Livres - Bibliographie

Aussi nombreux que fascinants, les contes du Japon et leurs enseignements traversent les âges. La sagesse, mais aussi la bravoure, la sincérité ou encore l’amitié y sont centrales. Découvrez dans cet ouvrage ces récits porteurs de valeurs, qui mettent en scène les personnages emblématiques des légendes nipponnes : Son Goku, Momotaro, Kintaro, Hanako et tant d’autres. Une lecture pour tous !

"Qui sont-ils ? Ils ne savent donc pas ce qu’il y a sous la neige ? Ceux qui y reposent, entassés, étaient des êtres humains… Mais l’étaient-ils vraiment ? Désormais, ils ne peuvent plus crier. Ceux qui courent sur les cadavres, ce sont eux, les êtres humains?"

Nous sommes à la fin des années trente, en Allemagne. Les Nazis sont sur le point d’entraîner l’Europe toute entière dans le tourbillon de la Seconde Guerre mondiale. Elen et Maximilian sont frère et sœur, deux jeunes étudiants qui refusent de se joindre aux organisations nazies. Peut-on refuser de choisir son camp?

Un vieux proverbe japonais dit " Bouddha ne sourit jamais trois fois de suite ". Les Japonais acceptent les provocations avec une bienveillante condescendance. Mais après une paire de coups de boutoir, eux aussi perdent patience et la diplomatie défaille immanquablement. Après le succès de Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés, Keiko Ichiguchi continue à nous expliquer sa vie de nomade dans ce nouveau livre à l'ambiance bon enfant. Elle commente avec malice la vie d'un vrai Japonais : comment naît une idylle dans un train, quel est le langage de la sensualité nippone, comment se sont émancipés les shojo mangas, quelle est l'origine des mythes et légendes. Elle nous offre même une partie dédiée aux formules de politesse et aux... gros mots ! Car les Japonais aussi pètent parfois les plombs ! Ce volume est complété par une riche série de dessins inédits et de strips humoristiques, qui permettent une fois de plus à Keiko d'ironiser sur les us et coutumes - souvent difficilement conciliables -des Européens et des Japonais.

L'histoire se passe à Osaka en 1988. Six amis se retrouvent régulièrement autour d'un verre. Ils sont assez différents mais ont une passion commune : leur passion pour l'Amérique qui se profile comme un rêve, comme un idéal, un eldorado.

Un petit village italien, au bord de la mer. Marina a 3 ans quand Claudia, sa mère, meurt en tentant de la sauver de la noyade. C'est du moins ce que son père raconte. Son ami José, lui, pense que sa mère, qui fut une chanteuse française très populaire, n'est pas morte. Marina, aidée par José, mène l'enquête dans un petit village français et la retrouve. Mais Claudia, qui vit avec sa mère, a perdu la raison. Peu à peu, les souvenirs remontent à la surface et libèrent enfin la jeune fille de tous ses cauchemars.

Keiko Ichiguchi : "Quand je sors avec mes amis italiens, il m’arrive souvent de leur raconter des anecdotes sur mon pays. Pour moi, il ne s’agit que de souvenirs banals, mais il semble que ces histoires éveillent souvent leur curiosité. C’est pour cette raison que j’ai décidé de me lancer dans ces récits qui parlent de moi, du Japon, et de mon expérience d’auteur de B.D. "

Dans cet essai, Keiko Ichiguchi, l'auteur de "1945", présente avec beaucoup d'humour, les clichés qui nous viennent habituellement à l’esprit lorsqu’on évoque les Japonais… Tout en rétablissant la vérité. L’auteur, Japonaise expatriée en Italie, peut se permettre ce regard extérieur sur ses compatriotes et peut également analyser ce que les Européens en général pensent du lointain Japon. Le tout est un condensé de découvertes passionnantes agrémenté de quelques strips, tout à fait inédits, réalisés par l’auteur spécialement pour l'édition française de son essai.

"Japon, 11 Mars 2011, un tremblement de terre, un tsunami, Fukushima.

Est-il possible de faire des projets après cela ?

Quand une promesse devient un hommage."

Une Japonaise vivant en Italie revient régulièrement au Japon et en profite pour rendre visite à son ancienne institutrice. Elle a promis à la vieille dame de revenir la voir au printemps, mais un tremblement de terre frappe le Japon. Nous sommes le 11 mars 2011.

Keiko arriva in Italia dal Giappone con una valigia e la voglia di ricominciare. Non conosce nessuno, ma col tempo trova amici e un compagno per la vita. Le uniche difficoltà? Adattarsi alle idiosincrasie del nostro Bel Paese. Come conciliare gli usi e costumi nipponici con quelli nostrani?

E, soprattutto, come rassicurare una mamma giapponese davvero preoccupata del fatto che si possa vivere bene anche in Italia... quando è faticoso capire perfino le sue tante contraddizioni?

Una commedia autobiografica raccontata attraverso vignette che si leggono come un diario intimo e familiare. Con gli occhi imparziali di uno straniero, ma con un amore incondizionato per la nostra terra, Keiko Ichiguchi ci aiuta a scoprire i nostri pregi e difetti, i tic, le ossessioni e le nostre manie più curiose o imbarazzanti... viste dall'esterno.

Dopo aver rivelato agli italiani le vere facce del Giappone, Keiko racconta alla mamma la sua imprevedibile vita in Italia, con l'occhio di una vera giapponese DOC che vive nel Bel Paese fin dagli Anni Novanta, sposata con un disegnatore di fumetti bolognese.