Commentaires sur ses livres

Il m'a été un peu difficile pendant les premières pages de me plonger totalement dans l'histoire et de me faire à la plume un peu complexe de l'auteure. Cependant, une fois habituée, j'ai totalement été happée par l'intrigue et je n'ai pas pu lâcher mon livre avant la fin.
L'histoire est passionnante, pleine de drames, de beaux rebondissements, d'émotion, mais aussi de l'apprentissage du thé dans tous ses états. J'ai d'ailleurs découvert le Pu'er, que je ne connaissais pas encore alors que j'ai toujours été une inconditionnelle du thé !
Le travail de recherche de l'auteure a été impressionnant, merci à elle pour cette précision et cette richesse d'enseignements.
De même, j'ai beaucoup apprécié sa manière d'amener le point de vue des ces enfants adoptés et arrachés à leur pays d'origine. Leurs fêlures, leurs souffrances, leurs questionnements sont bien abordés, et là encore, on sent à quel point Lisa See a approfondi le sujet auprès des personnes concernées.

Rien ne prédestinait Fleur de Lis et Fleur de Neige à se rencontrer, si ce n'était leur jour de naissance et l'aval de l'entremetteuse, à l'origine d'un lien puissant et unique. Dans la Chine du 19ème siècle, les deux femmes nous convient à une exploration précieuse de leurs traditions...

Autre contrée, autres mœurs, autre époque ; à travers le récit captivant d'une amitié bouleversante et intime. À travers la promesse et les vœux échangés dès leur plus tendre enfance, Fleur de Lis et Fleur de Neige se témoignent leur affection. Elles traversent les mêmes épreuves, faites d'obéissance et de résignation, surmontent les peines, échangent un langage secret et réconfortant.

Les femmes ici sont soumises à leur famille ; mutilations, sensualité, drames, maternité rythment leur quotidien qu'elles affrontent avec détermination. Il y a une solennité dans leur renoncement qui ne peut laisser indifférent. Leurs rendez-vous expriment des rapprochements, mais aussi des différences source de souffrance et de malentendus.

L'écriture est belle, descriptive, sublime de féminité. Cette histoire passionne, terrifie, émeut. Le soulier au pied bandé et l'éventail deviennent des symboles, une mémoire de vie passée.

Laissez-vous transporter et séduire par ce voyage exotique, à fleur de portée !

Très belle histoire aussi dure qu'émouvante!
Un très bon moment passé avec Lisa See!

Un livre axé vraiment sur la femme avec plein de parallèle. Ce n'est clairement pas mon style de lecture habituel mais ça change de temps à autre.

Ayant adoré L'île des Femmes de la Mer, c'est tout naturellement que je me suis tournée vers Fleur de Neige. Certes, on retrouve les mêmes thématiques avec un roman à la première personne, une histoire de vie et deux femmes liées par le destin, mais l'auteure fait preuve d'originalité en même temps. J'ai adoré me plonger dans la culture de Fleur de Lis, dans sa vie quotidienne, ses peines, ses douleurs et ses moments de joie. Un peu moins dans les moments sombres, comme avec les épreuves qu'elle a dû subir lors de son bandage de pied ou encore avec les différentes pertes qu'elle a dû endurer tout au long de sa vie. Fleur de Lis est une excellente conteuse. J'ai ri, pleuré, partager ses angoisses, sa tristesse. Par-dessus tout, j'ai apprécié le fait que ce soit un personnage en demi-teinte. Qu'elle ne soit pas toute noire ou toute blanche. On peut l'aimer, l'apprécier, ou faire les deux en même temps. On partage parfois sa douleur, et à d'autres moments, on peut aussi ne pas être d'accord avec elle ou ses propos.
J'ai adoré faire la rencontre de Fleur de Neige. J'ai aimé la manière dont Fleur de Lis nous la représente. Une ode à l'amour. L'histoire de Fleur de Neige est bouleversante. Déchirante. La vie n'a pas été tendre avec elle, et même dans la mort cette femme n'a pas eu droit au répit. C'est un personnage attachant, émouvant, tendre et puissante à sa manière - même si les personnages ne cessent de la rabaisser face à sa condition et de l'accabler de reproches concernant ses choix de vie. Pour moi, c'est elle la véritable héroïne de cette histoire, et je pense que c'est la raison pour laquelle son nom figure sur le titre.
Bien sûr, j'aurais voulu connaître davantage sur les événements extérieurs comme la rébellion ou les Taiping, sur la relation que Fleur de Lis entretient avec son époux. Mais je pense que l'histoire se suffit à elle-même, et que de toute façon ce n'était pas vraiment la question.
En tout cas, j'ai adoré ce livre. L'écriture est parfaite, poétique - ni trop lourde en termes de détails et ni trop pauvre (et ça fait du bien !). Les personnages remplissent tous parfaitement leur rôle, la psychologie des personnages est très bien travaillée. Certes, à certains moments, le livre peut parfois tirer sur les longueurs, mais pour moi cela a été un véritable coup de coeur.

