Extraits

- Ras-le-bol ! Elles n'en ont plus que pour ce picte !

- Et le picte par-ci, et le picte par-là.

- A se demander quelle mouche les picte.

— Mais Bonemine, pourquoi je n'en ai pas pas, moi, du gâteau ?

— Toi, tu es assez gros !

— Bonemine, tu te préoccupes beaucoup de ce Picte, il me semble !

— Oui, il me rappelle vaguement quelqu'un.

— COMMENT ÇA, IL TE RAPPELLE QUELQU'UN, CE PICTE ?

— Il me rappelle un jeune guerrier roux qui m'avait fait rêver jadis...

— UN JEUNE GUERRIER ROUX ? QUEL JEUNE GUERRIER ROUX ?

— Je ne sais pas, il était moins gros à l'époque.

Panoramix : - Evidemment, à première vue, on pense à un Hibernien... Pourtant, observez ces curieux tatouages sur sa poitrine...

Obélix : - Un décalcomanien, peut-être ?

Note: Cette étrange pratique subsiste encore parfois, de nos jours, sous le nom barbare de "délochalisation"

-Mais pas d'inquiétude, hein ? Cette enquête est purement administrative et ne vise qu'a affiner en gros les euh ...

-JE VAIS TE MONTRER MOI, QUI EST GROS !

(MUSIQUE) "Ne me kiiiiiiiiilte paaaas" (p. 30)

- LEGIONNAIRES ! Je vous le rappelle, nous menons en territoire picte une mission stratégique ultra-secrète !

- De quoi ? Parlez plus fort, on n'entend rien derrière !

- Nous sommes ici à l'invitation du chef Mac Abbeh, un chef lucide et clairvoyant, favorable à l'alliance avec Rome !

- Ah ah ! Alors ça, ça m'est bien égal ! Je n'aime pas les pommes.

- Aussi, légionnaires, j'attends de vous une attitude exemplaire. Notre mot d'ordre : "honneur et vaillance" ! EN ROUTE !

- "Bonheur et vacances" ! Ca, c'est un chouette mot d'ordre, hein ? Moi, j'aime bien ce mot d'ordre, pas vous ?

- Nous disons donc : moins trois guerriers, plus un chien... m'agacent ces gaulois à bouger tout le temps !

- ATTENDEZ ! ATTENDEZ ! J'ai composé une marche calédonienne pour leur départ !

PLOUF !

- Qu'est-ce qui s'est passée ?

- Il a encore raté une marche.

- Escorté par deux émissaires de l'autre monde, habillés de manière surnaturelle. L'un d'eux, le plus gros, portait d'étranges carreaux incomplets... des sortes de RAYURES !

- Des... RAYURES ?

- Seules des créatures de l'autre monde peuvent s'habiller de manière aussi horrible.

- Ah ah. Mon pauvre Mac Keul, tu en fais une tête !

- QUOI MAC KEUL ? QU'EST-CE QU'IL A MAC KEUL ?