Celle qui parle

Une bonne BD qui permet d'en apprendre plus sur celle qui fut nommée la Malinche. Si cela reste très romancé, cette histoire permet d'en apprendre plus sur ce personnage, controversé au Mexique mais ô combien riche. Je l'ai lu d'une traite, par contre, la fin est un peu trop précipitée.

L'histoire est bien relatée. Les dessins sont beaux.

Bref un bon moment qui permet de connaître un peu mieux l'histoire de la malinche.

Lu il y a un mois. J'ai traîné pour le noter.

Résultat : un peu oublié l'histoire. Souvenir de jolis planches aux couleurs chaudes et d'une malinche vendue comme esclave et qui, grâce à son don pour apprendre les langues, sera la traductrice de clans opposés. J'ai eu en tête, durant cette lecture, la chanson de Feu! Chatterton :

Combien de lâches sont venus ici

Courir chimères à coup de fusils?

Ivres de gloire, ont-ils pensé que ton coeur

Serait conquis, percé de flèches et de rancoeur

Comme tes côtes mexicaines, de Malinche

De Malinche

Il n'y en aura qu'une

Oh oui

Celui-là, je me l'étais noté dès sa parution. J'attendais de moins le croiser sur mon fil pour le découvrir à mon tour, pour me laisser le temps d'oublier les jolis retours que j'ai pu en lire, nombreux. La vague étant passée, voilà que je m'autorise à m'y mettre.

La biographie de La Malinche, interprète amérindienne au début du XVIᵉ siècle faisant le lien entre les peuples autochtones et les conquistadors espagnols, est relativement peu fournie. Alicia Jaraba, à travers ce roman graphique, se propose d'en combler les blancs. Et si elle fait travailler son imagination, elle le fait avec réalisme.

Malinalli est sûrement née noble, elle a sûrement été vendue ou offerte en tant qu'esclave aux Mayas, puis aux Espagnols en 1519 (ça c'est une certitude). Parce qu'elle parlait plusieurs langues, elle est devenue l'interprète de Hernán Cortés, conquistador de l'empire aztèque. De là, il ne lui fallut pas longtemps pour être considérée comme une traîtresse par les siens, et encore de nos jours, elle est une figure mexicaine controversée.

J'ai beaucoup aimé ce joli roman graphique, fiction inspirée d'un personnage réel, d'autant que La Malinche m'était inconnue avant que je n'entende parler de ce livre. Instructif donc mais aussi intéressant que séduisant, ce récit nous embarque pendant la période de la colonisation espagnole, celle du Mexique. C'est un bond de plusieurs siècles en arrière que nous faisons, où nous rencontrons des mœurs et des croyances de civilisations sur lesquelles j'ai très peu lu (Aztèques et Mayas) et dont j'ai maintenant très envie d'en savoir un peu plus.

Le personnage de La Malinche, bien que controversé, est suffisamment travaillé pour qu'on s'y attache, ou du moins pour qu'on la comprenne. Son histoire est prenante et les pages se tournent d'elles-mêmes.

Les dessins sont très plaisants, pas trop détaillés mais tout en finesse et expressifs, joliment colorés mais pas trop. Mon seul reproche vient des yeux rouges que l'autrice donne à ses personnages quand ils traversent une émotion forte, quelle qu'elle soit : ce n'est pas toujours très beau, ni très utile d'ailleurs (on n'en a franchement pas besoin pour détecter l'état d'esprit des différents protagonistes, le reste suffit à le comprendre).

Mais ce petit bémol n'est pas grand chose face au reste. Le scénario bien construit et les personnages accomplis me l'ont vite fait oublier. Je viens de passer un bon moment de lecture et je suis bien contente de l'avoir enfin lu.

Cette BD se lit bien et permet de découvrir un peu plus le contexte des peuples mayas aztèques et autres avant l’arrivée des conquistadors

Si j'occulte la déception sur la fin de l'histoire alors je dirais que j'ai adoré cette lecture.

Parcours retracé d'un personnage réel que je ne connaissais pas: La malinche, surnommée la fille qui parle, interprète des premières heures au coeur de l'Amérique centrale au 16 ème siècle.

Enfant d'abord, puis femme qu'on voit évoluer et s'affirmer au fil des années, prise au piège entre des guerres de tribus...oscillant ensuite entre les croyances de son peuple et ses amitiés avec les envahisseurs occidentaux.

Finalement jamais complètement à l'aise avec les uns ou les autres.

Une très belle histoire, qui remet en lumière la misérable place des femmes à cette époque, celles des esclaves, et donc encore pire des femmes esclaves...le tout saupoudré de guerre de religions... autant dire que c'est une lecture qui ne laisse pas indifférente !

Une découverte que cette personne de la Malinche, j'ai &doré la manière dont l'auteur met en place petit à petit la compréhension des autres interlocuteurs. Le personnage est attachant et on se rend compte de la place primordiale qu'elle a jouée dans l'histoire.

Cette bd est très bien dessiné et l’histoire est claire. Elle nous permet de voir la dure réalité sur la colonisation et l’esclavagiste des amérindiens. Le récit suit le conflit entre les Aztèques, les Mayas et les espagnols. Tout le long du récit, nous suivons l’histoire d’une femme qui devient esclave et traductrice des hispaniques.

J’ai beaucoup aimé l’histoire de la Malinche, une figure autochtone que je ne connaissais pas du tout alors qu’elle a joué un rôle important entre l’Empire aztèque et les conquistadors espagnols. Être une femme à cette époque est très dur (TW scènes explicites) et on ressent cette violence qui, malgré tout, permettra à l’héroïne de s’émanciper grâce à son courage et aux langues qu’elle apprend.

Un récit très fort, très émouvant. Les dessins sont très beaux.

L'histoire de cette femme est racontée de manière très accessible ! c'était super intéressant, je recommande vivement !