Extraits

Les oscars et les arowanas bouffent les autres poissons s’ils sont assez gros et quand les arowanas deviennent vraiment gros, ils essaient de bouffer les oscars. Les poissons rouges sont les plus paisibles, mais ce sont aussi les plus lents et ils se font dévorer sans arrêt.

Avoir l’air d’un gamin inoffensif a des avantages : des fois, on peut entrer dans un magasin et piquer des trucs sans se faire remarquer. Je sais que c’est un péché, mais sans nourriture on meurt et le suicide est aussi un péché.

Les plaisanteries de mauvais goût auxquelles on a droit dans les films policiers n’avaient pas cours ici. Les inspecteurs qu’elle avait rencontrés étaient en général des types ordinaires, relativement intelligents, patients et tenaces. Ils n’avaient pas grand-chose à voir avec les fins limiers de l’écran.

Le suicide est un péché, mais vivre dans le mal en est un autre.

C’est un acteur… un mauvais acteur, mais même les plus nuls cachent mieux leurs émotions que le citoyen lambda.

Je ne voulais pas de bouquins où on raconte des histoires, pas de science-fiction. Les trucs qui ne sont pas vrais ne m’intéressent pas.

Dans son monde, l’amour et le respect étaient synonymes d’œil au beurre noir et de lèvre fendue.

— De quelle année, la Ferrari ? — Soixante-treize. C’est une Daytona Spider. Elle appartenait à un cheikh du pétrole ; je l’ai achetée dans une vente aux enchères. Il faut la régler toutes les semaines et passer une heure au volant est tuant pour le dos, mais c’est une œuvre d’art.

Il n’y a pas pires gueulards que les singes. Il n’est même pas encore six heures du matin et ils sont déjà en train de râler.

Quand j’étais jeune – quand j’avais cinq ou six ans –, elle me disait qu’elle m’aimait et qu’on faisait une sacrée paire : rien que nous deux contre cette saloperie de monde. Après, elle s’est mise à boire et à se droguer et a commencé à faire moins attention à moi. Dès que Moron s’est installé à la maison, je suis devenu invisible.