Descrip­tions

Pour échapper à leur environnement et à leurs ennuis familiaux, Callie et ses amis Seth et Luke décident d’aller passer Noël en Californie. Ils emmènent Kayden avec eux. Ce sera l’occasion pour Callie de renouer des liens avec Kayden dont il s’est volontairement éloigné depuis qu’il a été hospitalisé. Entre confessions à cœur ouvert et étreintes passionnées, Callie et Kayden en arrivent à une conclusion : pour se libérer de leurs souffrances, il est temps pour chacun de faire éclater la vérité, de mettre leur passé de côté pour, enfin, pouvoir s’aimer…

Kayden est comme moi.

Il enfouit tout au plus profond de lui, jusqu'à ce qu'il explose.

Et, la prochaine fois, je ne serais peut-être pas là pour le sauver.

Je ne peux pas vivre sans lui.

Depuis l'incident, je sais ce que deviendrait ma vie si je le perdais.

Il faut que je nous sauve pour que nous soyons enfin heureux tous les deux.

***

Pour échapper à leur environnement et à leurs ennuis familiaux,

Callie, Kayden et leurs amis Seth et Luke décident d'aller passer Noël en Californie.

Ce voyage sera l'occasion pour Callie et Kayden de se retrouver.

Entre confession à cœur ouvert et étreintes passionnées, ils décident de faire éclater la vérité, se libérer des démons du passé, pour, simplement, pouvoir s'aimer.

(Traduction Forum BdP)

Le sombre secret de Kayden a finalement été révélé. Pire, il est accusé d’assaut. Le seul moyen de le blanchir serait pour Callie de dire la vérité, une chose qu'il ne lui demandera jamais. Au lieu de ça, il fera tout pour la protéger... même si cela signifie laisser partir la seule fille qu'il a jamais aimée.

Callie sait que Kayden est en train de retourner dans une phase sombre et elle veut désespérément le sauver. Mais cela signifie faire face à sa plus grande peur et admettre ses propres douloureux secrets. La seule pensée de briser le silence la terrifie... mais pas autant que la pensée de perdre Kayden à tout jamais.

Au fond de son coeur, Callie sait que le moment est venu pour elle et Kayden d'oublier la douleur du passé. Avec l'aide de leurs amis Seth et Luke, elle imagine un plan pour montrer à Kayden la vie qu'ils pourraient avoir ensemble. Mais peut-elle le convaincre qu'ils peuvent repartir de zéro... ou est-il déjà trop tard ?

The dark secret Kayden has kept hidden for years is out. Worse, he's facing charges for battery. The only way he stands a chance against the charges is if Callie speaks up, something he'll never ask her to do.

Callie knows Kayden is going back to his dark place and desperately wants to save him. But saving him means admitting her secrets aloud. Callie and Kayden are stronger than they think, especially when they're together. Together they move forward, face their demons, and finally start to heal from their traumatic pasts.