avec plaisir, il s'approcha du buffet et prit un petit verre d'eau-de-vie. La demoiselle de comptoir, une Française frisée, fardée, couverte de rubans, de dentelles et de boucles, fut aussitôt l'objet de son attention ; il lui dit quelques mots qui la firent éclater de rire. Quant à Levine, la vue de cette femme, toute composée de faux cheveux et de poudre de riz, lui ôtait l'appétit ; il s'en éloigna avec hâte et dégoût. Son âme était remplie de souvenir de Kitty, et dans ses yeux brillaient le triomphe et le bonheur.

Comment un beau garçon de trente-quatre ans comme lui aurait-il pu se repentir de n'être plus amoureux de sa femme, la mère de sept enfants dont cinq vivants, et à peine plus jeune que lui d'une année. Il ne se repentait que d'une chose, de n'avoir pas su dissimuler la situation. Peut-être aurait-il mieux caché ses infidélités s'il avait pu prévoir l'effet qu'elles produiraient sur sa femme. Jamais il n'y avait sérieusement réfléchi. Il s'imaginait vaguement qu'elle s'en doutait, qu'elle fermait volontairement les yeux, et trouvait même que, par un sentiment de justice, elle aurait dû se montrer indulgente ; n'était-elle pas fanée, vieillie, fatiguée ?