Mathilde Chapuis

Un premier roman qui n’en a pas l’air !

Le livre débute par la description d’un homme, caché dans les fourrés, qui cherche à traverser le Meriç, le fleuve-frontière entre la Turquie et la Grèce. Le froid, la faim, l’impatience. Par bribes, la narratrice nous explique comment cet homme en est arrivé là, sa vie tranquille dans une petite ville syrienne et ses contacts pour obtenir des informations sur la manière d’entrer en Europe. Elle nous dévoile aussi ce qui se passe plusieurs mois après ces quelques heures face au fleuve : leur rencontre à Istanbul, sa vision de cet homme déchu mais résolu à retrouver une vie digne et ses continuelles tentatives de pénétrer le continent si désiré.

Le récit suit donc différentes bulles temporaires, mais je n’ai jamais été perdue. On a l’impression d’une grande sincérité de l’autrice-narratrice, qui décrit précisément ce qu’elle a vu elle-même, qui indique quand il s’agit de souvenirs racontés par son compagnon, etc. C’est une vraie expérience de lecture, qui mêle récit, impressions, souvenirs, réflexions…

Ce fut pour moi une lecture spéciale, puisque je connais un peu l’autrice et son histoire. Je suis donc à peu près certaine de la véracité des faits, qui ont peut-être été romancés pour les besoins du roman, mais rien de plus. Je sais que cet homme a réussi à passer en Europe et je ne peux qu’espérer qu’il y a trouvé ce qu’il cherchait.

Ce roman fait partie de ceux qui nous offrent une salutaire vision d’une réalité que l’on n’a pas sous les yeux, avec ceci de plus que la plume se veut poétique, onirique, et que cela fonctionne vraiment bien, ce n’est pas trop lourd vu son faible nombre de pages.

Je vous recommande absolument ce livre, en particulier si vous aimez les romans qui ne sont pas « que » constitués d’une histoire et si vous êtes sensibles aux belles plumes…

Long et ennuyeux

Une homme s’apprête a traverser une rivière pour rejoindre la Grèce. Cette homme est un des nombreux exilés qui cherche à joindre l'europe pour y construire une vie meilleure. Lui fuit la Syrie et désire rejoindre la Suède. Mais avant cela, il doit traverser cette rivière.

Un récit avec un thème trop souvent abordés et brouillon à mon goût. Un style d'écriture qui ne m'as pas plus non plus.