Makoto Kemmoku

Anthologie très complète !

Les textes sont classés par ordre chronologique, nous invitant en même temps à un voyage dans l'histoire du Japon !

Anthologie bilingue pour retrouver la "musique" de la langue japonnaise...

Des femmes qui mettent leurs sentiments à nu par le biais du Haïku et des témoignaes poignants de l'épisode de la bombe H...

Un voyage poétique dans l'histoire !

Une magnifique anthologie de haïkus de qualité et très rafraîchissants.

On retrouve les thèmes propres aux haïkus (Saisons, nature).

Écrit par des maîtres haïkistes japonais (Oriko Nishikawa, Yuki Honda, Eiji Hoshimoto, ....), ces poèmes courts nous transmettent l'essentiel de leurs pensées. Ils nous montrent toute la beauté et la douceur de la nature ainsi que de la contemplation de l'instant.

Après une préface écrite par Olivier Adam et une courte introduction, les poèmes de ce recueil débutent par la saison du printemps, suivis par les 3 autres saisons.

Chacun des haïkus est transcrit en kanji (ou Kana), puis en romanji et enfin traduit en français.

Un recueil poétique que j'ai beaucoup aimé et dont j'ai pris plaisir à découvrir et à parcourir.