Anna-Marie McLemore

Assez dur à lire en anglais, mais le peu que j'ai compris m'a plu !

J'ai beaucoup apprécié dans ce livre la relation entre Miel et Sam ainsi que les discussions sur la transsexualité dans une culture qu'on connait moins, qui sont à mon avis très bien réalisées.

Par contre, c'est pas mal tout ce que j'ai aimé. J'ai eu beaucoup de difficultés avec le style d'écriture; les descriptions étaient TRÈS redondantes et confuses, donc très difficile à suivre et à capter l'attention. De plus, l'intrigue principale de l'histoire était pour moi sans intérêt.

J’ai enfin lu ce livre ! Waouh, je dois l’avoir depuis plus de 3 ans maintenant, j’avais déjà essayé de le lire une fois, mais ne comprenant rien à l’histoire j’avais laissé tomber avant d’arriver au quart du livre…

Je me suis donc enfin motivée pour le lire et le finir, dès le début je me suis retrouvée dans la même situation que précédemment, la première partie du livre est assez difficile à comprendre je trouve, le temps que les personnages et le contexte se mettent en place. C’est un livre que je ne peux décrire autrement que par le terme « original », que ce soient les personnages, la plume de l’auteur, les métaphores qui sont mêlées aux personnages, à la poésie que ce livre inspire… bref c’est très loin de mon registre habituel.

Spoiler(cliquez pour révéler)

Tout le livre repose sur une découverte et une acceptation de soi, tant que l’on ne fait pas face à la vérité, à sa propre vérité et qu’on ne l’admet pas, qu’on refuse de la reconnaître comme telle et qu’on se voile la face on ne peut pas être libre. Chaque personnage est confronté à lui-même, à ce qu’il/elle refuse d’accepter, ou n’est tout simplement pas prêt à le faire, n’a pas assez vécu, n’est pas assez mature pour comprendre ce à quoi il doit faire face. Chacun doit prendre son temps, sans se forcer à admettre quoi que ce soit mais sans pour autant refouler une partie de soi de peur d’être exclu. Cacher une partie de soi pour plaire aux autres, n’est et ne sera jamais la solution.

Lire un livre avec des personnages transgenre ouvre les yeux sur beaucoup de choses, je ne peux pas prétendre comprendre ce à quoi des milliers de femmes et d’hommes doivent faire face, mais grâce à la plume d’Anna-Marie McLemore on voit un jeune homme s’épanouir autant dans sa tête que dans son corps. Un corps n’est après tout que l’enveloppe qui nous a été donnée, elle ne devrait pas nous définir, de même que le regard des autres. L’histoire de Samir m’a beaucoup touchée, c’est un personnage que l’on voit tellement murir, son parcours m’a autant brisé le cœur que rendue heureuse. Brisé le cœur d’imaginer tous ces garçons qui se sentent obligés de dissimuler leur corps qui ne correspond pas à leur identité, à la façon dont il se considèrent et dont ils veulent être reconnus. Mais aussi rendue heureuse de le voir s’affirmer tel qu’il se sent, il s’accrochait à l’idée qu’être « normal » c’était d’un jour avoir envie de vivre en tant que Samira, alors qu’être normal c’est tout simplement être lui-même, qu’il souhaite un jour être Samira ou non.

Miel est un personnage très poétique, j’ai eu du mal à la comprendre, à saisir le sens que l’auteure donne à ce personnage, cette petite fille apparue de nulle part dans l’eau, des roses fleurissant de son bras. Miel joue un rôle clef pour de nombreux autres personnage, que ce soit Samir, Aracely, ou les sœur Bonner, toute l’histoire tourne autour d’elle, atypique, originale, différente peut-être mais avec un cœur magnifique. La plume de l’auteure la met vraiment en valeur, on imagine un personnage doux comme du miel, chaleureux, quelque peu malicieux qui accepte les autres sans aucun jugement, tels qu’ils sont ou tels qu’ils veulent être.

