Toutes les séries de Cordwainer Smith
«... Et quand les premiers hommes à aller dans le Grand Extérieur arrivèrent sur la Lune, que trouvèrent-ils ?
— Rien ! répondit le chœur silencieux des lèvres.
— Aussi allèrent-ils plus loin, jusqu'à Mars et Vénus. Si les vaisseaux partaient tous les ans, jamais, jusqu'à l'An Premier de l'Espace, ils ne revinrent. Alors, un vaisseau revint avec le Premier Effet. Sondeurs, je vous le demande, qu'est-ce que le Premier Effet ?
— Personne ne le sait. Personne ne le sait.
— Personne ne le saura jamais. Trop nombreuses sont les variables. Comment connaissons-nous le Premier Effet ?
— Par la Grande Douleur de l'Espace, dit le chœur.
— Et par quel autre signe ?
— Par la nostalgie, ô la nostalgie de la mort ! »
Chef-d'œuvre mythique et singulier de la science-fiction, le cycle des Seigneurs de l'Instrumentalité compose au fil de ses tableaux une légende des siècles futurs, empreinte de poésie et d'une profonde humanité. Une vision inoubliable de notre avenir, d'une ambition comparable au Fondation d'Isaac Asimov ou à L'histoire du futur de Robert Heinlein.
Des voiliers de métal gigantesques voguent d'étoile en étoile, poussés par les vents de la lumière, tellement gigantesques que, lorsque leur ombre s'immobilise trop longtemps sur la Terre, ils font régner l'hiver.
Et sur la Terre se dresse Terraport, une mégalopole dont le sommet se perd dans l'espace.
Tandis que, sous la terre, vivent les femmes-oiseaux, les hommes-lions, les filles-chats du sous-peuple.
C'est le règne des Dames et des Seigneurs, aux âges étranges de la Redécouverte de l'Homme.
A plus de quinze mille ans d'ici.
Voici le premier volume du cycle des Seigneurs de l'Instrumentalité, une histoire de l'avenir qui semble avoir été vécue par son auteur. Un classique absolu de la science-fiction enfin réédité.
— Papa, papa, qu'est-ce qui se passe ? gémit Carlotta. Son père ne répondit pas : il était mort depuis trois mille ans. Il y eut un bruit de branches brisées et le Chasseur d'Hommes bondit, prêt à frapper.
— Non, pas ça ! hurla-t-elle en allemand.
L'engin parut étonné. Son cliquetis cessa.
— Mon Dieu, une Allemande ! J'ai fait le tour du monde 2 328 fois, mais il n'y a plus d'Allemands nulle part, d'Allemands nulle part, d'Allemands nulle part...
— Je suis une Allemande, vous venez de le dire.
Le Chasseur d'Hommes se tut, manifestement perplexe.
— Aidez-moi, dit Carlotta.
— Je ne suis pas une machine à secourir. J'ai des hommes à tuer. Je reviendrai vous faire mon rapport tous les cent ans.
Et le Chasseur s'enfonça dans la forêt. Un peu plus tard, l'Ours Moyen trouva la jeune fille endormie. Très étonné, il mit ses lunettes et attendit l'aube.
Cordwainer Smith (1913-1966) apporte à la S.F. l'esprit des vieilles légendes, le sens de l'histoire future, le lait de la tendresse humaine. Son oeuvre – une des plus grandes – s'organise en un cycle unique : celui des Seigneurs de l'instrumentalité.
1 - Clifford Donald SIMAK, Au carrefour des étoiles (Here Gather the Stars / Way Station), pages 2 à 71, Roman, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Wallace (Wally) WOOD
2 - John BRUNNER, Ceux qui possèdent la terre (The Totally Rich), pages 72 à 96, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY
3 - Fritz LEIBER, Les Pieds et les roues (X Marks the Pedwalk), pages 97 à 102, trad. Christine RENARD
4 - Robert F. YOUNG, Le Pays d'esprit (The Girl in His Mind), pages 103 à 125, trad. Michel DEMUTH, illustré par Jack GAUGHAN
5 - Robert SILVERBERG, La Souffrance paie (The Pain Peddlers), pages 126 à 136, trad. Arlette ROSENBLUM, illustré par Norman NODEL
6 - Brian ALDISS, L'Impossible étoile (The impossible star), pages 137 à 159, trad. Pierre BILLON, illustré par Norman NODEL
Tous les livres de Cordwainer Smith
"Science fiction is the characteristic literary genre of the century. It is the genre that stands in opposition to literary modernism." So says David G. Hartwell in his introduction to The Science Fiction Century, an anthology spanning a hundred years of science fiction, from its birth in the 1890s to the future it predicted.
David G. Hartwell is a World Fantasy Award-winning editor and anthologist who has twice before redefined a genre--first the horror field with The Dark Descent, then the subgenre of hard science fiction with The Ascent of Wonder, coedited with Kathryn Cramer. Now, Hartwell has compiled the mother of all definitive anthologies, guaranteed to change not only the way the science fiction field views itself but also the way the rest of literature views the field.
