Extraits

Je regrette vraiment toutes ces siestes que je n'ai pas voulu faire quand j'étais plus jeune.

Tee-shirt

Je m'étais dit qu'elle était clairvoyante ou très douée au jeu des devinettes. Quoi qu'il en soit, j'avais décidé de la laisser tranquille et de l'oublier bien vite.

- Je crois que tu devrais lui répondre, insista Cookie. Je la plains, maintenant. Elle a l'air un peu désespérée.

- Vraiment ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?

- "Je suis un peu désespérée."

- Oh. Eh bien, je n'ai pas le temps de jouer à ses petits jeux pour l'instant. En parlant de jeux, on devrait faire une partie de Scrabble, ce soir.

- Je refuse de jouer avec toi toute la nuit pour éviter que tu t'endormes.

- Poule mouillée.

- Je ne suis pas une poule mouillée.

- Cot, cot, cot.

- Charley...

- Cot, cot, cot, cot...

- Charley, vraiment...

- Cot cot codec !

- Je n'ai pas peur de perdre contre toi au Scrabble. Je veux juste que tu te reposes un peu.

- C'est ça, chiquita, moi aussi.

Pas la peine de me mener à la tentation. Je peux la trouver toute seule.

Tee-shirt

Un sourire apparut sur ses lèvres.

- Je vous paierai tout ce que vous voulez.

Je fis sortir le bon docteur, attendis une bonne seconde, puis me tournai vers Cookie en levant les yeux au ciel.

- Cet homme est aussi coupable que mon comptable.

- Il est coupable ? hoqueta Cookie. Il n'en a pas l'air.

- Mon comptable non plus, répondis-je en passant en revue les papiers sur son bureau.

Elle me donna une tape sur la main.

- De quoi ton comptable est-il coupable ?

Je suçotais le dos de ma main avant de répondre :

- Il trafique mes comptes.

- Ton comptable trafique tes comptes ?

- Pourquoi je paierais quelqu'un pour remplir ma déclaration d'impôts sinon ? Qu'oil qu'il en soit, ajoutai-je en pointant mon pouce par-dessus mon épaule, ce type est coupable et nous avons une nouvelle épouse disparue. Ça doit être la saison.

-Moi, je me suis fait avoir.

-Tu te fais toujours avoir, répliquai-je avec un sourire admiratif. C'est pour ça qu'on s'entend si bien, parce que tu n'arrives pas à voir le vrai moi derrière tout ce charme et cette beauté époustouflante.

-Oh, si, je vois très bien le vrai toi. Mais j'ai beaucoup de compassion pour les malades mentaux. Je considère que vous avez droit à une vie normale, comme tout un chacun.

-Oh, c'est adorable, lui dis-je comme si j'étais une pom-pom girl sous amphets.

-J'essaie d'avoir une influence positive sur les moins chanceux que moi, répondit-elle en haussant les épaules. A ce moment-là, une pensée me vint.

-Merde.

-Quoi?

-Je viens juste de penser à quelque chose.

-Tu as encore oublié de mettre des sous-vêtements?

- Ou es tu ?

Je pris l'autoroute 40 et évitait de peu un semi-remorque.

- Sur le chemin du retour, pourquoi ?

- Tu semblés distraite.

- Pas étonnant. Garrett me suit, figure toi.

- C'est vrai ? Il est habillé comment ?

- Cook, je suis sérieuse.

- Attends, qu'est ce que tu fais ?

Apparemment, elle avait entendu à ma voix que j'étais tendue. C'est parce que je me tordais le cou.

- J'essaie de voir au-delà de la petite fille qui se trouve sur mon capot.

- Oh, c'est pas dangereux ?

- Normalement, si. Mais elle a un couteau.

- Oh, alors, dans ce cas, j'imagine que tout va bien.

La petite fille au couteau m'avait regardée ranger. Je n'avais jamais envisagé qu'elle ait pu crever mes pneus.

Je jetai un coup d'œil dans le rétroviseur. Oui, l'énorme pick-up noir était toujours derrière moi. Vu la taille de l'engin, Garrett essayait visiblement de compenser quelque chose.

Ne jamais faire confiance à un homme avec un pénis.

(Charley Davidson)

Je jetai de nouveau un coup d'œil à l'oncle Bob, qui affichait un air plein d'espoir, donc pathétique. Je décidai de négocier.

—Tu vas lever la surveillance ? dis-je en désignant de la tête la voiture garée de l'autre côté de la rue.

Il se rembrunit.

—Non. C'est bon pour tes fesses.

— Prendre l'escalier aussi, mais ça ne m'empêche pas de prendre l'ascenseur chaque fois que je peux.