Commentaires sur ses livres

C'est une histoire tendre et très belle. Elle m'a fait penser au calme du mont Kaïdo. Moi aussi cela m'a fait découvrir la culture japonaise et j'adore également le personnage d'Obassan même si je dois avouer avoir eu peur pour l'ordinateur d'Azami...
Ce livre se lit très vite et fait sourire. C'est apaisant comme histoire. Et ça fait voyager!!

Ce livre était sympa avec un thème atypique , original. Seulement, l'histoire est un peu légère et je n'ai pas vraiment réussi à m'attacher aux personnages.

Lu en février. Ce roman d'apprentissage est destiné aux 9-13 ans, mais pas au-delà je dirais.
Un scénario un peu mince et une intrigue trop attendue, selon moi, mais une lecture qui peut plaire néanmoins à la cible visée pour ses thèmes universels (amour, amitié, identité, émancipation).

Un livre si simple et pourtant si prenant. Une belle histoire, facile à lire et très bien écrite; celle d'une jeune japonaise confrontée à un Paris actuel et si différend de sa campagne nippone.

Une déception que cette petite histoire. Trop jeune pour moi, l'écriture ni les personnages ne m'ont particulièrement touchés. Seul point positif : tout ce qui touche à la culture et aux mœurs japonaises est intéressant et assez bien amené.

J'ai bien aimé ce petit livre. On s'attache assez vite aux personnages mais l'histoire n'est pas très originale.

Je me rappelle avoir lu ce livre pour les incorruptibles niveau 6ième et que j'avais beaucoup aimé l'histoire de ce livre.
C'est un livre drôle et émouvant. Je le recommande pour les plus jeunes

J'ai lu ce livre lors d'un prix littéraire de CM2, et il me plaisait plutôt bien, c'est un livre plutôt original, qui peut être lu par des élèves de CM2 et 6ème.

http://carnet-de-bord-litteraire.over-blog.com/2015/09/azami-le-coeur-en-deux-de-marc-cantin-et-isabel.html
Une histoire qui présente ( comme l'indique son résumé) le choc des cultures.
C'est vrai qu'entre Azami, une jeune japonaise et Myo, la jeune française rien ne va.
Elles ne se ressemblent pas, n'ont pas la même façon de penser, ni de comprendre le monde...
Voir Paris d'après Azami est très différent de ce que nous connaissons, on ne voit pas certaines choses qui elle la choque .
Malheureusement ce roman tombe dans la caricature que ce soit dans le domaine vestimentaire, culturel, ou éducatif... ( on cite tous les défauts d'une culture européenne)
Par contre la partie un peu surnaturelle ( qui au départ ne me plaisait pas) était intéressante, car faisant partie de la culture japonaise...
Les personnages sont plutôt agréables et le style fluide.
La fin

Spoiler(cliquez pour révéler)

qu'elle ne reste pas à Paris est un bon choix des auteurs d'après moi, car l'inverse m'aurait semblé invraissemblable.

Ce livre est génial!!!! Je l'ai vu, j'ai lu le résumé et je savais que se livre allait me plaire. Je le conseille fortement. Il a de L'amour, les personnages sont géniaux ...... Un très bon livre!!!!

J'ai tout simplement adoré ce livre. Une ado de 14 ans toute sage qui vit au Japon avec sa grand-mère et qui, en vrai, ne connait presque rien de ce que font les ados de son âge. Elle est en quelque sorte très "innocente" et se fait d'ailleurs manipuler méchamment par un garçon en France. C'est pour ça que j'aime beaucoup Azami, elle est innocente, elle dégage une impression, de pureté..

Franchement je ne pensait pas que ce livre pouvait aller aussi loin je suis je plutôt contente d'avoir fait cette découverte mais, après tout, c'est tout de même un thème pas très original étant donné que beaucoup de livre sont baser sur ce genre d'histoire mais j'ai quand même beaucoup aimer ;)

Une petite histoire comme les autres qui ne m'a pas franchement touché mais dont le sujet est finalement bien choisi et bien interpréter

Je l'ai lu par curiosité et j'ai été agréablement surprise de retrouver des termes et des notions proprement inscrits dans la culture japonaise plutôt fidèlement retranscris, tout la mentalité d'une partie des japonais. J'ai trouvé que ce petit bouquin montrait un bon aperçu de ce double-processus dans lequel s'inscrit la jeunesse japonaise des dernières années : une fidélité aux traditions et une occidentalisation/ouverture par la mondialisation.
L'histoire reste gentille, évidemment c'est pour les plus jeunes donc je n'ai pas trop d'avis, mais ça fait passer une petite heure et demie sans prise de tête !

Un joli livre, qui permet une approche légère et intéressante de la culture japonaise sans trop aller dans des détails complexes et ennuyants. L'histoire n'est pas très originale et manque un peu de suspens, mais cela rend le roman simple et agréable à lire, avec des personnages et des situations auxquels on peut aisément s'identifier. A lire pour passer un bon moment tout en se cultivant un peu sur le monde nippon !