Extraits

« En fait, poursuivis-je, je suis terrifiée à l'idée que tous mes rêves s'achèvent par une déconvenue. À l'idée d'être déçue par les Indes, je me sens complètement impuissante. Comme si j'étais incapable d'être vraiment heureuse. Comme si mon ambition devait devenir ma malédiction, et mes rêves ma condamnation. »

« L'amour est une maladie. Il fait des ravages. Il mutile. Il détruit tout sur son passage. Je suis raisonnable d'en refuser l'idée, tout comme je le serais d'éviter une épidémie. C'est une faiblesse du coeur humain d'imaginer que ce qui commence dans la passion est fait pour durer. La passion est un feu qui brûle et ne laisse que des cendres sur son passage. Elle est illogique et déraisonnable. L'amour est la chute de l'homme et l'emprisonnement de la femme. C'est une cage d'où on ne peut s'échapper une fois qu'on y est entré. »

« Ce jour-là, je me suis promis que si jamais je vous trouvais en train de vous noyer – si jamais vous aviez besoin d'aide – je ferais tout mon possible pour vous sauver. »

Kate à Henry

“...we'll have a duel in the morning on the moors. Plenty of fog. It will be quite dramatic, I daresay.”

“I can never look at a bird without thinking of you," he said. "I wonder what you will do with your wings once you have found them. I wonder how far away they will take you. And I fear them, for my sake, at the same time that I hope for them, for yours.”

Une bourrasque balaya soudain les landes, m’arrachant mon chapeau, qui s’envola en tournoyant.

Sans effort, Henry l’attrapa en plein vol puis revint vers moi pour me le remettre en place. Lorsqu’il se pencha sur moi, j’aperçus dans ses yeux couleur granit une étincelle que je ne connaissais pas : une vie, une lumière, qui venait d’apparaître. Les landes avaient éveillé en lui quelque chose que je n’avais encore jamais vu. Il s’empara des rubans de mon chapeau pour me les nouer sous le menton. Quand ses doigts frôlèrent mon cou, je me sentis rougir et me tins parfaitement immobile.

Puis, plantant son regard dans le mien, il déclara d’une voix tranquille :

— Je pense que les beautés les plus profondes résident dans notre cœur. Et je porte cet endroit en mon cœur, Kate, plus que toute autre chose. Pour moi, il est au-delà de la beauté. C’est mon foyer. C’est…

Il s’interrompit et plissa légèrement les paupières, comme pour regarder le soleil, mais ses yeux étaient toujours posés sur moi.

— C’est une vue que je voudrais pouvoir admirer tous les jours, pour le reste de ma vie.

Ils n’avaient pas idée de ce que je pouvais ressentir en restant seule ici tous les étés depuis toujours. Ils ne pouvaient comprendre l’impression d’étouffement qui m’étreignait lorsque je les imaginais explorer la côte et les landes, et cette immense vieille maison emplie de passages secrets, tandis que je restais là à contempler ces murs de pierre et ces vieilles haies que j’avais connus toute ma vie.

— Mais ce n’est qu’une maison, Kitty, dit Sylvia d’une voix douce.

Je secouai la tête.

— Ce n’est pas qu’une maison.

Et c’était vrai. Pour moi, c’était bien plus que cela.

Pour Sylvia, ce n’était que la demeure de son grand-père, le domaine où sa famille passait ses vacances chaque année. Mais pour moi, partir en visite à

Blackmoore, c’était sortir d’une cage où j’étais restée enfermée toute ma vie ;

c’était échapper à ce que mon quotidien avait de monotone et d’interminable.

- Quel est le mot latin pour "coeur" ? demandai-je à Henry à voix basse.

- Cor, chuchota-t-il.

Je croisai son regard. Ses yeux gris, plongés dans les miens, semblaient recéler un autre secret - un secret que seul Henry détenait.

- Vous pourriez la nommer Cora, murmura-t-il avec un petit sourire. Ainsi, personne ne devinerait.

Il savait. En un seul regard, il avait tout compris de moi. Il avait compris que ce chat serait le réceptacle de mon coeur et que personne ne devait le savoir. A part lui. Pour une raison qui m'échappait, je ne voyais pas d'inconvénient à ce qu'il soit au courant. Je m'écartai de lui et m'éclaircis la voix.

- Cora, annonçai-je à voix haute. Je vais l'appeler Cora.

"Pour moi, partir en visite à Blackmoore, c'était sortir d'une cage où j'étais restée enfermée toute ma vie; c'était échapper à ce que mon quotidien avait de monotone et d'interminable."

" Il existe une multitude de mauvaises façons d'interpréter Mozart, et une seule bonne. Sa musique exige autant de précision que la résolution d'une équation mathématique. Chaque note est un petit soldat marchant au pas sans dépasser l'espace de temps qui lui est accordé. Lorsque je jouais Mozart, la passion n'avait pas sa place. "