Extraits

Avec elle, je suis habitué à être bombardé de questions. Et en général ça me plaît sans doute parce que j'ai l'impression d'être son héros quand je lui réponds. Mais aujourd'hui c'est différent. Je ne peux pas m'empêcher de penser que se sera bientôt Gavin, son héros.

Dialogue entre Gavin et Ali :

"You are such a pig."

"Pigs are cute."

"And filthy."

"The perfect combination."

Ma traduction :

- Tu es un tel cochon.

- Les cochons sont mignons.

- Et sales.

- La combinaison parfaite.

"Dans la vie, on ne fait pas toujours ce qu'on veut. La nécessité nous pousse parfois à agir à l'encontre de nos désirs."

- Tu es littéralement rayonnante de bonheur, a déclaré Mackenzie en faisant mine d’avoir la nausée. Dis-moi que tu es encore capable de tuer des zombies et que tu ne vas pas te mettre à les saupoudrer de paillettes.

Comme si j’allais gaspiller des paillettes pour les zombies !

Nouvel extrait

Je n'ai pas répondu.Nous étions arrivés,et mon cœur s'était mis à battre la chamade. Plus que quelque minute et je serais dans les bras de Cole.

-Merci de m'avoir déposée,Gavin.

-De rien,Cupcake.Meme si j'aurais préféré te déposer ailleurs.

-Nom d'un chien,Gavin!

J'ai enlevé un gant pour le lui lancer.

Il l'a attrapé et l'a embrassé.

J'ai levé les yeux au ciel pour la cinquième fois et obtenu un sourire amusé en réponce.

Je savais qu'il n'avait pas peur de mourir. Celui qui a peur de la mort ne vit qu'à moitié.

Exactement. Ce qu'elle ne voit pas, c'est qu'en ce momment même je me bats pour ma vie. Je suis seul, piégé dans un océan sans fond, et je n' arrive pas à remonter à la surface.

- Tu dois être un interrupteur parce que chaque fois que je te regarde je suis sous tensions, lui susurrait Yeux Verts.

Non...pitié ! Les garçons avaient décidément le chic pour dire des trucs affligeants en phrase d'approche.

http://fr.calameo.com/read/00068046704e70271a3f0

"Donc, tu me dois."

"Exactement. Je paie de baisers ".

"Bonne chose que je accepter cette monnaie."