Descrip­tions

-Comment Arizona a-t-elle pu se noyer dans un endroit aussi beau ?

Elle ne s'est pas tuée , c'est impossible!

L'incident avait fait la une des journeaux .

Le lycée d'ellerton frappé pour la deuxième fois par la fatalité.

Une noyade , ce coup-ci , qui avait tout d'un sucide.

-Personne ne connaissait Arizona comme nous.

Si elle avait voulu en finir, elle n'aurait pas choisi ce moyen-là.

-tu n'as pas tort...

Ni vivants , ni morts , ces êtres merveilleux , les beautiful Dead , ne vous laisseront pas en paix...

Les Beautiful dead sont des anges évoluant entre la vie et la mort. Darina doit aider Arizona à rejoindre le monde des morts. Cette dernière s'est noyée dans un endroit qui ne présente en apparence aucun risque.

Il n'y a plus de signe des Beautiful Dead depuis des semaines. Phoenix manque douloureusement à Darina encore une fois. Mais il reviendra assurément avec le reste des Beautiful Dead : beaucoup de morts restents inrésolues. Cela fait dix mois qu'Arizona s'est noyée au lac Hartmann. Suicide il semblerait. Mais quelque chose ne colle pas. Noyée dans un coin perdu du lac, cela ne ressemble pas à Arizona, forte et confiante : le lycée d'Ellerton est le roi des drames?

~ Traduction. Je bloque sur la derniere phrase !

en français:

Il n'y a eu aucun signe de la belle morte pendant des semaines. Darina manque douloureusement Phoenix tout recommencer. Mais assurément, il sera de retour avec le reste de la belle morte comme si beaucoup reste encore en suspens. Il a été de dix mois depuis l'Arizona se sont noyés dans le lac Hartmann. Suicide, il semblerait. Mais quelque chose ne correspond pas.Noyade dans un même caché loin du lac ne ressemble pas forte, confiante, Arizona: Ellerton High School drama queen beaucoup d'entretien.

la traduction c est a peut prêt sa...

En anglais :

There's been no sign of the Beautiful Dead for weeks. Darina achingly misses Phoenix all over again. But surely he will return with the rest of the Beautiful Dead as so much still remains unresolved. It's been ten months since Arizona drowned in Hartmann Lake. Suicide, it would seem. But something doesn't add up. Drowning herself in a hidden-away lake does not sound like strong, confident, Arizona: Ellerton High School's high-maintenance drama queen.