Kay Haugaard

Petite histoire pour enfant pleine de découvertes insolites et de mésaventures pluriculturelles, "La petite fille au kimono rouge" est une lecture idéale pour les enfants à partir de 7 ans jusque 12 ans environ. En effet, le vocabulaire utilisé est très très simple et permet une compréhension totale de l'histoire, même si pour un adolescent ou un adulte, la stylistique peu paraître très gnian-gnian.

Muni d'un petit lexique japonais-français en fin de livre, il est très aisé de comprendre même les mots étrangers, très simple pour les initiés, qui ponctuent la lecture pleine de leçons de tolérance, d'amitié et de quête d'identité. De quoi ouvrir les jeunes à de nouveaux horizons tout en leur proposant des thèmes qui leur sont familier.

De plus, illustré par de nombreuses petites images (à voir selon les éditions), l'histoire est encore plus attractive, ce qui n'est pas du luxe pour une jeunesse qu'un peu de lecture décourage rapidement.

J'émets cependant une petite réserve quand au mot "malheureux" qui, tout au long du bouquin ne s'accorde jamais au genre du sujet auquel il est associé. Ainsi, les filles comme les garçons sont "malheureux". Mais surtout, et ce qui est grave, c'est que Myeko, qui est une petite fille, est malheureux !

J'ai lu ce livre une dizaine de fois quand j'étais petite et je le relirais maintenant avec plaisir.

Une magnifique introduction à la culture japonaise et une belle leçon de tolérance.

J'ai lus ce livre il y a des années et je ne me rappelle plus du tout de l'histoire mais je sais que j'avais plutôt bien aimée cette histoire.

J'ai vraiment aimé ce livre que j'avais à lire. Très original, ça change de ce qu'on lisait habituellement.

Lu quand j'était petite ...

Je ne m'en rappelle pas en détail mais je sais que j'aimais bien ! J'aimais bien les personnages ... Si mes souvenirs sont bons mon préféré était Orville ... L'histoire était mignonne, drôle. Je le conseille aux jeunes.

Et je dirais pas non pour le relire si jamais je tombe dessus :P

Un petit livre facile et agréable à lire. Il nous enseigne l'amitié et la culture chinoise. Mieux, il décrit la situation d'une nouvelle élève dépaysée qui doit arriver a s'adapter dans un nouvelle école où tout lui est étranger.

Lu et relu, c'est un de mes classiques quand j'étais petite. J'y ai découvert la culture japonaise et j'ai aussi aimé les problèmes abordés dans ce livre : le rejet à cause de la différence, le fait de vouloir adopter la culture du pays où on a émigré... c'est vraiment un très bon livre pour réfléchir à tous ces sujets de manière légère et pour en discuter après.

J'étais fascinée par ce livre quand j'étais petite ! Je crois qu'il a du contribuer à ma passion pour l'Asie. J'aimerais bien le relire tout de suite, mais il est resté chez maman. :(

Un livre jeunesse très intéressant. On y découvre une culture totalement différente, asiatique. Le livre aborde le problème de l'intégration et de la différence.

L'écriture est simple et fluide.

Un roman lu durant mon enfance, que je ne cesse de me mremémorer. Une très belle leçon de relatoins humaines, un très joli exemple de la manière de traiter la différence.