Livres
477 727
Membres
458 658

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Ajouter un extrait


Liste des extraits

(Traduction personnelle ^^...)

(Conversation entre Dmitri et Naasir enfant )

"Suis-je une personne, Dmitri ?... Seras-tu triste si je meurs?"

Aussi endurci et cruel qu'il était devenu, la question innocente l'avait secoué. "Oui," avait-il dit, aussi honnête dans sa réponse que Naasir l'avait été dans sa question. "Tu es une personne. Tu es Naasir. Je perdrais un morceau de moi si tu meurs et c'est un morceau que je ne récupèrerais jamais."

Naasir l'avait fixé pendant un long moment avant de venir l'étreindre. "D'accord, Dmitri. Je suis désolé. Je ne savais pas que j'étais une personne avant."

Afficher en entier

(Traduction personnelle ^^...)

" Ne t'inquiète pas, Ellie" , dit Illium en mimant un coup de poing contre la machoire d'Aodhan, sa peau d'un or chaud contre celle d'albâtre légèrement brunie d'Aodhan. "Je lui ai collé Keir sur le dos il y a deux jours quand il a refusé d'entendre raison. Personne ne sait passer un savon comme Keir". (Un clin d'oeil.) "Pauvre Sparkle."

Aodhan fit un mouvement rapide qu'elle ne vit pas vraiment, et soudain Illium fut sur le sol, le dos à plat dans la neige. L'expression choquée de son visage était presque aussi drôle que celle soigneusement impassible d'Aodhan.

-"On rentre à l'intérieur, Elena ?"

-"Et si vous m'aidiez à me relever plutôt ?" se renfrogna Illium en levant une main. "Maintenant mon dos est tout trempé."

Aodhan le tira avec son bras valide. "Pauvre Bluebell."

Sparkle = Strass

Bluebell = Campanule

Afficher en entier

(Traduction personnelle ^^)

Après avoir accepté le morceau de poulet que Naasir lui tendait, comme un lion avec sa meute, Illium lui demanda:

"Comment ça progresse ?"

Naasir offrit cette fois-ci un bout de volaille à Aodhan.

Il ne faisait jamais ça à Dmitri, parce que dans son esprit, Dmitri était un autre prédateur qui serait insulté par son geste.

Dmitri se demanda si Illium et Aodhan réalisaient que Naasir les voyait comme de plus jeunes lionceaux qui devaient être nourris par celui se trouvant au sommet de la chaîne alimentaire.

Afficher en entier

“Are you coming to dinner, too?”

It was odd. She’d initially invited Naasir, Janvier, and Ash. The small team had become a tight unit during the fighting and she knew Naasir hadn’t yet had a chance to catch up with Ash. All three had accepted the invitation, but the weird thing was, suddenly every member of the Seven who was in the vicinity had the night off to join them.

Illium’s golden eyes gleamed beneath the blue-tipped black of his eyelashes. “Oh, yes, I’m definitely coming to dinner.”

Elena wasn’t an idiot. “What are you expecting Naasir to do?”

Illium dived toward the water at breathtaking speed, came up at a steep angle. “Word is,” he said, “Naasir’s bringing you a present.”

- Tu viens pour dîner aussi?

C'était étrange. Elle avait initialement invité Naasir, Janvier et Ash. La petite équipe était devenue une unité très proche pendant le combat et elle savait que Naasir n'avait pas encore eu la chance de prendre des nouvelles de Ash. Ils avaient tous les trois acceptaient l'invitation, mais ce qui était étrange, c'était que, soudainement, tous les membres des Septs qui étaient dans le coin avait la nuit de libre pour se joindre à eux.

Les yeux dorés d'Illium brillèrent sous ses sourcils noirs touchés de bleu.

- Oh oui, je viens carrément pour dîner.

Elena n'était pas une idiote.

-Vous vous attendez à ce que Naasir fasse quoi?

Illium plongea vers l'eau à une vitesse époustouflante, remonta abruptement.

-On raconte, dit-il, que Naasir t'apporte un cadeau.

Afficher en entier

“Do I need to take a gift for Elena? Is that the thing to do?”

Dmitri fought the urge to tell him yes. Naasir’s idea of a gift tended to be interesting at best. “Do what feels natural. Neither the sire nor the consort expect us to be anything other than who and what we are.” That fact was at the core of why he served Raphael; there was no need for pretense.

“I’ll take a gift,” Naasir said after a minute. “It’s what Jessamy taught me to do when invited to a special dinner at someone’s home.”

Dmitri wondered if Honor would mind if he changed their plans and invited them both to dinner at the Enclave.

-Est-ce que je dois emmener un cadeau pour Elena? C'est une chose à faire?

Dmitri combattit l'envie de lui répondre oui. L'idée que se faisait Naasir d'un cadeau était intéressante, au mieux.

-Fais ce qui te semble naturel. Ni le maître, ni son affiliée ne s'attendent à ce que nous soyons différent de ce que nous sommes"

Ce fait était au coeur des raisons pour lesquelles il servait Raphaël; il n'y avait aucun besoin de faire semblant.

