Choix de poèmes : augmenté d'un dossier inédit de traductions revues par Paul Celan
Auteur
- Paul Celan (Écrivain)
Thèmes
Recueil de poèmesAcheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 14 lecteurs
extrait
Corona
L’automne me mange sa feuille dans la main :
nous sommes amis.
Nous délivrons le temps de l’écale des noix et lui apprenons à marcher :
le temps retourne à l’écale.
Dans le miroir, c’est dimanche, dans le rêve on est endormi la bouche parle sans mentir.
Mon œil descend vers le sexe de
l’aimée :
nous nous regardons nous nous disons de l’obscur, nous nous aimons comme pavot et mémoire, nous dormons comme un vin dans les coquillages, comme la mer dans le rai de sang jailli de la lune
Nous sommes là enlacés dans la fenêtre,
ils nous regardent depuis la rue :
Il est temps que l’on sache !
Il est temps que la pierre se résolve enfin à fleurir.
qu’à l’incessante absence de repos batte un cœur.
Il est temps que le temps advienne.
Il est temps.
Afficher en entierCommentaires récents
Un recueil de poèmes hermétiques. Le seul poème qui m'a parlé est "fugue de mort", poème renié par son auteur à la fin de sa vie. Dommage, je m'attendais à une lecture plus engagée.
Afficher en entier
De très beaux poèmes, parfois difficiles à comprendre, des images particulières, et de l'émotion à l'état brut.
http://redbluemoon.unblog.fr/2016/08/26/choix-de-poemes-de-paul-celan/
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
- 80ème Les 100 meilleurs livres de tous les temps (286 participants)
Editeurs
Résumé
Cette édition propose un choix de poèmes réalisé par Celan lui-même. C'est le parcours de l'auteur dans son œuvre. L'extrême dispersion des éditions de Celan en français confère à ce livre une fonction d'éclaireur, de viatique. Celui-ci invite à plus qu'à la découverte d'un poète majeur de ce siècle : il favorise une approche qui se change en reconnaissance.
À l'effrayante question : comment écrire après Auschwitz ? Celan répond : en usant du langage de la mort. Car il eut à affronter et à vivre l'un des plus tragiques paradoxes qui soit : sa langue maternelle, l'allemand, est à la fois celle qui fonde sa culture et son identité, mais aussi celle qui régit le camp d'extermination où disparaissent ses propres parents. Et pourtant, Celan ne peut sans «mentir» (c'est lui qui le note) se soustraire à cette langue de l'enfance et de l'oppression mêlées.
Afficher en entier