Descrip­tions

Cela fait 3 mois qu’Amy a brutalement été tirée de son sommeil artificiel et que le Godspeed, le vaisseau spatial censé la conduire sur une autre planète, est devenu son seul univers. Libéré de Phydus et de ses mensonges, le vaisseau semble un temps retrouver la paix, mais très vite, le chaos menace. Alors qu’Elder, aidé d’Amy, tente de prendre le commandement et de rétablir la situation, une terrible découverte vient tout bouleverser : dans les entrailles du vaisseau se cache un terrible mystère dont dépend le sort de ses 2298 passagers. Empêtrés dans un climat de plus en plus tendu, des informations de plus en plus alarmantes et un amour de plus en plus difficile à réprimer, Amy et Elder découvrent avec horreur qu'ils sont beaucoup plus proches de leur destination qu'ils ne le croyaient et que la mission de colonisation va entrer dans une nouvelle phase... et s'accélérer !

Source : http://www.pocketjeunesse.fr/livres-jeunesse/actus/les-romans-de-la-rentree-a-ne-pas-manquer/

Godspeed was fueled by lies. Now it is ruled by chaos.

It's been three months since Amy was unplugged. The life she always knew is over. And everywhere she looks, she sees the walls of the spaceship Godspeed. But there may just be hope: Elder has assumed leadership of the ship. He's finally free to enact his vision - no more Phydus, no more lies.

But when Elder discovers shocking news about the ship, he and Amy race to discover the truth behind life on Godspeed. They must work together to unlock a puzzle that was set in motion hundreds of years earlier, unable to fight the romance that's growing between them and the chaos that threatens to tear them apart.

In book two of the Across the Universe trilogy, New York Times bestselling author Beth Revis mesmerizes us again with a brilliantly crafted mystery filled with action, suspense, romance, and deep philosophical questions. And this time it all builds to one mind-bending conclusion: They have to get off this ship.

Dans les entrailles de Godspeed, de lourds secrets ont été soigneusement enfouis. Des secrets dont dépend le sort de ses passagers...

Si le vaisseau est alimenté par le mensonge, il est aussi menacé par le chaos.

Traduction perso : on copie, on crédite svp http://lecturesdunenuit.blogspot.fr/2014/10/across-universe-t1-au-dela-des-etoiles.html

Godspeed a été alimenté par des mensonges. Maintenant, il est régi par le chaos.

Cela fait trois mois qu’Amy a été débranchée. La vie qu’elle a toujours connue est terminée. Et partout où elle regarde, elle voit les murs de vaisseau spatial Godspeed . Mais il reste de l'espoir : Elder a pris la direction du navire. Il est enfin libre de diriger selon sa vision - plus Phydus, plus de mensonges .

Mais quand Elder découvre des nouvelles choquantes sur le navire, lui et Amy doivent courir pour découvrir la vérité derrière la vie sur Godspeed. Ils doivent travailler ensemble pour débloquer un puzzle qui a été créé des centaines d’années auparavant, incapables de lutter contre la romance qui est de plus en plus évidente entre eux et le chaos qui menace de les déchirer.

Dans le deuxième livre de la trilogie Across the Universe, l’auteur du best-seller du New York nous hypnotise encore avec un mystère brillamment conçu rempli d'action, de suspens, de la romance, et des questions philosophiques profondes. Et cette fois, tout mène à une conclusion évidente : ils doivent descendre de ce navire.

Traduction approximative :

Godspeed a été alimentée par des mensonges. Maintenant, il est gouverné par le chaos.

Amy a été débranchée, il depuis trois mois. La vie qu'elle a toujours su est terminée. Et partout qu'elle regarde, elle voit les parois du vaisseau spatial Godspeed. Mais il n'est peut-être espoir : Elder a pris la direction du navire. Il est enfin libre d'adopter sa vision - pas plus Phydus, plus de mensonges.

Mais quand aîné Découvre les nouvelles choquantes sur le navire, lui et course d'Amy pour découvrir la vérité derrière la vie sur la bonne chance. Ils doivent travailler ensemble pour débloquer une énigme qui a été mises en branle des centaines d'années antérieures, incapables de combattre la romance qui se développe entre eux et le chaos qui menace de les déchirer.

Dans le tome deux de la trilogie de Across the Universe, auteur à succès New York Times Beth Revis nous hypnotise à nouveau avec un mystère brillamment conçu, rempli d'action, suspense, romance et les questions philosophiques profondes. Et cette fois-ci toutes versions à une seule conclusion hallucinante : ils doivent descendre de ce navire.