Extraits

"Je veux vivre dans ton coeur, mourir sur ton giron, et être enseveli dans tes yeux : et, par-dessus le marché, je veux bien t'accompagner chez ton oncle !".

Don Pedro :

Voici, je pense, votre fille ?

Léonato :

Sa mère me l'a maintes fois affirmé.

Bénédict :

En doutiez-vous, monsieur, pour vous en être enquis ?

Léonato :

Non, signor Bénédict... car vous n'étiez alors qu'un enfant.

Mais alors il y avait une étoile qui dansait, et c'est sous cette étoile que je suis née...

Venez, madame, venez mourrir pour vivre.

"Le silence est l'interprète le plus éloquent de la joie."

"Béatrice parlant des hommes : Qu’en pourrais-je faire ? L’habiller de mes robes, et le prendre pour femme de chambre ? Celui qui a de la barbe est plus qu’un jouvenceau, et celui qui n’en a pas est moins qu’un homme. Or, celui qui est plus qu’un jouvenceau n’est pas pour moi ; et celui qui est moins qu’un homme, je ne suis pas pour lui. Aussi je consens à prendre pour douze sols toute la ménagerie des barbus, et à conduire tous ces singes-là en enfer.

Léonato : Eh bien, tu iras donc en enfer ?

Béatrice : Non, seulement jusqu’à la porte. Là, le Diable viendra au devant de moi avec des cornes sur la tête, comme un vieux cocu qu’il est, et il me dira : « Allez au ciel, Béatrice, allez au ciel, il n’y a pas de place ici pour vous autres vierges. » Sur ce, je lui remets mes singes, et je pars pour le ciel ! Saint Pierre m’indique où demeurent les célibataires, et nous vivons là aussi gais que le jour est long".

"Le monde doit être peuplé !

Quand j'ai dit que je mourrais célibataire, je ne pensais pas que je vivrai jusqu'à être marié."

Béatrice :

J'aime mieux entendre mon chien japper aux corneilles, qu'un homme me jurer qu'il m'adore.

Bénédict :

Que Dieu vous maintienne toujours dans ces sentiments ! Ce seront quelques honnêtes gens de plus dont le visage échappera aux égratignures qui les attendent.

Béatrice :

Si c'étaient des visages comme le vôtre, une égratignure ne pourrait les rendre pires.

Bénédict :

Eh bien ! vous êtes une excellente institutrice de perroquets.

"L'amitié est constante en toute chose excepté dans les intérêts et les affaires d'amour."

"BÉNÉDICK.

Le taureau Jupiter, comte, avait un mugissement agréable ; apparemment que quelque taureau étranger de cette espèce fit sa cour à la vache de votre père, et que de cette belle union il sortit un jeune veau qui vous ressemblait beaucoup, car vous avez précisément son mugissement".