Je dois lire qu'en commençant ma lecture, je ne m'attendais pas - mais alors pas du tout - à tomber sur une pépite. J'avais déjà lu des histoires de ce style, mêlant passé et présent, mais je dois dire que celle-ci a une une résonnance particulière pour moi. On suit l'histoire de Young-sook et de Mi-ja. Deux amies, des sœurs de cœur, qui vont voir leur destin basculer à tout jamais.
J'ai aimé suivre les mémoire de Young-sook. Son histoire m'a énormément touchée et bouleversée. J'ai aimé son univers : en apprendre d'avantage sur les Haenyo, l'histoire de Jeju mais surtout sur les liens familiaux. J'ai aimé sa force, sa résilience, son dévouement pour sa famille mais également ses faiblesses. On partage sa douleur, sa perte, sa colère et sa rancœur. On parte ses rires, ses joies et ses peines. Les événements qui sont narrés dans ce roman m'ont littéralement retournée... Je n'étais pas prête à tant de noirceur et de brutalité, mais également à tant d'amour et d'espoir.
L'écrire est magnifique, poétique, tout comme on l'aime. La plume de l'auteur est fluide, bien dosée, sans être trop pédagogique sur les bords. J'ai apprécié qu'elle nous donne les informations dont on a besoin afin de mieux comprendre l'univers des Haenyo, de Jeju, de l'occupation Japonaise ou encore de l'univers marin sans trop nous abreuver de détails. Et pourtant, ce n'était pas évident ! Donc je dis chapeau !
Les personnages sont en demi-teinte dans cette œuvre. Soit on les aime, soit on les déteste. Mais parfois, on les déteste puis on finit par les aimer à nouveau. Ou on les aime, pour finir par les détester à la fin. J'ai aimé cet aspect psychologique d'ailleurs. Le fait que tout ne soit jamais noir ou blanc, et je pense que Mi-ja et Young-sook sont la représentation même de ce propos.
Pendant toute ma lecture, j'ai eu un avis très tranchée sur Mi-ja, influencée par notre narratrice, mais j'ai adoré le fait que l'auteur nous pose un vrai questionnement et qu'on puisse revoir notre jugement. Pareil pour Yoo-chan, Joon-lee ou encore Doe-sang(la mère de Jun-bu).
Les thèmes abordés sont très poignants. On parle ici : d'amitié, d'amour, de loyauté, de peur, de mort, de vie, de colère, de jalousie, de rancœur, de famille et d'espoir. Tout cela mêlé à un univers de guerre, de massacre, de méfiance et d'obscurité.
Il est difficile de parle de cette œuvre sans spoiler, donc je vais m'arrêter ici. Mais ce livre vaut vraiment le détour !

Un petit coup de cœur pour ce roman.
C'est une histoire très riche en émotion, souvent dramatique, très dense, dans laquelle il se passe beaucoup de choses.
J'aime beaucoup la plume de cette autrice, je trouve qu'elle nous embarque facilement dans ses histoires et finalement j'ai souvent eu l'impression d'être sur cette île de Jeju avec ces femmes.