Ce livre me semble impossible à décrire, l’écriture de l’auteure ne peut pas être décrire par mes mots, c’est un des ces romans qui laisse plus un sentiment, une impression, le souvenir d’un moment qu’un réel souvenir de l’histoire. Je ne peux le décrire autrement que comme l’histoire d’une fille et d’un garçon qui apprennent à s’accepter et à accepter la vérité des autres. Chacun à sa propre vérité qu’il lui revient d’exprimer ou non.

Une très belle lecture.

Blanca and Roja est une lecture différente de mes lectures actuelles, et cela m'a fait du bien ! Ce n'est pas un coup de cœur, mais presque.

Dès le début, je me suis sentie entrée dans un univers féerique, où une légende et malédiction existe autour d'une famille, et la disparition de deux garçons. Le contexte est rapidement établi, mais il y a toujours une sorte de mystère autour, on ne comprend pas exactement tous les détails, mais cela donne envie de découvrir tout cela, de démystifier les faits.

Blanca et Roja ont chacune une personnalité bien développée. Blanca, aux premiers abords, a l'air d'être la plus douce, mais j'ai trouvé Roja avoir ce trait de caractère plus développé. J'ai trouvé Roja plus honnête que Blanca, qui garde plus facilement des secrets. J'ai aimé ce jeu sur les personnalités, qui sont différentes de ce à quoi on s'attendrait aux premiers abords. La relation entre les sœurs est intéressante aussi, car elle n'est pas linéaire : elle a des hauts et des bas, comme toutes relations, ce qui rendait possible l'identification.

Page est un personnage qui m'a beaucoup touché, et grâce à elle, le sujet de l'identité est bien développé. Savoir qui l'on est et le faire comprendre aux autres et les faire respecter qui l'on est n'est pas facile, et Page traverse cela. La façon dont cela est abordé n'est pas tombé dans un cliché, les difficultés sont bien abordées et l'identité de Page est réfléchie.

Cependant, pour ce qui est de la romance, j'ai eu plus de mal. Cela me semblait assez soudain. Bien que l'on soit dans un univers de conte, il faut quand même du développement à mes yeux !

L'écriture permet vraiment de s’immerger dans l'univers. Elle donne vraiment vie à tous ces éléments surnaturels, et les traite de façon tellement naturel que l'on y croit du début à la fin. Toutes ces transformations m'ont semblées faciles à croire et à comprendre. Je suis vraiment rentrée dans l'histoire et je m'y suis attachée très vite. Je voulais vraiment savoir comment tout cela allait finir et comment nos personnages s'en sortiraient !

L'intrigue évolue à un bon rythme... sauf lorsque l'on arrive dans la dernière ligne droite, où je trouve que les choses se précipitent un peu trop. J'ai été aussi un peu gênée par la façon dont la famille des filles se comportent, et les adultes en général : qui abandonne des adolescentes de 15 et 16 ans plusieurs semaines seules ?! On est certes capable, à cet âge, de prendre soin de soi-même, mais je trouve qu'il y a quelques limites tout de même.

En bref, une très bonne découverte et un très bon moment. Malgré quelques points négatifs, les personnages qui surprennent un peu, et l'univers bien développé dans lequel on rentre facilement rendent cette lecture très plaisante.

J'ai aimé la plupart des nouvelles. La seule que j'ai vraiment pas apprécié est celle de Gemma Doyle. Sinon, plusieurs m'ont vraiment touchés en très peu de pages (ce sont des nouvelles après tout) surtout Habibi, The Coldest Spot in the Universe, Unmoor, Dream and Dare, Liberia, Cristal Y Ceniza et A Universe of Wishes.

Enfin, les deux nouvelles qui m'ont frustré parce que j'aurais voulu lire un livre entier sur leurs histoires sont Longer Than the Threads of Time et The Weigh.

Bien sûr, j'ai adoré A Royal Affair et retrouvé Rhy et Alucard !