Extraits

"Ce que j'ai fini par comprendre avec tous ces déménagements, c'est que, que l'on reste ou que l'on parte, on manque forcément des occasions."

Quoiqu'on fasse, on manque des occasions. Ou on en saisit d'autres. Tout dépend du point de vue.

"J'ai trouvé un exemplaire du Scarabée d'or d'Edgar Allan Poe à San Francisco dans une station BART. Quelqu'un l'aurait-il caché en oubliant de l'enregistrer? S'il vous plaît, je vous en supplie, dites oui. J'ai besoin de points."

"Besoin" n'était pas le terme exact, mais elle était actuellement au niveau Miss Marple, et il ne lui manquait que quinze points pour passer Auguste Dupin. De plus, elle avait espéré en obtenir deux aujourd'hui en trouvant l'exemplaire de Tom Sawyer.

-Quasiment, ce n'est pas la même chose que totalement, rétorqua Jales en se dandinant d'un pied sur l'autre, les yeux rivés sur deux hommes qui avançaient vers eux depuis l'autre bout de la station.

Emily sortit une carte de la poche arrière de son pantalon.

-Ca, c'est ma carte. On les laisse quand on cache ou quand on trouve un livre, pour que les autres sachent que l'on est passé par-là.

Sa carte était presque identique à celle qu'ils avaient trouvée, mais à la place de Babbage, on pouvait lire "Wombat mal léché".

-Ils vont à Lombard Street, expliqua James. Une rue sinueuse très connue qui se trouve un peu plus haut, par là.

-C'est cool, Frisco, commenta Matthew.

James secoua la tête, exaspéré.

-N'appelle jamais San Francisco comme ça. Les gens d'ici détestent ça.

Peut-être que je pourrais te montrer, dit-elle. Ca te dirait de partir à la chasse avec moi ce week-end?

Emily avait posé la question sans réfléchir et les mots flottaient à présent entre eux. Elle retint son souffle en attendant la réponse de James.

-Carrément! s'exclama ce dernier avec un grand sourire.

une fois qu'Emily eut finit de résoudre le carré magique, voici ce qu'elle obtint:

8 1 6

3 5 7

4 9 2

Elle remit le papier dans le seau et tira sur la corde pour le faire monter jusqu'à la chambre du garçon. Elle dévala les marches et bondit sur le palier. Cette fois, son voisin avait rajouté à son attirail une ramure de renne. Emily gloussa.

-Bientôt Halloween, murmura son père en la dépassant pour rejoindre l'appartement.

Et soudain, Emily sut avec certitude pourquoi M. Grisword n'était pas là. Ca faisait partie du nouveau jeu! Il dissimulait sa disparition et le défi allait être de le retrouver, un peu comme l'enquête policière virtuelle organisée deux Halloweens plus tôt. Quelle idée géniale!

-Rien de plus existant qu'un nouveau départ, n'est-ce pas? lui dit son père.

Elle hocha la tête, même si elle ne partageait pas son point de vue. Ses parents étaient particulièrement fières de la vie qu'ils avaient créée, mais Emily ne comprenait pas leur enthousiasme pour les nouveaux départs. Pour elle, c'était comme commencer plusieurs livres et n'en terminer aucun.