A nouveau un roman qui parle de l'histoire de la Corée et notamment des haenyeos dans une fresque "familiale" féminine comme sait les écrire Lisa See.
L'amitié de Young-sook et Mi-ja nous attire dans l'univers des haenyeos de l'île de Jeju, ainsi que de son Histoire qui se distingue en partie de celle de la Corée continentale.
Il est intéressant de voir leur évolution en tant que fille, femme, mère, matriarche, plongeuse..., leur amitié qui se transforme en rancœur, absence, haine de soi-même. Ces deux héroïnes sont plus que des amies, elles sont des sœurs

Spoiler(cliquez pour révéler)

que les événements de la vie ont rapproché, séparé, puis retrouvé dans le pardon.
L'écriture de Lisa See est prenante et émotionnellement forte, l'auteure m'a tenu en haleine jusqu'au bout, et j'ai pleuré jusque dans ses dernières lignes. J'ai vécu à travers cette écriture, j'ai partagé un bonheur amicale et des tragédies familiales.

May et Pearl sont deux jeunes femmes modernes issues de la bourgeoisie chinoise.
Elles n’ont pas les pieds bandés comme leur mère, elles mènent un train de vie frivole calqué sur les mœurs occidentales et elles sont à la pointe de la mode dans ce Shanghai de 1937. Elles ont également acquis une petite indépendance financière en posant comme « jeunes beautés ».

Leur monde va s’effondrer lorsque leur père ruiné les vend en organisant leur mariage avec deux jeunes chinois établis en Californie. Les deux jeunes filles se soumettent à l’autorité parentale en se mariant mais parviennent à éviter le voyage pour rejoindre leurs époux.
L’attaque de Shanghai par les Japonais entraine la disparition de leur père, la mort de leur mère et le viol de Pearl. Ces tragiques événements les contraignent finalement à fuir la Chine pour Los Angeles.

Mais les conditions sont maintenant différentes et l’arrivée aux États-Unis ne sera pas facile.
De plus, les promesses faites à Shanghai par leur beau-père, le vieux Louie, leur assurant une vie dorée, sont loin de la réalité à laquelle elles vont dorénavant être confrontées.

La suite de ma chronique sur mon blog:


https://memoiredeliseuse.odoo.com/blog/news-2/filles-de-shangai-83

Dans ce roman nous suivons l'histoire de vie d'une jeune fille qui devient femme dans une contrée chinoise des temps passés.
A travers cette histoire on apprend beaucoup de choses sur les traditions ancestrales qui régissent la vie des habitants, notamment sur le poids de ces traditions. L'autrice nous plonge facilement dans cet environnement riche de et complexe, dans lequel chaque geste et chaque parole a son importance, où il faut faire toujours attention à tout.

J'ai vraiment adoré cette ambiance et découvrir les rites qui vont avec. On est plongés dans la peau d'une femme entourée d'autres femmes dans une communauté qui subit le poids des traditions, ce qui en fait un livre riche en émotions.

Un magnifique roman qui donne envie de boire du thé. :) Certaibs passages sont durs comme l’est notre monde. La politique de l’enfant unique, l’adoption, les croyances, la culture, la mondialisation, l’économie sont des thèmes qui sont abordés avec beaucoup d’ intelligence et de poésie.

Nous commençons notre périple dans le village de Li-yan sur le mont Nannuo et nous allons faire connaissance avec les traditions des Akha qui bercent notre héroïne ainsi que toute sa famille. Ces 100 premières pages sont denses on y apprend énormément sur le rôle de chacun, les naissances, les esprits, les coutumes, c'est d'une beauté à couper le souffle.
Puis nous allons voir grandir notre héroïne et la découvrir face à l'amour, le travail, l'éducation et la suivre dans son ascension, sur fond de culture du thé.
.
Le livre fait un peu plus de 500 pages mais quelle magie, quelle épopée, on a l'impression de vivre à une autre période, dans une bulle qui nous berce, malgré les épreuves de notre heroine et sa famille.
.
Le rythme est remplie de poésie et de douceur à l'instar d'une bonne tasse de thé qui vous réchauffe et vous envellope.
.
Li-yan m'a touchée par son amour pour les siens, sa capacité à toujours avancer, ses valeurs et son amour qu'elle donne, sincère et fidèle.
.
Tout cela est mise en parallèle avec le développement de la Chine et ses grands changements, j'ai trouvé cela magnifique.
.
En clair vous l'aurez compris c'est mon deuxième coup de cœur de ce mois-ci, je n'avais pas du tout envie de le finir et pourtant il m'a conquise jusqu'à la dernière phrase.
.

