Commentaire de Fyerise

Le mystère est prenant et tortueux, c'est addictif, agréable à lire et la fin est surprenante, mais honnêtement, tout ça pour ça ? Est-ce que cette machination était bien nécessaire ? Il n'y avait pas d'autres moyens plus simples d'arriver au même résultat ?

Et puis malheureusement je ne me suis pas attachée aux personnages. Gabriel est trop effacé pour qu'on s’intéresse à lui ou à ses sentiments sortis de nul part sur la fin, et Alice n'est pas agréable. J'ai pris cette fille en grippe dès les premières pages : je ne comprend toujours pas pourquoi elle a refusé de s'adresser à la police new-yorkaise alors qu'elle est elle-même flic, et ça m'a énervé qu'elle se mette à voler (je commence à en avoir ras le bol des fictions policières dans lesquels les héros ne respectent pas la loi alors qu'ils sont sensé la faire appliquer). Son passé qu'on découvre petit-à-petit a beau être tragique, elle est trop désagréable pour qu'on arrive à ressentir de la sympathie pour elle.

J'ai aussi eu du mal avec l'écriture, au niveau des dialogues. Alice et Gabriel discutent en anglais, qui n'est pas la langue maternelle d'Alice, pourtant tout au long du livre l'auteur fait dire à Alice des expressions familières ou soutenues très françaises ("faîtes gaffe à ne pas saloper", "vous m'agacez", "vos critiques lapidaires", ...) et à chaque fois ça me sortait de l'histoire parce que je me demandais comment elle était sensé avoir dit ça en anglais. C'était gênant.

Bref, c'était agréable à lire et le mystère était original et créatif, mais ce n'était pas sensationnel.