Anthologie de la poésie yiddish
Classement en biblio - 3 lecteurs
extrait
Origine
Nous sommes issus des rocs !
Des rocs broyés par la meule du temps,
Nous sommes issus des rocs
Qui enchaînèrent le destin
Aux océans
Aux vents
Et aux lointains...
Nous sommes issus des rocs
Qui ont brisé
Le joug de gel de l'immobilité.
Nous allons de l'avant
Et seules des forêts encore plus sauvages
Peuvent nous arrêter.
Nous sommes les premiers
Dans les replis du vent,
Unis aux ouragans,
Sœurs des vagues
Frères des tempêtes
Du Sud au Nord, de l'Ouest à l'Est.
Dovid Hofstein
Afficher en entierCommentaires récents
Une très belle découverte, je n'avais jamais lu de poésie yiddish et j'ai trouvé cela très enrichissant. Les poèmes sont très variés ce qui est, pour moi, un avantage compte tenu de la longueur du recueil. Ce choix permet vraiment de découvrir toute la multiplicité de ce genre et de ses auteurs.
Afficher en entier
Date de sortie
Anthologie de la poésie yiddish
- France : 2000-11-22 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Résumé
C'est dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec I.L. Peretz, que commence pour la poésie yiddish un âge d'or. Les quatre-vingt-douze poètes réunis et traduits par Charles Dobzynski, dans l'ordre chronologique, forment le panorama représentatif d'une aventure littéraire dont la floraison des écoles se situe simultanément en Europe, en Amérique, en Israël.
Afficher en entier