Pivoine est une jeune Chinoise, presque plus une adolescente mais pas encore une femme adulte, en plein coeur de la Chine du XVIIème siècle. Quelques mois avant son mariage, elle croise le regard d'un jeune poète assistant à une représentation de l'opéra Le Pavillon des Pivoines, donnée par son père dans leur demeure. Elle en tombe éperdument amoureuse et l'issue lui sera malheureusement fatale. Atteinte du mal d'amour, Pivoine va se laisser dépérir, comme bien d'autres jeunes filles avant elle. Ne pouvant supporter d'épouser un autre homme que son poète, la jeune fille a abandonné toute envie de vivre. Désormais fantôme, Pivoine va devoir parcourir un long chemin avant de trouver la paix et la sérénité.

Je suis assez mitigée sur cette lecture. J'ai failli abandonner à plusieurs reprises mais j'avais envie malgré tout de connaître l'évolution de l'histoire. Du coup j'ai continué mais sans grande conviction.

L'histoire commence pourtant bien. Pivoine est jeune, plutôt belle et intelligente. C'est cette dernière qualité que sa mère redoute. Car une femme intelligente est une femme qui réfléchi à bien des sujets, des sujets qui ne sont pas nécessaires à une bonne épouse. Le rôle d'une femme est de satisfaire son mari et de lui donner des fils. Une fille qui réfléchit, qui aime lire, qui s'interroge, c'est, pour une mère, une source de problèmes et de déception. Difficile de faire entendre à Pivoine qu'elle doit s'en tenir au rôle de la parfaite épouse. Passionnée par Le Pavillon des Pivoines, elle collectionne toutes les éditions existantes. L'histoire de Liniang n'a aucun secret pour elle. Cet opéra fait la terreur de sa mère. Beaucoup de jeunes filles sont décédées après l'avoir lu. Est-ce un opéra maudit ? Un opéra qui met de mauvaises choses dans leur tête ? L'amour n'a pas sa place dans la vie réelle. Il faut perpétuer les lignées, honorer les ancêtres, faire la fierté de sa famille et satisfaire la belle-famille. Quoiqu'il en soit, Pivoine a du mal à se soumettre à tout cela. Non pas qu'elle rejette les traditions et les coutumes. Les enseignements de sa famille sont importants et elle a à cœur de faire l'honneur de sa famille. Mais en tombant amoureuse de son poète, la jeune fille a signé sa perte.

Passée dans le monde des esprits, elle va errer, en quête de paix et en apprendre bien plus dans la mort que durant sa courte vie, sur elle mais aussi sur sa famille comme sur la société dans laquelle elle vivait. Elle y fera de nombreuses rencontres, la poussant à s'interroger sur les causes de sa mort et sur la place des femmes dans la société chinoise du XVIIème siècle.

Autant j'ai bien aimé la première partie, autant mon engouement est vite retombé au fil des pages suivantes. Le folklore chinois est vraiment très intéressant et est bien exposé ici, tout comme certains pans culturels. On y apprend ainsi comment les jeunes femmes sont éduquées en vue de leur mariage et le rituel du bandage des pieds est tellement bien détaillé qu'il est difficile de rester impassible face à la souffrance qu'il engendre. De même, on en apprend énormément sur le monde des esprits et le cheminement jusqu'à la prochaine réincarnation. Si la vie est une épreuve, le repos dans la mort ne peut être trouvé qu'à la condition d'avoir mené une vie vertueuse. Mais cela n'est pas suffisant. Le lien entre les vivants et les morts est maintenu. Si la famille du défunt n'accomplit pas les rituels et n'honore pas sa mémoire, alors celui-ci se retrouvera coincé pour l'éternité, jusqu'à devenir un esprit errant, dépérissant chaque jour un peu plus. C'est le sort qui attend Pivoine. Si elle n'a pas su se montrer maîtresse de sa vie, elle va devoir faire preuve de courage et de volonté dans sa mort pour trouver le repos et la sérénité. Et qui sait ? Peut-être parviendra-t-elle à retrouver son amour perdu.

