Livres - Bibliographie

Quatrième de couverture

Ce recueil de dix nouvelles anglaises et américaines d'auteurs contemporains de genres très divers - policier, humour, science fiction, etc. - a pour but d'encourager les élèves à la lecture suivie de textes intégraux en anglais, et de les mener peu à peu à l'autonomie et à la lecture pour le plaisir. La lecture se fait en trois étapes : pour les trois premières nouvelles, une véritable lecture guidée aide les élèves à prendre confiance par rapport aux textes ; pour les trois nouvelles suivantes, les activités proposées permettent de vérifier la compréhension globale et de renforcer les réflexes de lecture autonome ; les derniers textes sont destinés à être lus pour le plaisir. Des activités sont néanmoins suggérées, afin de vérifier la compréhension.

Cette introduction à la littérature anglaise, entièrement rédigée en anglais, se présente sous forme d'extraits regroupés en cinq périodes chronologiques. L'ouvrage offre une présentation claire du contexte social, philosophique et artistique

Présentation de l'éditeur

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l'étudiant d'identifier et de maîtriser les difficultés de la version : la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc. la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et " défis " (images et métaphores, style et ton...). Cinquante textes d'application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d'origine, textes gradués à traduire).

Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève pas simplement du don ni de l'intuition. A partir d'observations et d'exercices accompagnés de corrigés - pour permettre un travail autonome -, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux systèmes linguistiques. Il propose un large éventail de styles de traductions, le plus souvent " authentiques " et déjà publiées. Chacun des 9 chapitres est consacré à un problème spécifique. Des annexes, dont une étude comparative d'une trentaine de traductions, complètent cet ouvrage.

(Amazon)

Cette introduction à la littérature américaine est entièrement rédigée en anglais. Remise à jour et augmentée, cette nouvelle édition se divise en cinq périodes chronologiques. L'ouvrage offre une présentation claire du contexte social, philosophique et artistique de l’époque dont sont issus les extraits. Des index et une filmographie complètent cet éclairage.

Cette nouvelle édition met à jour la période la plus récente.

Cet ouvrage entièrement rédigé en anglais est conçu à la fois comme une introduction au vocabulaire littéraire critique et comme un dictionnaire.

Pour chaque genre littéraire, il répertorie les mots spécialisés ou plus généraux qui relèvent de la terminologie traditionnelle et contemporaine en usage. Un chapitre sur le vocabulaire de l'essai et du commentaire ainsi qu'un index complètent l'ensemble.

Cet ouvrage propose 200 exercices pour mieux maîtriser le vocabulaire anglais. Ces exercices sont tous corrigés et portent sur les principales difficultés rencontrées par les étudiants. Le livre apporte un complément aux manuels de vocabulaire classiques qui donnent des listes de mots classés de façon thématique. L'accent est ici mis sur le choix du mot exact, l'acquisition d'expressions idiomatiques, et les combinaisons de mots.

Entièrement rédigé en anglais, cette anthologie permet de découvrir la diversité des littératures en langue anglaise des origines à nos jours. Elle offre un panorama des littératures du monde anglophone (Royaume-Uni, États-Unis, et Commonwealth). Elle constitue un ouvrage de référence tant par son contenu que par sa richesse iconographique. Les extraits des grands textes (poésie, théâtre, fiction) sont replacés dans leur contexte historique et littéraire par des fiches et des introductions. Une biographie détaillée des auteurs, un glossaire des principaux termes et mouvements littéraires, ainsi qu'un index complètent ce volume.

Description

Ce guide culturel, qui traite aussi bien du Royaume-Uni et de l'Irlande, du Commonwealth et des États-Unis, se donne un double objectif :

- Aider les étudiants des classes préparatoires aux grandes écoles et des premiers cycles universitaires à se préparer aux épreuves orales ou écrites de commentaire d'articles de presse

- permettre à l'étudiant de : redonner un contexte à une oeuvre littéraire, à un mouvement d'idées, à un texte de civilisation ou à un article de journal. --Association de Professeurs de Langues Vivantes de l'enseignement public (APLV), Stuart Price (janvier 2009)

Ce manuel, s'adressant tout d'abord aux étudiants de premier cycle et de classes prépa, se révèle être également un bonne introduction à la culture anglophone pour tout un chacun. Quelques chiffres, une bonne iconographie, des tableaux clairs, un choix de chapitres pertinent (géopgraphique puis thématique) font de ce précis un outil pratique et agréable à utiliser. --Vocable (avril 2008)

Ce guide s'adresse aux élèves, aux étudiants, et à tous ceux qui désirent consolider leurs acquis et leurs méthodes de travail.

