Miquel De Palol

C'est un roman que j'avais acheté au Salon du Livre de Paris en 2015 et commencé peu après mais je l'ai mis en pause pendant longtemps parce qu'il était très compliqué à suivre.

Dans l'histoire de base, on suit un homme qui rejoint un genre de manoir luxueux dans une montagne suite à une guerre nucléaire qui entraîne le monde dans l'anarchie. Il est entouré de plusieurs personnes qui tour à tour vont raconter une histoire, ces mêmes histoires sont entrecoupées d'autres histoires et ainsi de suite. Ce qui a stoppé ma lecture, c'est le fait que les histoires étaient le plus souvent à la première personne (le récit principal aussi) et que l'on ne savait plus trop qui parlait. L'auteur ou le traducteur a essayé d'aider le lecteur en mettant des signes de ce genre-là [1>2], [2>1], devant chaque paragraphe, qui signifiaient que l'on passe du récit principal à un autre récit ou à un autre récit dans le deuxième récit. Bref c'est assez difficile à expliquer mais on va dire que j'ai fini par me perdre dans les différents récits sans vraiment réussir à m'y intéresser.

J'ai aussi été assez déçue car on a aucune information sur cette guerre nucléaire et sur l'état du monde, j'avais espéré un roman post-apocalyptique mais non ce n'est pas du tout ça.

J'ai la suite dans ma PAL, donc je pense quand même la lire ne serait-ce que pour voir où l'auteur emmène le lecteur. Normalement, il y a un troisième tome mais les éditions Zulma au lieu de le publier ont préféré rééditer les trois tomes en un seul, donc pour le coup je ne vais sûrement jamais savoir le fin mot de l'histoire.

Le premier tome, Phrixos le Fou, est sorti chez Zulma en 2013, suivi du second tome, A bord du Gogol, avant que l'intégrale du Jardin des sept crépuscules ne nous parvienne, toujours chez Zulma, en 2015. La traduction hâtive des deux premiers tomes a été revue avec bonheur dans cette intégrale, rendant obsolètes les deux premiers ouvrages.

Très bon premier volume de cette série du Jardin des sept crépuscules. La traduction a tout de même été bâclée. Heureusement, elle a été revue dans l'édition chez Zulma des trois volumes en un seul.

Très bon second volume de cette série du Jardin des sept crépuscules. La traduction a tout de même été bâclée. Heureusement, elle a été revue dans l'édition chez Zulma des trois volumes en un seul. Mais on est vraiment immergé dans ces aventures à bord d'un bateau d'un concept assez spécial.