-Je prendrai un cadeau, dit Naasir après une minute. C'est ce que Jessamy m'a appris à faire quand je suis invité à un dîner spécial à la maison de quelqu'un.

Dmitri se demanda si Honor serait ennuyée qu'il change leurs plans et qu'il les invite tous les deux à dîner à l'Enclave.

Afficher en entier

“Why have you suddenly decided you want a mate?”

Naasir stretched lazily before settling back into his previous position. “I’m old enough now, and I want someone to play with like you play with Janvier and Raphael does with Elena. Even Dmitri plays with Honor.” This seemed to fascinate him. “The rules are secret in each game. I want to have secret rules with a woman who . . .” A long pause. “A woman who knows me, understands what I am, and who wants to have secret rules with me.”

It was a very Naasir definition of love and it was wonderful. “I think your mate will be a lucky woman.”

-Pourquoi as-tu soudainement décidé que tu voulais une partenaire?

Naasir s'étira paresseusement avant de reprendre sa position précédente.

-Je suis assez vieux maintenant, et je veux quelqu'un avec qui joué, comme tu joues avec Janvier et comme Raphaël le fait avec Elena. Même Dmitri joue avec Honor.

Cela semblait le fasciner.

-Les règles sont secrètes dans chaque jeu. Je veux avoir des règles secrètes avec une femme qui...

Une longue pause.

-Une femme qui me connaisse, qui comprend ce que je suis, et qui veux avoir des règles secrètes avec moi.

C'était une définition très Naasir de l'amour et c'était magnifique.

-Je pense que ta partenaire sera une femme chanceuse.

Afficher en entier

Hearing Janvier and Naasir at the door, she (Honor) glanced toward them. “Oh, look at you!” Pure delight in her expression.

Janvier stared as Naasir ducked his head, his hands in the pockets of his jeans. Was he blushing? Impossible. Naasir didn’t blush. But the vampire stayed in place as Honor closed the distance between them to stroke her hands over his shoulders. “It suits you,” she said with open affection.

Entendant Janvier et Naasir à la porte, elle leur jeta un coup d'oeil.

-Oh, mais regarde toi!

Pure plaisir dans son expression. Janvier fixa Naasir alors qu'il baissait la tête, ses mains dans les poches de son jean. Il rougissait? Impossible. Naasir ne rougissait pas. Mais le vampire resta sur place pendant qu'Honor réduisait la distance entre eux pour poser ses mains sur ses épaules.

-Ca te va bien, dit-elle avec une affection évidente.

Afficher en entier

Elena et Naasir parlant de Lijuan:

“I really wish the wicked witch would take a dive straight into hell.”

“Did Raphael tell you I once tried to bite her?”

“No.” Eyes wide, she turned to face him. “What happened?”

“I was a child. She laughed because she thought I was joking.” He shrugged. “I wasn’t—I wanted to kill her because she smelled like bad meat. Wrong.”

“In that case,” Elena said, “we’ll soon be best friends.”

Naasir wrapped his arm around her neck, his very sharp teeth close to her ear as he said, “You smell good, Ellie.”

- J'espère vraiment que la méchante sorcière prenne une descente direct en enfer.

- Est-ce que Raphaël t'a dit que j'ai essayé de la mordre une fois?

- Non.

Les yeux écarquillés, elle se tourna vers lui.

- Qu'est ce qui s'est passé?

- J'étais un enfant. Elle a ri parce qu'elle croyait que je plaisantais.

Il haussa les épaules.

_ Je ne plaisantais pas, je voulais la tuer parce qu'elle sentait comme de la viande gâtée. Mauvais.

- Dans ce cas, dit Elena, nous seront bientôt meilleurs amis.

Naasir passa un bras autour de son cou, ses dents très aiguisée proche de son oreille et il dit:

- Tu sens bon, Ellie.

Afficher en entier

“Venom has taken Naasir's place temporarily." This time, the amusement that shaped Raphael's lips was acute. "My mother called to ask what else I have in my menagerie."

Elena snorted, in no doubt of Caliane's acerbic tone. "Can you blame her ? First you send her a tiger creature who eats people he doesn’t like, and then a vampire with the eyes and fangs of a viper.” She held up a finger. “Oh, and let’s not forget the mortal you keep as a pet.”

“My mother does not consider you my pet, Elena. She is very kind to pets.”

“Oh, ouch !”

Afficher en entier

- Regarde, murmura t elle, en pointant du doigt leur petit chiot couleur chocolat,assoupi comme un bienheureux. Il est adorable, mais ce qui l est plus encore,c’est quand tu essaie de lui apprendre de nouveauX tours et qu’il veut juste te lecher et t’aimé jusqu'à mort s’ensuive.

- Je ne renonce pas, Jura Janvier. Il finira un jour par me rapporter ce que je lui lance.

Afficher en entier

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode