Bertrand PETIT

Petit livre de part son prix, à la limite du fascicule de par son épaisseur, d'où ma note, je l'avoue.

Bon, ça c'est l'aspect extérieur.

Par contre, à l'intérieur, les auteurs nous invitent à comprendre les règles régissant la cérémonie du thé grâce aux poèmes de SEN no Rikyu, l'un des maîtres de thé.

Ceux-ci sont toujours sous les trois formes: kanji, rômaji, et traduits.

Toujours bon à prendre pour un apprenant du Japonais.

Petit livre de part son prix, à la limite du fascicule de par son épaisseur, d'où ma note, je l'avoue.

Bon, ça c'est l'aspect extérieur.

Par contre, à l'intérieur, les auteurs nous expliquent les secrets des jardins japonais, les codes régissant cet art de la création de ces paysages propres à ceux-ci.

De plus, il est agrémenté de poèmes en kanji, rômaji, et traduits.

Toujours bon à prendre pour un apprenant du Japonais.

Petite entrée en matière afin de savoir lire les traductions des poèmes qui sont tout aussi énigmatiques que la conception du jardin. Ouvrir l'oeil sur leur perception des dispositions minérales et végétales c'est un peu pouvoir composer par la suite un Haïku. Livre de petit format bourré de richesse. Fascinant.

Si ce livre est un petit traité de poèmes japonais sur le thé, de part et son contenu et sa finesse, il pourrait être en porcelaine.

Une belle découverte que ce petit recueil de poèmes sur la cérémonie du thé.

Avant de découvrir les poèmes de Sen no Rikyu, un avant-propos sur la cérémonie du thé nous est présenté. Ainsi qu'un petit aparté sur la forme des poèmes et la phonétisation de ce recueil qui est très utile.

Les poèmes sont illustrés par de magnifiques calligraphies réalisées par Keiko Yokoyama.

Ils sont également accompagnés par leur traduction en japonais, français et en calligraphie avec, pour certain, de courtes explications sur le poème cité.

Bien que court, j'ai passé un bon moment à lire ce petit livre plein de sagesse et de beauté !