Contents
17 • Introduction (The Science Fiction Century) • (1997) • essay by David G. Hartwell
21 • Beam Us Home • (1969) • shortstory by James Tiptree, Jr.
31 • Ministering Angels • (1955) • shortstory by C. S. Lewis
39 • The Music Master of Babylon • (1954) • novelette by Edgar Pangborn
57 • A Story of the Days to Come • (1899) • novella by H. G. Wells
112 • Hot Planet • (1963) • shortstory by Hal Clement
127 • A Work of Art • (1956) • novelette by James Blish
139 • The Machine Stops • (1909) • novelette by E. M. Forster
161 • Brightness Falls from the Air • (1951) • shortstory by Margaret St. Clair
166 • 2066: Election Day • (1956) • shortstory by Michael Shaara
177 • The Rose • (1953) • novella by Charles L. Harness [as by Charles Harness ]
232 • The Hounds of Tindalos • (1929) • shortstory by Frank Belknap Long
242 • The Angel of Violence • (1978) • shortstory by Adam Wisniewski-Snerg
252 • Nobody Bothers Gus • [Gus] • (1955) • shortstory by Algis Budrys
261 • The Time Machine • (1954) • shortstory by Dino Buzzati
265 • Mother • (1953) • novelette by Philip José Farmer
285 • As Easy as A.B.C. • (1912) • novelette by Rudyard Kipling
304 • Ginungagap • (1980) • novelette by Michael Swanwick
327 • Minister Without Portfolio • (1952) • shortstory by Mildred Clingerman
333 • Time in Advance • (1956) • novelette by William Tenn
352 • Good Night, Sophie • (1973) • novelette by Lino Aldani (aka Buonanotte Sofia 1963 )
369 • Veritas • (1987) • novelette by James Morrow
382 • Enchanted Village • (1950) • shortstory by A. E. van Vogt
393 • The King and the Dollmaker • (1970) • novella by Wolfgang Jeschke (aka Der König und der Puppenmacher 1961 )
435 • Fire Watch • [Time Travel] • (1982) • novelette by Connie Willis
462 • Goat Song • (1972) • novelette by Poul Anderson
486 • The Scarlet Plague • (1912) • novella by Jack London
518 • Drunkboat • [The Instrumentality of Mankind] • (1963) • novelette by Cordwainer Smith
539 • Another World • (1962) • novelette by J. H. Rosny aîné (aka Un Autre Monde 1895 )
558 • If the Stars Are Gods • [Bradley Reynolds] • (1974) • novelette by Gordon Eklund and Gregory Benford
585 • I Still Call Australia Home • (1990) • shortstory by George Turner
598 • Liquid Sunshine • (1982) • novelette by Alexander Kuprin (aka Zhidkoe solntse 1913 )
632 • Great Work of Time • (1989) • novella by John Crowley
683 • Sundance • (1969) • shortstory by Robert Silverberg
694 • Greenslaves • (1965) • novelette by Frank Herbert
716 • Rumfuddle • (1973) • novella by Jack Vance
754 • The Dimple in Draco • (1967) • shortstory by R. S. Richardson [as by Philip Latham ]
765 • Consider Her Ways • (1956) • novella by John Wyndham
805 • Something Ending • (1973) • shortstory by Eddy C. Bertin
812 • He Who Shapes • (1965) • novella by Roger Zelazny
869 • Swarm • [Shaper/Mechanist] • (1982) • novelette by Bruce Sterling
886 • Beggars in Spain • [Sleepless] • (1991) • novella by Nancy Kress
939 • Johnny Mnemonic • (1981) • shortstory by William Gibson
952 • "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman • (1965) • shortstory by Harlan Ellison
961 • Blood's a Rover • (1952) • novella by Chad Oliver
993 • Sail the Tide of Mourning • [Bentfin Boomers] • (1975) • shortstory by Richard A. Lupoff
The story The Angel of Violence by Adam_Wiśniewski-Snerg was translated from Polish to English by Thomasz Mirkowicz for this anthology.
The story Good Night, Sophie by Lino Aldani was translated from Italian to English by L. K. Conrad.
The story Liquid Sunshine by Alexander Kuprin was translated from Russian to English by Leland Fetzer.
Chef-d'oeuvre mythique et singulier de la science-fiction, le cycle des Seigneurs de l'Instrumentalité compose au fil de ses tableaux une légende des siècles futurs, empreinte de poésie et d'une profonde humanité. Une vision inoubliable de notre avenir, d'une ambition comparable au Fondation d'Isaac Asimov ou à L'Histoire du futur de Robert Heinlein, complétée au tome IV de Concordance, essai inédit d'Anthony Lewis, nominé au prix Hugo 2000, qui analyse tous les personnages, lieux et éléments apparaissant dans cette gigantesque histoire du futur.