Extraits

Encore un peu étourdis par un atterrissage brutal sur cette terre inconnue, Astérix, Obélix et Idéfix reprennent leurs esprits.

"Où sommes-nous, Astérix ?

- Je ne sais pas, mais pénétrons à l'intérieur de ces terres ! Nous devons retrouver Panoramix ! "

- Je le savais bien, moi, que vouloir pêcher des poissons ça pouvait être dangereux ! dit Ordralfabétix

- Sûrement moins dangereux que de manger les tiens ! répond Cétautomatix

Grovirus, on voit que le centurion est un bleu dans la région !

Ouais ! Tu l'as dit plusalargus ! Et c'est encore nous qui serons marrons

Astérix - As-tu une idée de ce qu'est le monde que nous avons connu, ô Panoramix, notre druide?

Panoramix - Non, Astérix. Mais à mon avis, ce nouveau monde devra attendre bien des siècles avant d'être connu et visité. Ma foi, il sera peut-être mieux ainsi pour les hommes à peau rouge comme ceux qui nous ont accueillis.

"C'est à ce moment précis qu'Ordralfabétix fait un vol plané qui va le faire atterrir directement sur la marmite. Astérix bondit pour éviter le pire, mais trop tard. Le choc est rude entre le poissonnier et le chaudron, qui se renverse, laissant échapper un flot de liquide magique sous le regard désespéré du druide. "