Commentaire de alexandramotsetdelices

J'aurai mis un long moment à le lire (ayant déjà vu les films et ayant une autre lecture en parallèle) mais ça y'est j'ai enfin lu Bilbo le Hobbit! Si j'avais eu plus de courage je l'aurais lu en VO mais la motivation a manqué.

On m'avait prévenue que le style de Tolkien était assez chargé en détails (parfois trop) mais ça ne m'a pas du tout gênée. J'ai apprécié être immergée dans ce monde si riche qu'il a su créer et je crois que j'ai même préféré le livre aux films (il faut que je les revisionne pour être sûre). Je me suis beaucoup plus attachée à Bilbo dans le livre et j'ai fait un peu plus de distinction entre les différents nains qui n'étaient jusqu'ici pour moi que "Thorïn et les autres nains" :D

Comme je suis très sensible aux images et ambiances sombres et violentes, certains passages qui m'angoissent dans les films (à cause de la bande son entre autres) étaient beaucoup moins stressants à l'écrit. Mais du coup, connaissant bien les films, mon imagination n'a pas pu travailler à imager tout ça. Les acteurs et les décors des films sont tout ce qui me venait en tête.

J'aurais préféré ne pas avoir déjà mémorisé l'image et la voix horribles de Gollum par exemple (brrr!)

Bref, c'était une redécouverte sympa malgré ça et peut-être qu'un jour je me plongerai dans les trois tomes du seigneur des anneaux. C'est juste peu motivant pour moi personnellement de lire un livre (long en plus) dont je connais déjà tous les rebondissements et la fin. Bien sûr les livres ont généralement plus de détails que les films mais quand même, je perds ce suspense qui me fait tourner les pages avec hâte.

Mais j'ai trouvé intéressant de noter les différences livre-films.