Chemin de femmes
Auteur
- Fumiko Enchi (Écrivain)
Classement en biblio - 3 lecteurs
extrait
Shirakawa poussa un grand cri en bondissant sur ses pieds, tandis que Tomo, sursautant, se dressait sur son séant ; elle attira à elle la lampe de chevet et tourna la lumière vers son mari, pour découvrir qu’à son épaule pendait une sorte de cordon noir qui luisait d’un éclat humide…
Afficher en entierCommentaires récents
Pour comprendre ce livre, il me semble qu'il faut avant tout en connaître le titre original et ce qu'il sous-entend. "Chemin de femmes" s'appelle originellement 女坂 (onna-zaka). Au Japon, il y a généralement deux chemins qui vous mèneront à la partie la plus élevée des sanctuaires ou des temples situés en montagne. Le chemin le plus difficile, le otoko-zaka, se traduit littéralement par "la pente des hommes". Le chemin le moins raide, le onna-zaka, est quant à lui "la pente des femmes". Le onna-zaka, c’est donc la voie la plus simple à emprunter.
Dans le titre original, l’autrice semble ainsi ironiser sur la vie alors considérée comme supposément plus simple des femmes, surtout celles de ce milieu. Leurs vies sont perçues comme oisives et dénuées de véritables difficultés, alors perçues comme propres au monde des hommes. Mais l’histoire, elle, nous dépeint la triste réalité des relations de pouvoir qui s’opèrent entre le maitre de la maison, pervers et manipulateur, et toutes les femmes qui y vivent sous la dépendance.
Connaitre la signification du titre original et ce qu'il implique me semble primordial, car c'est lui qui vous donnera la clé de la métaphore qui se glisse discrètement en conclusion. S’y cache en effet une dénonciation des liens entre patriarcat et croyance…
Afficher en entier
Date de sortie
Chemin de femmes
- France : 1999-04-14 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Japon, ère Meiji (1868-1912) : après une longue période d'autarcie, le pays s'ouvre à l'Occident. Mais ce n'est pas sans heurts ni hésitations que les Japonais intègrent les nouveaux modèles. Les traditions féodales sont toujours là, vivaces, et enserrent l'existence de chacun dans un écheveau d'us et de coutumes. Fumiko Enchi a choisi ce cadre historique pour nous conter, avec un lyrisme contenu, la vie d'une femme mariée jeune à un haut fonctionnaire, qui va servir son époux jusqu'à la mort ; afin de garder cet homme égoïste et volage, elle devra même accueillir sous leur toit ses maîtresses successives.
Un chemin sinueux, parsemé d'embûches, que l'héroïne va parcourir lentement, faisant montre d'une force et d'une ténacité hors du commun, au nom d'un principe fondamental : la défense de l'unité familiale. Un récit subtil et paradoxal, car ce parcours est non celui d'une défaite, mais celui d'une victoire qui appelle l'admiration sans attirer de compassion. Ce grand roman, qui se présente comme une saisissante galerie de portraits féminins, constitue ainsi un document remarquable sur la difficile mutation du Japon vers la modernité
Afficher en entier