La force de ce roman réside dans sa richesse culturelle et dans le style de l'auteur mais du point de vue scénaristique, il y a trop de longueurs et des émotions trop peu présentes. On voit que Lisa See maîtrise vraiment bien son sujet mais à trop vouloir en faire, on en perd l'intérêt pour l'histoire et je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages. Pivoine est pourtant un personnage agréable, qui commet de nombreuses erreurs et qui évolue énormément au fil des pages. Elle n'est pas parfaite, loin de là, et ses actes ont même parfois des conséquences terribles. Sa mère mais aussi sa grand-mère sont tout aussi intéressantes et j'étais ravie d'en apprendre plus sur leur passé. Sauf que ces passages intéressants étaient suivis de bien trop de longueurs, l'auteur se lançant dans des descriptifs culturels et historiques tenant davantage de l'exposé que du récit, ce qui cassait alors l'intensité émotive.

C'est donc une petite déception pour moi.

Conclusion
Le Pavillon des Pivoines de Lisa See est une lecture enrichissante et intrigante dont la force réside principalement dans sa richesse culturelle. Bien que la trame soit intéressante, je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages tant les descriptions étaient bien trop nombreuses et parfois répétitives, au détriment de l'histoire des personnages. C'était donc une lecture en demi-teinte pour moi : à la fois enrichissante et lassante.

https://flowerpanda04.wixsite.com/pandaflower/single-post/le-pavillon-des-pivoines-de-lisa-see

Pivoine est la fille unique de la famille Chen, une lignée qui a engendré de nombreux mandarins. Elle va prochainement fêter ses seize ans et, comme toutes les filles de son âge et de son rang, elle est déjà promise à un homme qu'elle ne connait pas encore. Dans la Chine du XVIIe siècle, les mariages arrangés sont la norme. Son anniversaire coïncide avec une représentation de l'opéra "Le pavillon des pivoines" organisée par son père au sein de leur propriété. C'est un opéra très apprécié mais que l'on déconseille aux jeunes filles : trop centré sur l'amour, il leur ferait tourner la tête au point d'affecter leur santé mentale et physique.

J'ai découvert énormément de choses sur la vie en Chine durant la dynastie des Qing, notamment le quotidien des femmes dans les familles aisées. Les coutumes liées aux ancêtres et aux fantômes ont également une grande place dans ce roman. Je ne m'attendais d'ailleurs pas vraiment à ce que l'histoire prenne un tournant fantastique, qui se marie finalement très bien avec les aspects plus réalistes. L'histoire de Pivoine m'a touchée, même si elle était un peu trop mélodramatique par moment. Dans "Le pavillon des pivoines", il n'est pas toujours question que d'amour ! La littérature et le féminisme font aussi partie des thèmes abordés, à moindre dose.

Ce livre m'a vraiment fait voyager avec toutes ces informations culturelles et historiques, j'espère découvrir d'autres facettes de la Chine avec le reste de l'œuvre de Lisa See.

Quel plaisir de retrouver Pearl et sa famille pour la suite de leurs aventures ! J'ai trouvé le titre anglais "Dreams of Joy" parfaitement approprié, et la traduction française est très judicieuse également.
J'ai personnellement préféré ce deuxième tome au premier, probablement parce que j'ai trouvé l'histoire plus prenante et les enjeux plus importants. La division du roman entre des chapitres narrés par Joy, et d'autres par Pearl, permet également de varier les points de vue. Surtout, cela permet de mettre bien en évidence la naïveté de Joy, lorsque Pearl porte un regard bien différent de sa fille sur la Chine campagnarde.
Le contexte politique est bien entendu glaçant, et la dégradation de la situation de Joy tout au long du roman est vraiment difficile à lire. Heureusement, le livre se termine vraiment bien, car les personnages vont enfin pouvoir goûter au bonheur après toutes les épreuves subies.
J'ai bien aimé découvrir le personnage de Z.G., qu'on avait un peu vu au début du premier tome. J'aime bien lorsque les auteurs.rices recyclent un personnage pour lui donner plus de substance et de personnalité, et c'est bien ce qui se passe avec lui. Mais j'ai surtout aimer retrouver Pearl, aussi bien parce que ce tome permet de se rendre compte de tout le chemin qu'elle a parcouru depuis son départ de Shangaï, mais aussi parce qu'elle fait preuve d'une force incroyable, qui ne peut que forcer le respect.
Je referme le roman en laissant une famille plus soudée que jamais, et tous les bons souvenirs de lecture qui lui sont associés.