Kai Ashante Wilson
Auteur
Activité et points forts
Thèmes principaux
Classement dans les bibliothèques
Quelques chiffres
Note moyenne : 7.5/10Nombre d'évaluations : 2
0 Citations 2 Commentaires sur ses livres
Les derniers commentaires sur ses livres
Mon ressenti sur ce court roman est assez compliqué, mitigé. Déjà, l'écriture en VO était plus dense et complexe que tout ce que j'avais lu jusque là, ce qui m'a un peu sorti de ma lecture par moments. Qui plus est, l'univers mélange science-fiction et fantasy, donc ce n'était pas forcément le truc le plus simple pour m'immerger efficacement, surtout avec une écriture assez lourde pour quelqu'un dont l'anglais n'est pas la langue maternelle. Je suis sûre que j'aurais beaucoup plus apprécié ma lecture si j'avais eu une traduction sous la main, parce que parfois j'en venais à sauter des paragraphes un peu descriptifs et alambiqués.
Ensuite, l'histoire en elle-même est sympa. C'est la rencontre entre deux gars de pays différents, leur courte idylle sachant que Lucrio doit repartir quelques jours plus tard, et la vie que mène Aqib sans lui une fois qu'il est reparti. En fait, il y a alternance entre des passages de leur rencontre et la vie future d'Aqib (avec sa femme, sa fille, etc), et même si c'est assez facile à comprendre (les coupures, je veux dire) comme j'avais déjà du mal avec la langue, ça me sortait un peu du truc aussi. Ce qui est chouette aussi c'est que la plupart des personnages sont des personnes de couleur, ça ne se voit pas tellement en Fantasy.
Surtout que j'en suis venu à me dire "Oh, super, génial, encore une histoire à la tragédie grecque parce que deux personnes de même sexe ne peuvent pas s'aimer, bla bla bla" j'avais un peu perdu tout espoir mais, miracle ! Il y a un super retournement de situation qui m'a un peu fait revoir à la hausse mon avis sur la globalité du bouquin. Spoiler(cliquez pour révéler)Parce qu'en fait, Aqib est effectivement parti avec Lucrio, et ils ont été heureux ensemble. Toute l'histoire d'Aqib qu'on voit et qui est franchement triste et noire et solitaire, c'est juste une vision qu'il a eut en allant voir une Sibylle. Et du coup, ça rendait tout plus chouette de savoir que l'histoire n'était pas aussi lourde que je l'avais pensée.
Après, j'ai bien aimé les personnages mais sans plus, parce que j'étais un peu détachée du texte et que parfois, bon, je trouvais les réactions exagérées. Mais je le redis, certaines nuances m'ont probablement échappé au vu du style d'écriture qui était aux limites de ma portée, mais qui n'était en tout cas pas assez clair pour que ma lecture soit fluide. Pour le reste, ça reste assez sympa comme histoire, plutôt court et avec un univers intéressant. C'était juste un peu au-dessus de mes capacités linguistiques.
Afficher en entierDédicaces de Kai Ashante Wilson
et autres évènements
Aucun évènement prévu
Editeurs
Tor Books : 1 livre
Biographie