Livres - Bibliographie

Je m'appelle Manolito, dit le Binoclard. J'ai un défaut : je parle sans arrêt. Un jour ma mère m'a emmené chez Mme Espéranza, la psychologue de mon école. Et je lui ai raconté ma vie : mon grand-père qui est génial même s'il ronfle ; ce traître de Grandes Oreilles, mon meilleur ami ; Paquito Medina l'extraterrestre ; ce crâneur de Yihad ; mon petit frère que j'appelle le Bêta ; que je veux devenir roi et que je hais mon duffle-coat... M'dame Espé a eu l'air de trouver ça normal. Elle n'a peut-être pas assez écouté...

Ramón Fortuna es un adolescente de quince años que no llegó a conocer a su padre, pero que ha crecido sobreprotegido por cuatro mujeres: su madre, su hermana mayor y dos vecinas, sus madres postizas.

Al verse envuelto en la muerte de varias personas, es ingresado en una institución hasta que se aclaren los hechos. Poco a poco va descubriendo que todo lo que habían contado sobre su familia era mentira. En vez de tratar de demostrar su inocencia, su nuevo objectivo en la vida va a ser librarse de la red de engaños que no le deja ver quién es en realidad.

El otro barrio, la primera novela para adultos de Elvira Lindo, dio origen a la película del mismo nombre, dirigida por Salvador García Ruiz y protagonizada por Alex Casanovas u Guillermo Toledo entre otros.

Una obra sencilla, pero llena de sensibilidad.

De nuevo, una pequeña gran obra de la autora.

"Esto era un niño estupendo que vivía en el barrio de Carabanchel, un niño cachas y bastante listo, no había otro como él, se llamaba Manolito Gafotas, y no sé si te has percatado pero ese magnífico niño era yo."

Éstas son las divertidas aventuras de Manolito Gafotas contadas por él mismo. Su gran aliado y héroe es su abuelo, a quien el chico regala una dentadura postiza de vampiro que el viejete, entusiasmado, no se quita ni para dormir. Su madre no trabaja para esos de la CIA porque ellos aún no se han enterado de que siempre lo sabe absolutamente TODO. El Orejones, un cochino traidor, es su mejor amigo. E inevitablemente sabe que siempre se las va a cargar haga lo que haga.

(Traduction personnelle)

"C'était un merveilleux garçon qui vivait dans le quartier de Carabanchel, un garçon gros et assez malin, il n'avait pas d'autre comme lui, il s'appelait Manolito le Binoclard, et je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce magnifique garçon c'était moi."

Ce sont les aventures amusantes de Manolito le Binoclard racontées par lui-même. Son grand allié et héros est son grand-père, à qui le petit donne un dentier de vampire que le vieux bonhomme, excité, ne se le retire pas même pour dormir. Sa mère ne travaille pas pour ceux de la CIA parce qu'ils n'ont pas encore compris qu'elle sait toujours TOUT. Grandes Oreilles, un cochon de traître est son meilleur ami. Et inévitablement tu sais qu'il va toujours lui arriver ce qui doit lui arriver.