Descrip­tions

À 17 ans, Ismae échappe à la brutalité d’un mariage arrangé et trouve refuge dans le couvent de Saint-Mortain, où les religieuses vénèrent encore les anciens dieux. Elle y apprend que le dieu de la Mort lui-même lui a accordé de dangereux talents et un destin violent. Si elle décide de rester, elle sera formée dans l’art de l’assassinat en tant que servante de la Mort. Pour revendiquer sa nouvelle vie, elle devra détruire celle des autres.

La plus importante mission d’Ismae la mène tout droit à la haute cour de Bretagne, où elle découvre qu’elle est bien peu préparée non seulement aux jeux mortels des complots et des trahisons, mais aussi aux choix déchirants qu’elle doit faire. Car comment peut-elle exercer la vengeance de la Mort contre un homme qui lui a ravi son coeur ?

Pourquoi se satisfaire d'être le mouton, alors qu'on peut être le loup?

Ismae, dix-sept ans, échappe de peu à la brutalité d'un mariage arrangé en se réfugiant dans le sanctuaire du couvent de St. Mortain,où les sœurs continuent de servir les Anciens Dieux. Là-bas, elle apprend que le Dieu de la Mort l'a, lui-même, gratifié de dangereux dons et d'une violente destinée. Si elle choisit de rester au couvent, elle sera entrainée à devenir un assassin, et servira de bras-droit à la Mort. Pour affirmer sa nouvelle existence, elle doit détruire celle des autres.

La mission la plus importante d'Ismae est de s'introduire à la Cour de Bretagne —où elle se retrouve lamentablement pas assez préparée— pas seulement pour les jeux fatals liés aux intrigues et aux trahisons, mais pour les décisions impossibles qu'elle doit prendre. Comment peut-elle orchestrer la vengeance de la Mort sur une cible qui, contre son gré, lui a volé son cœur?

--

Traduit de l'anglais par mes soins.

Why be the sheep, when you can be the wolf?

Seventeen-year-old Ismae escapes from the brutality of an arranged marriage into the sanctuary of the convent of St. Mortain, where the sisters still serve the gods of old. Here she learns that the god of Death Himself has blessed her with dangerous gifts—and a violent destiny. If she chooses to stay at the convent, she will be trained as an assassin and serve as a handmaiden to Death. To claim her new life, she must destroy the lives of others.

Ismae’s most important assignment takes her straight into the high court of Brittany—where she finds herself woefully under prepared—not only for the deadly games of intrigue and treason, but for the impossible choices she must make. For how can she deliver Death’s vengeance upon a target who, against her will, has stolen her heart?