Châtelaine d'un jour

Résumé

Pandora est atterrée. Non seulement le chien dont elle a la garde a réussi à échapper à sa surveillance pour s’introduire dans le château voisin, mais il vient d’y briser un vase chinois d’une valeur inestimable. La catastrophe est d’autant plus grande que le nouveau propriétaire des lieux, l’arrogant Ran Masterson, comptait mettre en vente le précieux objet pour financer la conversion du château en hôtel de luxe. Il est d’ailleurs sur le point de conclure un important accord avec une agence de voyage soucieuse d’offrir à ses riches clients un accueil de grande classe. Selon l’agence, en effet, un châtelain est un hôte idéal. Encore faut-il qu’il ait une châtelaine à ses côtés. Mis au pied du mur, Ran n’hésite pas. Pandora a une dette envers lui. Elle sera donc cette épouse idéale, le temps que durera la visite des dirigeants de l’agence. Vingt-quatre heures, tout au plus !

* * *

Description en VO :

I need a wife!

If only Homer hadn't broken Ran Masterson's antique vase...but the devoted mongrel wasn't to know that his mistress couldn't afford to pay for the damage, except by offering her services to the new owner of Kendrick Hall. This would have been fine if he hadn't demanded that she be his wife for the night!

Pandora had a choice: she could either play house or pay up, and she reckoned that masquerading as lady of the manor for twenty-four hours couldn't be worse than owing Ran thousands of pounds. She didn't know then that sharing Ran's bed was part of the bargain....