Commentaires sur ses livres

Un chef d'oeuvre. L'écriture est hypnotique, poétique, riche, philosophique, drôle. Ma plume préférée. Le process narratif nous plonge dans une enquête dont on ne sait si elle est porte sur la mémoire perdue ou le sens de la vie.

L'écriture de JK Stefansson est une de mes plumes préférées. Dès les premières phrases, je suis hypnotisée par le chant de la langue et la poésie des mots. Les personnages sont captivants, l'histoire est riche et bouleversante. Un vrai coup de coeur.

La plume de JK Stefansson est riche, poétique, drôle aussi. L'histoire et l'écriture nous transportent dans un moment de vie, une chronique un peu hors du temps. Un très bon moment de lecture.

Astä est le roman avec lequel j'ai découvert JK Stefansson. Son écriture m'a envoutée. La richesse et la poésie de sa plume me submerge d'émotions. L'histoire est belle et le processus narratif original. Un vrai régal et un pur moment de bonheur.

Le tome 3 m'a bouleversé comme les précédents. L'écriture est toujours aussi magique et magnifique. Retrouver les personnages est un plaisir entier que l'on savoure jusqu'à la fin de l'histoire. Un vrai coup de coeur.

Le tome 2 est aussi magistral que le premier. L'écriture est un pur bonheur, envoutante, poétique, riche, précise et percutante. L'histoire est bouleversante. Les personnages et l'atmosphère nous happent dans un moment de lecture passionnant.

L'écriture de JK Stefansson est imagée, riche, poétique, percutante. Une de mes plumes préférées. L'histoire est bouleversante; elle submerge et l'on se trouve transporté aux cotés de personnages singuliers que l'on a pas envie de quitter. Un vrai coup de coeur. Magistral.

Un écrivain exceptionnel, une plume rare, unique. Je suis addict.

« Mon sous-marin jaune » (un livre de) Jón Kalman Stefánsson (né en Islande le 17 Décembre 1963) Jón Kalman Stefánsson (Traducteur) ; éditions Christian Bourgois éditeur. 408 pages.

« Attachez vos ceintures » un avertissement qui dépote !! Le texte va raconter tout et n’importe quoi, en gros ; -) Des Beatles qui se cachent de la célébrité, de grandes conversations qui se préparent…

« Dieu n’aurait jamais pu faire partie des Beatles. Avec des titres pareils, il n’aurait pas même pu jouer avec les Rolling Stones. »

Notre héros va se plonger dans la lecture de la Bible, même si on nous en explique les côtés malsains (génocides, etc…)

« Nous sommes tous séduits par le Christ, c’est notre héros et il ne ressemble pas du tout à son Père. Alors que l’Éternel est impitoyable, Jésus n’est que miséricorde. Dieu ne pardonne pas, Jésus n’est que tendresse. Dieu ordonne aux enfants d’Israël d’exterminer leurs ennemis, Jésus affirme qu’il faut tendre l’autre joue. Tandis que Dieu exige qu’on lui apporte des mets et de l’or, et ordonne aux enfants d’Israël de tuer leurs voisins, Jésus nous enjoint de nous aimer les uns les autres et de donner nos biens aux nécessiteux. »

Je trouve que la comparaison Jésus/Dieu est judicieuse …
Jésus, Lui, aurait pu être un Beatles.

Phoenix
++

Sous ce titre bien sombre se cache un roman singulier, poétique et plein d’espoir.
Certes les personnages et le lecteur ne sont pas épargnés par les drames qui émaillent le récit, les pertes ou les désillusions qu’ils rencontrent au cours de leur existence, seulement nous n’avons pas la moindre envie de les quitter, bien au contraire. Le récit est brumeux mais le narrateur nous l’annonce dès le premier chapitre : il vient de se réveiller dans cet église, perdu dans les fjord de l’ouest de l’Islande, et ne se rappelle absolument plus de rien. On ne peut donc que lui pardonner et se laisser porter comme lui par les êtres qu’il croise et qui semblent, eux, bien le connaître. (En particulier Soley et Runa, deux sœurs dont il semble particulièrement proches.)
Si sa mémoire semble belle et bien perdue, des personnages du passé semblent jaillir sous ses yeux et notre narrateur ne peut s’empêcher de coucher leurs mots et leurs existences sur le papier. Non linéaire, le récit fait donc de constants allers-retours entre ce présent nébuleux et ce passé étonnamment limpide comme si notre héros avait échangé ses propres souvenirs contre ceux des défunts de son entourage / contre un don de prescience. Aurait-il passé un pacte avec ce vieil homme croisé dans l’église qu’il prend tantôt pour un prêtre, tantôt pour le diable ? Un pacte faustien qui nous permet toutefois de brasser les époques, les personnages et de comprendre petit à petit les liens qui les unissent.
Une saga familiale islandaise de haute volée, portée par cette étrange atmosphère fantastique, ces histoires d’amours sublimées par la plume unique de Stefansson dont le talent est tel que l’on se surprend à relire plusieurs fois certains passages pour mieux s’en imprégner, s’en délecter. Peu importe que l’on pleure finalement car le sourire n’est jamais loin.
Un roman lumineux et bouleversant, aussi fort qu’Entre ciel et terre, qui prouve encore une fois que Stefansson sait parler du deuil et de l’amour comme personne.

Jessica

Pas une mince affaire ce livre de 600 pages! Un vrai cauchemar ces 300 premières pages, après plus de 2 semaines, j'ai abandonné!

J'ai du passer à côté du sujet car je me suis passablement ennuyé. Un tas de personnages qui apparaissent et qui disparaissent sans que l'on ai la finalité de leur passage.

Ce qui fait selon moi la grande originalité de ce livre est l'approche qu'a adoptée l'auteur pour dépeindre cette saga familiale islandaise qui s'étend sur plus d'un siècle. En revache, j'ai trouvé le livre un peu trop long avec de nombreuses répétitiosn et redites qui m'ont un peu gêné dans ma lecture, mais qui participaient sans nul doute d'un choix de l'auteur s'incrivant dans la construction de son roman.

Ecriture ciselée., riche, puissante et poétique.
Notre imaginaire peut se réjouir d'etre acteur de ce qui arrive aux uns et aux autres, tellement l'auteur sait nous faire découvrir senteurs, émotions, lumières ou ténèbres.
On a envie de suivre le gamin mais aussi ces femmes magnifiques si fortes, si présentes dans la vie difficile des pécheurs.

Un livre et une écriture qui se mérite.
La traduction est exemplaire pour tous les ouvrages de J k Stefansson..
Félicitations à E. BOURY.
"Quand (le vent) se tait et que nous pouvons mettre le nez dehors sans mourir, les rues sont recouvertes d'algues, comme si la mer nous avait éternué dessus."

Un libraire m’a conseillé ce livre et j’ai tout de suite eu envie de le lire. Pourquoi ? Parce que nous suivons un jeune garçon qui, pour faire son deuil, va affronter la neige et le froid afin de rendre un livre à son propriétaire. Un livre qui a tué son seul ami, amoureux des mots. Je trouve que ceci annonce tout de suite un livre possédant une force poétique, et une certaine beauté : je lis pour les émotions, la découverte de l’autre, des autres. Entre ciel et terre est alors un ouvrage qui m’attire particulièrement.
Voilà donc un joli livre sur le deuil, la recherche d’un sens à sa vie, la place de la poésie dans notre existence et la beauté du monde, malgré tout. Malgré l’oubli d’une vareuse. Il se passe peu de choses dans ce livre, à travers ces 250 pages, mais la plume emplit le papier avec une écriture tout en justesse, une douce sensibilité de la nature et de l’intériorité des Hommes. C'est tout simplement beau.

Les dialogues sont inclus dans le texte, renforçant le silence avec la neige et le froid qui étouffent les sons, malgré le printemps qui apparaît doucement. Ceci s’explique aussi par la nature de ce livre, qui se place sous l'égide des contes. Un homme (des hommes ?) nous raconte cette histoire qui s’est déroulée sur leur terre d’Islande. Quelques fois nous sommes directement interpellés par le conteur, pour nous impliquer dans l’histoire que l’on nous raconte et nous toucher, nous faire réfléchir.

Tout en suivant la même histoire, et avec le Gamin en personnage principal, nous découvrons aussi les personnages secondaires et des fragments de leur vie. Comme le style d’écriture, le narrateur se perd, et en suivant le garçon dans les rues, dans les maisons, s’accroche sur un passant pour nous parler de lui avant de revenir, pour nous faire découvrir des vies de rien, et en faire des vies de tout. Jon Kalman Stefansson nous propose une écriture dans un souffle, avec de longues phrases pour un conteur parlant au fil de ses pensées, tout en naturel, avec simplicité.

Suite à cette lecture, j’ai hâte de découvrir les autres romans de Stefansson et continuer cette trilogie.