C'est un ouvrage utilisable différemment selon les besoins du lecteur :

- il présente le bilan des connaissances et des outils nécessaire pour bien aborder les études supérieures ;

- il est la référence à consulter ponctuellement en cas de doute ;

- il est incontournable pour améliorer son niveau de langue.

Il propose :

- des outils: rédiger un CV, une lettre, un courriel, lire des chiffres, communiquer par téléphone,..

- des méthodes : comment écrire un résumé, un essai ? comment analyser un article de presse, une publicité ?...

- des références: une partie culturelle qui regroupe les connaissances essentielles sur l'histoire, la géographie, les institutions des pays du monde anglophone

Il peut s'utiliser en complément d'autres ouvrages ou de manière autonome : des exercices corrigés permettent de s'évaluer et de vérifier ses acquis.

outils, méthodes et références réunis en un seul ouvrage à conserver à portée de main...

Ce précis offre aux élèves et aux étudiants des repères et références pour mieux connaître la littérature des pays du monde anglophone.

Écrit en anglais, il sera tout particulièrement utile aux étudiants qui préparent un examen ou un concours en leur permettant de restituer le contexte historique, social, esthétique et politique d'une oeuvre, de même que sa spécificité littéraire.

Quatorze chapitres, organisés chronologiquement, présentent une histoire littéraire, où l'accent a été mis sur les auteurs les plus représentatifs ainsi que sur les grands mouvements littéraires et écoles de pensée.

Chacun de ces chapitres comprend également :

- une chronologie pour situer la littérature dans son époque,

- des encadrés sur des notions, écoles ou courants de pensée,

- un extrait d'une oeuvre représentative d'un des mouvements littéraires de l'époque, accompagné d'une ébauche de repérage et d'analyse.

Une seconde partie regroupe quelques chapitres essentiels pour tout étudiant en littérature du monde anglophone :

- un glossaire des principaux termes littéraires,

- une liste d'expressions qui permettront d'enrichir la langue des commentaires ou des dissertations,

- quelques conseils méthodologiques concernant l'épreuve du commentaire de texte littéraire,

- un chapitre consacré à la bible, dont l'influence sur la littérature de langue anglaise a été primordiale.

The Art Guide : les repères essentiels de l'art britannique et américain, du XVIème au XXIème siècle, présentés de manière chronologique pour mieux souligner les liens antre arts visuels, littérature et histoire.

Ce précis s'adresse aux élèves, aux étudiants ainsi qu'à ceux qui ont besoin de références et de repères clairs et concis pour mieux connaître l'art britannique et américain.

Il présente les repères essentiels de l'art britannique et américain, du XVIème au XXIème siècle, dans une approche chronologique pour faciliter les rapprochements entre les différents arts d'une période donnée et pour considérer l'oeuvre d art dans son contexte historique, social et culturel.

Écrit en anglais, cet ouvrage sera tout particulièrement utile aux étudiants qui préparent un examen ou un concours en leur permettant de restituer le contexte historique, social et politique d'une oeuvre.

Cet ouvrage présente :

- en 14 chapitres (8 sont consacrés à l'art britannique, 5 à l'art américain et 1 au post-modernisme envisagé au Royaume-Uni et aux États-Unis) organisés chronologiquement, les grands courants artistiques qui ont traversé l'art britannique depuis la Renaissance et l'art américain depuis l'arrivée des premiers colons ;

- l'étude détaillée de certaines uvres afin de comprendre les apports des grands artistes qui ont jalonné l'histoire artistique britannique et américaine ;

- de nombreuses références à la musique et à la littérature.

De plus en plus d'examens et concours proposent des épreuves hors programme, commentaires ou synthèses de documents, qui requièrent une bonne connaissance des principaux mouvements de pensée à travers les siècles. Le but de cet ouvrage est de présenter les aspects essentiels de la culture britannique et américaine, tout en évoquant les échos ou les ponts entre des disciplines souvent cloisonnées telles que littérature, philosophie, histoire religieuse ou histoire des arts.